11 besed, ki jih ne smemo prestavljati z vezajem

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Včasih res želim postaviti vezaj. Toda v vseh dvomljivih primerih je bolje preveriti črkovanje v slovarju.

1. Digitalno-analogno

Obstaja takšno pravilo: če je pridevnik sestavljen iz enakih besed, potem pišemo skozi vezaj (»rusko-angleško« iz »ruskega« in »angleškega«), če pa iz fraze - združeno (»železnica« iz » železnica"). Zato res želim napisati "digitalno-analogno" - "digitalno in analogno". Vendar je vse bolj zapleteno, kot se uči v šoli.

Pravopis je odvisen tudi od prisotnosti pridevniške pripone ali deležnika v prvem delu. Če ga ni, lahko besedo zapišemo skupaj, tudi če je sestavljena iz enakovrednih besed: "gluhonem", "govorno razmišljanje", "kolk", "gleženj". Čeprav obstajajo tudi "zvočna črka", "rastlinsko mleko", "vrsta-čas", "vprašanje-odgovor", "žgana pijača-vodka". Zato preverimo slovar.

V našem primeru je zapisano skupaj - "digitalno-analogno".

2. Črtna koda

Sestavljene besede - tvorjene iz besednih zvez brez povezovalnih samoglasnikov - se pišejo skupaj.

"Črtna koda" je izpeljana iz "črtne kode" - tukaj ni vezaja.

3. Množični mediji

To je spet skrajšana beseda iz "množičnih medijev", po pravilu se piše brez vezaja. Hkrati so "množični mediji" izjema od pravila o podvojenih soglasnikih: v sestavljenih skrajšanih besedah običajno ostane le en soglasnik, tukaj pa - "ss".

4. Pol litra

Če se beseda začne s soglasnikom, se skupaj z njo zapiše "pol-" ("pol dneva"). Če iz velike črke, samoglasnika ali "l" - skozi vezaj ("pol Rusije", "pol jabolka", "pol litra").

Toda "pol litra" je izjema. Čeprav je za "pol-" "l", se iz nekega razloga v tem primeru šteje za pravilno črkovanje.

5. Delovnik

Samostalniki, ki poimenujejo kompleksne merske enote, se pišejo z vezajem: "posteljno mesto", "parkirno mesto", "standardna ura", "oseba-dan" itd.

Vendar pa obstajajo tudi izjeme od tega pravila. "Delovnik" je napisan skupaj. Mimogrede, tudi "radna ura".

6. Zaštitni jopič

Predpona "super-" se vedno piše skupaj. Če se koren začne z "e", "e", "yu", "I", potem se za "super-", pa tudi za drugimi predponami, ki se končajo na soglasnik, postavi "b": "super-svetlo", "super-odvetnik", "super zmogljiv","superhrana". In brez vezaja.

7. Psevdoznanost

Velja pravilo: sestavljeni samostalniki s prvim delom, tujejezičnim izvorom, ki se konča na samoglasnik in se ne uporablja samostojno, se pišejo skupaj.

"Psevdo-" ustreza temu pravilu: "psevdoznanost", "psevdo-domoljubje", "psevdo-pravično". Vendar se pred veliko začetnico in besedo z vezajem "psevdo" piše z vezajem: "psevdo-Hipokrat", "psevdo-spletno izobraževanje".

Po istem pravilu se besede pišejo z »media-« (»medijska skupina«, »medijski načrt«, »medijski menedžer«) in »kvazi« (»kvazilegitimna«, »kvazi-poezija«).

8. V trendu

V našem jeziku niso samo ruske predpone ("brez-", "pred-", "za-" in drugi), ampak tudi tuji jeziki. Ti vključujejo "ultra", ki se piše, tako kot druge podobne predpone, skupaj: "ultra-modno", "ultra-levo", "ultrazvočno". Izjema je ultra-si.

Enako pravilo velja tudi za predpono »kontra«: »protiargument«, »protirevolucija«, »protinapad«, »protiigra«. Izjema je "kontraadmiral".

Vendar pa so predpone in prvi deli sestavljenih besed vezani z besedami, ki že vsebujejo vezaj: “ultra-ura-patriot”, “ultra-social-demokratično”, “kontrainternet-revolucija”.

9. Big Mac

V tem primeru deluje zelo preprosto pravilo: črkovanje zapletenih samostalnikov s prvim delom, ki se ne uporablja samostojno, mora določiti pravopisni slovar.

Kljub črkovanju besed "big-band" in "big-bit" s vezajem je "big mac" napisan skupaj.

Hitra hrana se piše na enak način, druga priljubljena izposojena beseda pa je nadzor obraza.

10. Arthouse

"Umetnost" v pomenu "umetniško, povezano z umetnostjo" se običajno piše z vezajem: "umetnostno oblikovanje", "umetniški direktor", "art-klub", "art-terapija".

Vendar je "art house" izjema in ta beseda mora biti zapisana v enem kosu.

11. Pomarančni cvet

Ta tradicionalni del nevestine poročne obleke je v francoščini takole napisan - fleur d'orange ("pomarančni cvet"). V ruščini je apostrof (»fleur d'orange«) pogosto ohranjen ali povezan z vezajem (»fleur-d-orange«). Vendar pa pravopisni slovar vsebuje le neprekinjeno črkovanje - "pomarančni cvet".