14 vsakdanjih besed, o katerih se nikoli niste spraševali

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Postaja je bila nekoč kraj zabave, maščoba pa je znak zares uspešnega življenja.

Vsak dan človek izgovori vsaj deset tisoč besed. Na koliko od njih pomisli, preden spregovori na glas? Življenjski heker se je odločil, da to stori namesto vas: izbral je 14 besed, ki jih poznajo, in ugotovil, od kod prihajajo.

1. Železniška postaja

V carski Rusiji so kraj, kjer so se vlaki ustavljali, imenovali železniška postaja, železniška postaja ali po starem voxal pa se je imenovala zabavna ustanova, kjer so potekale veselice, koncerti in sprejemi. Beseda izvira iz besede "postaja" iz angleških vrtov Vauxhall - tako se je imenoval zabaviščni vrt v Londonu, priljubljen v 17.-19. stoletju.

Po naročilu Nikolaja I. je bil podoben center zgrajen v mestu Pavlovsk. To majhno mesto je bilo končna postaja železnice Tsarskoye Selo. Voksal je pritegnil javnost iz Sankt Peterburga in posledično plačal gradnjo in vzdrževanje prve ruske železnice.

Voxal se je nahajal v neposredni bližini postaje, kar je privedlo do tega, da so gostje kmalu prenesli ime zabavne ustanove v samo postajno stavbo. Kasneje se je ime prijelo in se preselilo na vse druge železniške točke.

2. Zdravnik

V etimološkem slovarju Uspenskega je jasno opredeljeno, da je beseda "zdravnik" zakoreninjena ravno v glagolu "lagati".

Toda v jeziku prednikov ta glagol ni pomenil "lagati", ampak preprosto "govoriti". Dejansko so se zdravniki v tistih dneh veliko pogovarjali in včasih je bila celotna njihova naloga govoriti z bolnimi.

Danes zdravniki manj govorijo in naredijo več, vendar se je ime obdržalo, ne glede na to, kaj lahko kaže.

3. Neumnosti

V etimoloških slovarjih je zapisano, da so to besedo oblikovali francoski študentje, ki so združili latinsko galli - "petelin" in grško matheia - "znanje", s čimer so dobili "petelino znanje", ki se je v naš jezik preselilo kot "neumnost, neumnost"."

Vendar pa obstaja še ena različica izvora te besede. Po njenih besedah je francoski zdravnik Galli Mathieu ob običajnih zdravilih vsakemu bolniku predpisal odmerek smeha. Na hrbtni strani recepta je zdravnik napisal smešno zgodbo ali šalo, s čimer si je prislužil sloves igre besed. In po tem se je njegovo ime oblikovalo v eno samo "neumnost" - zdravilne šale.

4. Dekle

Tako na videz preprosta beseda ima tudi zanimivo zgodovino. Logično je domnevati, da "deklica" izvira iz "deklice". Če greste globlje, lahko ugotovite, da v praslovanskih jezikih beseda "devica" izvira iz indoevropskega korena dhei - "dojiti".

Izkazalo se je, da so med predniki Slovanov za dekleta veljale le ženske, ki niso le dosegle rodni dobi, ampak so že rodile in dojile svoje otroke. Toda v sodobnem smislu je prisotnost otrok izključena s statusom deklice.

5. Norec

Vsi vemo, koga danes imenujejo bedak. Samo v starih časih se je ta beseda uporabljala v popolnoma drugačnih situacijah.

Koren besede izvira iz protoindoevropskega dur, kar je pomenilo »ugrizniti, zbadati«.

Sprva so ljudi, ki so jih pikali ali ugriznili, imenovali norci, nato pa so dali besedi širši pomen in jo začeli uporabljati za bolne, pobesnele in nore.

6. Maščoba

Ta beseda se je v ruščini pojavila v drugi polovici 11. stoletja, vendar je bil takrat njen pomen povsem drugačen.

Maščoba se je v staroslovanščini imenovala pridobljeno, bogastvo, razkošje in obilje, toda zelo maščobna plast, ki bi se lahko pojavila kot posledica tega obilja, se je imenovala "tuk".

Poleg tega je bilo klicanje otroka z "krepkim" imenom dober znak. Zato je bilo v tistih dneh veliko Žiroslavov, Domažirov, Nazirov in Žirošek.

