Glede na kaj ali kaj – kako je prav

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Kako reči, da vas ne imenujejo nepismeni.

Pred več kot 200 leti je bilo pravilno pisati in govoriti takole: po pogodbi, po odredbi, po sodni odločbi. Toda že v 19. stoletju je rodilnik v takih besednih zvezah veljal za pisarniško in se je uporabljal predvsem v uradnem poslovnem govoru.

Zdaj je rodilnik prepovedan. Predlog se uporablja glede na besede v dativu: po črki, po pogodbi, po mnenju. To je zapisano v Rosenthalovem slovarju "Upravljanje v ruščini".

Poleg tega je norma pomembna tudi za uradni poslovni slog. Torej, če vidite v zakonih, odredbah ali poročilih glede na kaj, morate vedeti: imate napako.

Mimogrede, v Rosenthalovem slovarju je še ena možnost: po kateri, vendar je manj pogosta.

Primeri

• "Moja misel, usklajena z utripi mojega srca, je bila popolnoma jasna in moje srce je utripalo v skladu z vso glasbo tišine" (Mikhail Prishvin. Ginseng).
• »Potem so posebne komisije po ukazu šle v vse vinske kleti, ki so s sekirami razbijale steklenice ali te kleti razstrelile z dinamitom« (John Read. Ten Days That Shaok the World).
• "Škoti so se borili po starodavnih tradicijah" (Diana Gabaldon. Kačji pastir v jantarju).