Kako to storiti pravilno: pogodbe ali pogodbe

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Obe možnosti sta sprejemljivi, vendar le ena od njiju ustreza strogi literarni normi.

Večina virov, vključno z Ruskim pravopisnim slovarjem, verodostojnim pravopisnim slovarjem Ruske akademije znanosti, ki ga je uredil V. V. Lopatin, kaže, da je poudarek v besedi pogodba na tretjem o: pogodba. Na tem mestu se ohranja v vseh padežnih oblikah ednine: brez pogodbe, po pogodbi.

Kar zadeva množino, veljajo za normativne tudi različice s poudarjenim tretjim zlogom: pogodbe, brez pogodb, po pogodbah.

Beseda pogodbe, ki se pogosto sliši v živem govoru, ne ustreza strogi literarni normi. Mnogi menijo, da je to inovacija zadnjih let, a težava ni nič manj kot pol stoletja zvočni slovar »Speaking Correctly«. Na primer, v referenčni knjigi "Ruska literarna izgovorjava in poudarek", ki sta jo uredila R. I. Avanesov in S. I. Ozhegov, ki je izšla leta 1959, so oblike dogovora, dogovora priznane kot pogovorne.

Torej se različica pogodbe lahko uporablja samo v priložnostni ustni komunikaciji. V drugih primerih, predvsem pa v pisni obliki, uporabljajte knjižno obliko samostalnika – pogodbe. Da ne bi ničesar zamenjali, se spomnite šaljive rime:

Nismo lopovi, ne lopovi

Podpisali smo pogodbe.