7. Ass

Ta beseda danes ne potrebuje dodatne razlage, prej pa je bila daleč od anatomije in je imela povsem drugačen pomen.

V Rusiji se je rit navadno imenoval zadnja soba v koči ali zadnji del vozička. A ista beseda je pomenila tudi tisto, kar je oseba zapustila – dediščino.

Tako da je bil v starih časih ostati v riti precej donosen posel - ne kot zdaj.

8. Goljuf

Goljufi v starih časih niso obljubljali nič dobrega. Šele zdaj je beseda dobila širši pomen, prej pa so se ti fantje specializirali izključno za denarnice.

V starodavni Rusiji ni bilo žepov, samospoštljivi ljudje pa so vse svoje prihranke nosili v torbicah - posebnih denarnicah. Ravno za te torbice so lovili drobne tatove, ki so jih v narodu imenovali »sleparji«.

9. Nebesa

Filologi dajejo precej logično razlago tej besedi.

Sklicuje se na številne korenine iz različnih jezikov, vendar se vsi strinjajo v enem: v latinščini meglica - "oblak", v starodavnih indoevropskih nábhas - "megla, oblak" in v nemškem nebel - "megla".

Izkazalo se je, da je sprva beseda "nebo" pomenila "megla, oblaki". Torej, če bi v starih časih omenili izraz »ni oblak na nebu«, vas preprosto ne bi razumeli.

10. Nič

Še ena beseda, ki danes nosi negativno konotacijo, je prej sploh ni pomenila.

V Rusiji so status zlikovca prejeli moški, neprimerni za vojaško službo. Po tej logiki je mogoče domnevati, da danes dobra polovica moške populacije takšnega statusa ne bi zavrnila.

11. Parazit

Če razmišljate o krvosesih in drugih parazitskih organizmih, se sprostite: beseda ne izvira iz biologije.

Oba dela prihajata iz stare grščine in dobesedno pomenita večerjati na zabavi ("para" - blizu, blizu in "sitos" - hrana, hrana). Poleg tega je v starogrški literaturi obstajal junak, katerega ime je tako zvenelo - Parazit. Rad se je zabaval, vodil je prost življenjski slog in verjetno se je pogosto družil na zabavi.

Tako vabiš vse vrste parazitov.

12. Skrilavci

Še en primer prenosa lastnega imena na predmet vsakdanjega življenja.

Če ste mislili, da je beseda izposojena, se še nikoli niste tako zmotili. Izposoditi si ga je bilo mogoče le v majhnem mestu v Leningradski regiji. Sovjetska tovarna "Polimer" je bila eden glavnih proizvajalcev copat in se je nahajala v mestu Slantsy.

Da bi navedel izvor čevlja, je proizvajalec na podplatih vtisnil ime mesta, kupci pa so naivno verjeli, da je to ime praktičnih copat. Beseda se je zataknila in se še vedno aktivno uporablja v govoru, čeprav se je proizvodnja gumijastih copat (in ne samo) že dolgo preselila v Azijo.

13. Prasica

Preden naslednjič pokličete damo z značajem s to besedo, pomislite, ali je res vse tako slabo.

Dejstvo je, da "prasica" izvira iz skupnega slovanskega "smeti" - otrpnila, otrpnila, ima pa tudi korespondence v nemškem sterben ("umri") in grški stereos ("otrpeli").

Izkazalo se je, da so psice prvotno imenovale trupla, mrtve pa mrhovino. Zanimivo je, da danes nekatera dekleta s ponosom prevzemajo tak naslov.

14. Večerja

Tudi zadnja beseda v naši zbirki izvira iz staroruščine. To je samo pomenilo, da sploh ni bil zadnji obrok dneva, kot se vam zdaj zdi.

"Večerja" izvira iz staroruskega "ug", kar pomeni "jug". Tako so v tistih dneh sedli k večerji, ko je bilo sonce na jugu. Po današnjih standardih lahko ta obrok štejemo za popoldanski prigrizek.

Kasneje so se obroki in njihova imena spremenili, večerjali so začeli tako po šestih kot po devetih, nekdo pa celo ure ob 12. vpade v hladilnik.

Zdaj delite v komentarjih, katere besede ste uganili o izvoru in katere so postale nepričakovan obrat. Ali pa napišite svoje različice nenadnih pomenov navadnih besed!