25 besed, ki zmedejo mnoge ljudi

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Kako pravilno napisati zapletene besede in ostati pismena oseba.

1. Promet

V angleščini je promet res napisan z dvojnim soglasnikom. Pri izposoji iz tujega jezika pa se običajno izgubi druga črka, kar se je zgodilo z besedo promet, zato naj jo pišemo le z enim "f".

2. Prihodnost

Beseda "prihodnost" pogosto dobi črko "yu" po analogiji z besedo "naslednji". Lahko pa se zlahka razčleni v korenski popek- in pripono -usch-. Za dodaten znak preprosto ni prostora. Če je črkovanje težko, si lahko poskusite zapomniti s sinonimom "prihodnost". Kljub temu tudi sami dvomljivci ne bodo dvignili roke, da bi napisali "tisti, ki prihaja".

3. Brez povezave

Beseda "offline", pa tudi blizu nje "offshore", "offside", je pri vnosu v slovarje izgubila dvojni soglasnik, kar je značilno za izposoje. Obenem, če je črkovanje "offline" še vedno mogoče razložiti z zmedo z izvirnim jezikom, potem je različica "offline" zmedena: v angleščini je beseda napisana tudi brez vezaja.

4. Izperite

Če se ne pogovarjate s svojim avtomatskim pralnim strojem, si je težko predstavljati, v kakšni situaciji bi morda potrebovali besedo "izpiranje". Toda za vsak slučaj se je vredno spomniti, da morate navodila pravilno razdeliti z besedno obliko "izpiranje".

5. Proizvajalec

Verjetno je dodatni "s" tvorjen po analogiji z besedo "direktor". Toda tako v ruščini kot v angleščini je "producent" napisan brez podvojenih soglasnikov.

6. Pridi

Beseda je šla skozi številne preobrazbe. V starejših knjigah ga je mogoče najti v prihajajočih in prihajajočih različicah. In analogija z "pojdi" je jasno zasledljiva. Vendar je v slovarjih določena le v eni obliki - "priti".

7. Grenivka

Ne glede na to, kako zelo bi si želeli, da bi "grenivka" postala polnopravni "sadje", se ta beseda izgovarja na enak način kot v jeziku, iz katerega je bila izposojena. Sicer bi moral biti prvi del besede rusificiran, a »grape fruit« ne zveni preveč privlačno.

8. Blogger

Za tuje besede, ki izsiljujejo drugi soglasnik, velja pravilo: če obstaja ena korenska beseda, potem morate uporabiti samo eno črko iz dvojne. Bloger vzdržuje blog, zato ni upravičen do dodatnih pisem.

9. Malo verjetno

Po Vasmerjevem etimološkem slovarju nespremenljivi delec "komaj" izvira iz besede "serija", prav to se lahko uporabi kot test. In delec "li" je vedno napisan ločeno, zato ne smete biti leni, da pritisnete preslednico.

10. Predstavljajte si

Iskreno povedano, besede "imaginacija" ni v veliki večini slovarjev in v knjižnem ruskem jeziku. Ima pa določeno pomensko konotacijo in je v pogovornem govoru lahko videti srčkano. Hkrati pa vam ni treba biti jezikoslovec, da bi jokali krvave solze od "fermentiranih". Preizkusite torej »imaginacijo« z besedo »domišljija« in prizanašajte oči drugim ljudem.

11. Sladoled

Če sladoled pomeni kalorično bombo iz mleka ali smetane, potem morate v tej besedi vedno napisati eno "n". Ta samostalnik je tvorjen iz nedovršnega glagola, črka se v takih primerih ne podvoji.

12. Kapučino

V italijanščini, iz katere izvira ime mlečno penasta kava, je bila beseda cappuccino izdatno posuta s soglasniki. Toda v ruščini se nobeden od njih ne podvoji. Zato lahko zavestno prikimate, ko boste namesto kapučina na meniju spet našli »kapučino« ali »kapučino«.

13. Mozaik

Ne glede na to, ali gre za sliko tesno zloženih kosov stekla ali otroško sestavljanko, pozabite na zajčke in napišite pravilno: mozaik.

14. Rokopis

Zahrbtni "d" si prizadeva priti sem, vendar ji ni mesta v besedi "rokopis". Ker ko se usedeš pisati besedilo z roko, nimaš namena ničesar podčrtati, ampak pisati z roko.

15. Bilten

"Bilten" je besedni zaklad, zato si ga morate zapomniti. K temu lahko pripomore dejstvo, da izvira iz latinskega bulla - "žoga", "pečat".

16. Legitimnost

Obstaja veliko načinov, kako iznakaziti besedo "legitimnost", vendar je bolje, da tega ne storite in si zapomnite, kako je napisana.

17. Nepremičnina

Težko se je izogniti zamenjavi z besedo "realtor". Pisarniški programi ga v nobenem črkovanju ne podčrtajo z rdečo, "Ruski ceh nepremičninskih posrednikov" vztraja pri črki "e" v svojem imenu in niti avtorji slovarjev ne morejo priti do konsenza. In vendar je v najbolj verodostojnem ruskem pravopisnem slovarju Ruske akademije znanosti, ki ga je uredil Lopatin, določena oblika "realtor", zato se je bolje držati.

18. Registracija

Kontrolna beseda "register" bo pomagala ugotoviti, katera črka se skriva namesto nenaglašenega samoglasnika, in vam ne bo dovolila, da napačno napišete "registracijo".

19. Ginekolog

Ginekolog nima nič opraviti z besedo "gen", ampak je zelo tesno povezan z grško "gyneka" - "ženska".

20. Gastarbajter

Zlahka si je zapomniti, kako se piše beseda "gastarbajter": v nemškem gastarbeiter je sestavljen iz dveh delov: gast - "gost" in arbeiter - "delavec".

21. Cedilo

Še ena beseda iz nemškega jezika, kjer se črke ponavadi zmedejo. Cedilo izvira iz durchschlagen, ki se razgradi na durch, through, through in schlagen, da udari. Če pa etimologija ne pomaga zapomniti pravilnega vrstnega reda črk, lahko greste po asociativni poti, še posebej, ker je beseda tako v skladu s priljubljeno kletvo.

22. Kalorije

Beseda "kalorija" je bila izposojena iz francoščine. Kalorija je v ruski jezik vstopila praktično nespremenjena, v njej ni podvojenih soglasnikov.

23. Vinaigrette

Ime solate izhaja iz francoskega vinaigre - "kis", in - iz besede vin - "vino". Tako si je lažje zapomniti, kako pravilno opisati mešanico zelenjave. Kar se tiče drugega samoglasnika v besedi, je dovolj, da se spomnimo, da ne sovpada s prvim. Potem boste napisali "vinaigrette" brez ene napake.

24. Nakupovanje

V angleščini je nakupovanje napisano z dvojnim soglasnikom in marsikdo želi dva "p" prenesti v ruščino. Uprite se tej želji in ne pozabite, da obstajajo podobne besede, kot je ogled po trgovini. In če je v njih uporabljen samo en "p", potem tudi v "nakupovanju" ni treba podvojiti soglasnika.

25. Teroristični napad

Okrajšava besedne zveze "teroristično dejanje" prosi za drugi soglasnik, a se z njim ni vredno pogajati. Po pravilih za tvorbo okrajšav je v njih zapisan le eden od dveh soglasnikov. Zato je pravilno pisati "teroristični napad".