12 besed v ruščini, o obstoju katerih mnogi niti ne sumijo

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Nekateri se morda zdijo napačni, drugi vas bodo presenetili s svojo redkostjo. Toda vsi so v slovarjih.

1. Zapravljen

Kot lahko uganete, je ta pridevnik tvorjen iz besede "zaman". Da, da, to je obsežni razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA. RU v slovarjih, čeprav z oznako »pogovorno«.

Pogovor, podvig, trud lahko imenujete zaman - vse, kar se naredi zaman, je prazno. Človek je lahko tudi zapravljen: ta beseda se uporablja tudi v zvezi z nekom ali nečim, kar ni za nič dobro.

2. Posvetni

Beseda "tujezemski" ne bo nikogar presenetila, vendar se njen antonim iz nekega razloga zdi nekako napačen. Vendar ga je vključila T. F. Efremova. Nov slovar ruskega jezika. Pojasnilo-izpeljanka v slovarjih. Torej lahko poltergeistom in pošasti nasprotujemo s povsem resničnimi zemeljskimi silami in jih upravičeno imenujemo tosvetni.

3. Vedno

Slovarji tega pridevnika ne štejejo za napako, čeprav spremljajo Veliki pojasnjevalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA. RU z oznako »govorjeni«.

Pogovorni govor sodi v okvir norme, zato lahko v sproščenem pogovoru z mirno dušo nekatere trajne stvari v svojem življenju imenujete trajne.

4. Upanje

Ta beseda pomeni "pred kratkim, drugi dan". Slovarje opredeli T. F. Efremova. Nov slovar ruskega jezika. Razlagalno-besedotvorno je kot narečno, zato zanj ni mesta v zgledno pismenem govoru.

Vendar pa ta prislov najdemo v literaturi. Na primer Turgenjev, Čehov, Šolohov in drugi pisci. Morda bo zdaj malo lažje razumeti ruske klasike.

Aleksander Solženicin "Incident na postaji Kochetovka", 1962

In Grunka Mostryukova je upala na kakšno čudovito srajco - žensko, nočno, pravijo, da z režami, hej, na takih mestih … no, smeh!

5. Buza

Glagol "buzz" je mnogim znan. In tvori se iz pogovornega samostalnika "buza", kar pomeni Veliki razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčno-informacijski portal GRAMOTA. RU, ki je "frkava, boj, škandal". Poudarjen je na zadnjem zlogu.

6. Ribič

Kot lahko uganete, je to drugo ime za ribiča. Nekateri slovarji ponujajo Veliki razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčno-informativni portal GRAMOTA. RU ta beseda je označena kot "zastarela", druge - brez oznak. Prej je naglas v samostalniku "ribič" padel na "s", zdaj pa se izgovorjava s poudarjenim "a" šteje za pravilno.

7. Načelo

Tako se imenujejo mreže za lov živali. Ta beseda ima tudi velik razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA. RU in figurativni pomen - "tisto, kar ovira svobodo delovanja, zatira, zatira". In v ljudskem pogovornem govoru se uporablja za označevanje pajkove mreže.

Oblika "teneta" je videti kot ženska ednina, vendar je srednjega rodu množina. Nagiba se takole: "zanke", "sence", "sence", "sence", "sence". Toda oblika ednine se v govoru ne uporablja.

8. Odraščanje

To besedo najdemo v literarnih delih, na primer v Prishvinu in Tolstoju. To je ime Velikega razlagalnega slovarja ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA. RU križišče, križišče. Ta samostalnik se uporablja tudi za označevanje situacije, ko se morate odločiti.

Lev Tolstoj "Cerkev in država", 1891

In to je bil dogodek, ko se je večina kristjanov odrekla svoji veri; to so bili tisti Rosstani, kjer je velika večina šla po poganski cesti s krščanskim imenom in traja še danes.

9. Lapidarij

Če želite pokazati svoj besednjak, potem lahko kratko in jasno besedilo, zlog ali slog pokličete lapidarij. Vendar se ta pridevnik šteje za Veliki razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčno-informativni portal GRAMOTA. RU knjižno, zato bo v običajnem kuhinjskem pogovoru ob skodelici čaja zvenelo nekoliko pretenciozno. Bolj primeren v tem primeru bi bil njegov sinonim - "lakonično".

10. Lemniscata

To je ime Lemniscata / Velike ruske enciklopedije ravninske algebraične krivulje. Njegov poseben primer - Bernoullijeva lemniskata - po obliki spominja na vodoravno osmico. Morda vam bo zamenjava dolgočasnega "znaka neskončnosti" z zvočno "lemniscato" v očeh sogovornika dodala skrivnostnost in prefinjenost. Ampak ni ravno.

11. Ampersand

To ime je Veliki razlagalni slovar ruskega jezika. pogl. ur. S. A. Kuznetsov / Referenčni in informacijski portal GRAMOTA. RU ikone &, ki se uporablja kot zamenjava za zvezo "in". Mimogrede, sama ta ikona ni nič drugega kot grafična okrajšava latinske zveze "in" - et.

12. Muslet

Mnogi od nas se ukvarjamo s to temo, še posebej na silvestrovo. Musel je žična uzda ACADEMOS Spelling Academic Resource, ki drži zamašek na steklenici šampanjca. Ja, tudi za to zamudo je bilo ime.