7 Novoletnih besed in izrazov se veliko ljudi zmoti

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Praznik praznujemo kompetentno - ne pijemo "na brundenschaft" in ne pišemo pisma "Božičku".

1. Srečno novo leto

Ni v redu: Srečno novo leto! Srečno novo leto!

V tem primeru naletimo na dve skrajnosti: nekdo napiše obe besedi z malo črko in jim odvzame vsako slovesnost, nekdo pa, nasprotno, "kriči" z veliko začetnico.

V skladu s pravili morate v imenih pomembnih datumov in praznikov še vedno z velikimi tiskanimi črkami označiti samo prvo besedo: mednarodni dan žena, dan letalstva. V nekaterih izjemno pomembnih primerih je vsaka beseda v naslovu napisana z veliko začetnico, na primer Dan ustave ali Dan zmage. Toda to ne velja za novo leto in v besedi "leto" prva črka ostane z mala.

Vendar pa obstaja odtenek. Če si želite nekaj zaželeti v prihajajočem novem letu, potem raje brez velikih črk, saj ne gre za praznik, ampak za časovno obdobje.

2. Božiček

Ni v redu: Božiček, Božiček, Božiček.

Takoj, ko ne pokličejo bradatega čarovnika. Ker se zdi, da to ni pravo ime, se morda zdi, da ni pravil. Kljub temu slovarji precej nedvoumno pravijo, da ko mislimo na glavnega novoletnega junaka, obstaja samo ena pravilna možnost - Božiček.

Splošno pravilo je, da morajo biti imena in imena pravljičnih likov napisana z veliko začetnico, četudi so sestavljena iz več besed: Modrobrad, Rdeča kapica, Sivi volk.

3. Solata Olivier, sled pod krznenim plaščem

Ni v redu: solata "Olivier", "Sled pod krznenim plaščem."

Ker je to ime jedi, jo morate postaviti v narekovaje. Navsezadnje je to točno tisto, kar je navedeno v meniju restavracij - solata Caprese, solata Palitra.

Načeloma je vse pravilno. A to ne velja za jedi, ki so šle tako temeljito v ljudstvo, da so njihova imena postala samostalniki. Prav to se je zgodilo z Olivierjem, sledom pod krznenim plaščem, Cezarjem, zato jih je bolje pisati z malo črko in brez narekovajev.

4. Bratovščina

Ni v redu: do boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

To je zelo zahrbtna beseda, ki se izgovarja tudi, ko se jeziki začnejo malo zapletati. Ni presenetljivo, da je končni rezultat cel seznam zabavnih možnosti.

Pravzaprav beseda "bratstvo" izvira iz nemškega Brüderschaft - "bratstvo". Ta majhen ritual pitja, ko dva človeka pijeta iz kozarcev, prepletata roke, simbolizira medsebojno naklonjenost in spoštovanje.

5. Na predvečer

Ni v redu: na predvečer, na predvečer, na predvečer, na predvečer.

Običajno se s to zapleteno pretvezo začnejo slovesne uradne čestitke ob prazniku: "Na predvečer novega leta vam iz vsega srca želimo zaželeti …". Zato je še posebej pomembno, da ga pravilno zapišemo, torej tako, kot piše v slovarju: na predvečer.

6. Napijte se

Ni v redu: pod gredjo.

To je tako eleganten način sporočanja, da je človek pijan. In to je na predvečer novega leta seveda precej pogosto.

Toda samo "podshofe" je prislov, ki izhaja iz francoskega chauffé, kar pomeni "ogret, ogret", piše pa se skupaj. Ne zamenjati z izrazom "pod diplomo"!

7. "Skrivni Božiček", "Skrivni Božiček"

Ni v redu: Skrivni Božiček, Skrivni Božiček.

Če se pred novim letom s sodelavci ali prijatelji igrate na takšno igro, verjetno poznate pravila – da drug drugemu podarite majhna darila, in to anonimno, tako da ostane skrivnost za obdarovanca, ki je darilo prinesel.

Ime te zelo lepe tradicije je treba postaviti v narekovaje: "Skrivni Božiček" ali "Skrivni Božiček", če ga želite čim bolj "rusificirati". Tukaj je načelo enako kot pri drugih imenih iger: "Igrajmo se Monopoly."Toda oseba, ki vam je v takšni igri dala darilo, se lahko imenuje Skrivni Božiček ali Skrivni Božiček - že brez narekovajev.