Kje gledati TV-oddaje in filme v angleščini s podnapisi

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Naučite se novega besedišča in izpopolnite svojo izgovorjavo s temi storitvami.

1. Puzzle angleščina

• Platforme: splet.
• Cena: 2990 rubljev na leto.

Puzzle English je storitev za celovito učenje angleškega jezika. Poleg številnih lekcij, vaj in iger na to temo boste na spletni strani projekta našli videoteko s 46 TV serijami in 512 filmi v angleškem jeziku. V asortimanu manjkajo novi izdelki, je pa veliko časovno preizkušenih zadetkov. Vse te videoposnetke si lahko ogledate na spletu z enoletno naročnino.

Predvajalnik storitev vam omogoča prikaz dvojnih podnapisov na zaslonu in nadzor hitrosti predvajanja. Kakovost videa je povprečna, očitno nižja od Full HD. Uporabnikom je na voljo tudi poseben prevajalec, ki upošteva kontekst in se sproži po kliku na besedo. Neznane besede lahko enostavno pošljete v svoj osebni slovar in se jih nato naučite s posebnimi vajami.

Puzzle Angleščina →

2. Ororo.tv

• Platforme: splet.
• Cena: brezplačno ali od 299 rubljev na mesec.

Katalog projekta vsebuje več kot 3000 filmov in TV serij v angleškem jeziku. Med njimi so novi predmeti in že dobro znana stara dela v HD ločljivosti.

V predvajalniku lahko hkrati vklopite več podnapisov v različnih jezikih, prilagodite hitrost predvajanja, hitro prevedete besede in jih dodate v svoj osebni slovar. Storitev vam omogoča učenje besedišča z dobro znano metodo razmikanega ponavljanja.

Vsak dan si lahko uporabnik brezplačno ogleda do 45 minut videoposnetka in prevede do 50 besed. Če želite odstraniti omejitve in poleg tega dobiti dostop do filmov in dodatnih serij, morate izdati plačljivo naročnino. Naročniki lahko ne samo gledajo videoposnetek na spletu, ampak ga tudi naložijo za ogled brez povezave.

Ororo.tv →

3. Hamatata.com

• Platforme: splet.
• Cena: brezplačno.

Glavna značilnost storitve je, da ne vsebuje lastne vsebine. Lahko pa vanj dodate videoposnetke sami iz računalnika ali prek povezave iz drugih internetnih virov in nato z njimi povežete podnapise. To vam bo omogočilo gledanje televizijskih oddaj in filmov v spletnem predvajalniku Hamatata.com s priročnim vgrajenim prevajalnikom podnapisov.

Hamatata.com uporablja tehnologije Yandexa, Googla in drugih prevajalskih sistemov in se lahko poveže s slovarjem LinguaLeo, tako da lahko tam izvozite nove besede in se jih nato naučite. Vse funkcije storitve so na voljo brezplačno.

Hamatata.com →

4. Tradicionalne video storitve

Priljubljene platforme z video vsebino, kot so Filmi Google Play, iTunes, Netflix, ivi in Okko, ponujajo tudi TV-oddaje in filme v angleščini z različnimi možnostmi podnapisov. Še posebej bogato izbiro v tem pogledu imajo tuji medijski velikani. Ruska podjetja (ivi in Okko) imajo skromnejšo paleto videoposnetkov z angleškim zvočnim posnetkom.

Gledalec glede na storitev plača naročnino ali kupi posamezne serije in filme, nato pa lahko uživa v videu v Full HD na skoraj kateri koli sodobni napravi. Izberete lahko jezik za zvok in besedilo, vendar ne morete vklopiti več podnapisov hkrati. Manjkajo tudi funkcije hitrega prevajanja in slovarji. Obstajajo pa rešitve. Na primer, razširitev SUFLI za Chrome ob kliku prevede podnapise v spletni različici Netflixa.

iTunes

• Platforme: macOS, iOS, Windows, Apple TV.
• Stroški: nakup in izposoja TV serij in filmov po različnih cenah.

iTunes je na voljo na vseh napravah Apple iz škatle, uporabniki sistema Windows pa lahko namestijo namenskega odjemalca in v njem gledajo videoposnetke. Vendar storitve ne morete uporabljati v sistemu Android.

Filmi Google Play

• Platforme: splet, Android, iOS, Smart TV.
• Stroški: nakup in izposoja TV serij in filmov po različnih cenah.

Google gledalcem ponuja ogromno knjižnico filmov, od katerih si jih lahko nekatere ogledate v različnih jezikih. Poleg tega so cene pogosto nižje kot v iTunes.

Netflix

• Platforme: splet, igralne konzole, Android, iOS, Windows, Smart TV, Apple TV.
• Cena: od 7,99 evrov na mesec.

Znana mednarodna video storitev, ki je slavo pridobila predvsem po zaslugi svojih ekskluzivnih serij.

ivi

• Platforme: splet, Smart TV, Apple TV, Android, iOS, igralne konzole.
• Cena: brezplačno z oglasi; naročnina za 399 rubljev na mesec; nakup in izposoja posameznih filmov.

Eden najbolj priljubljenih spletnih kinematografov v Rusiji. Seznam filmov z angleškim zvočnim posnetkom, ki so na voljo na ivi, si lahko ogledate v specialki.

ivi - filmi in TV serije na spletu Ivi.ru LLC

IVI: serije, filmi, risanke ivi.ru

Spletno mesto ivi →

Okko

• Platforme: splet, Smart TV, Android, iOS, igralne konzole.
• Cena: naročnina od 249 rubljev na mesec; nakup in izposoja posameznih filmov.

Še ena ruska platforma, ki ponuja nekaj video vsebin v angleščini.

Okko Filmi HD. Filmi in TV serije Okko LLC

Okko - filmi, TV serije in šport Okko LLC

5. Čas pokovk

• Platforme: Windows, macOS, Android, iOS, Linux.
• Cena: brezplačno.

Popcorn Time je aplikacija za več platform, ki deluje kot torrent odjemalec. Le da ne čakate, da se vsebina naloži v pomnilnik naprave: Popcorn Time začne predvajati video takoj po pritisku na gumb Predvajaj.

Izberete lahko kakovost videoposnetkov do Full HD, pa tudi jezik zvoka in podnapisov. Za pravilno delovanje aplikacije potrebujete stabilen hitri internet.

Popcorn Time ni v Googlu Play in App Store, zato ga morate na pametne telefone namestiti na nestandardne načine. Če želite zagnati aplikacijo v sistemu Android, morate v nastavitvah naprave omogočiti namestitev programov iz virov tretjih oseb, nato pa prenesti različico PopCorn Time za Android z uradnega spletnega mesta neposredno na tablico ali pametni telefon.

Če želite zagnati aplikacijo v sistemu iOS, morate prenesti namestitveni program na svoj računalnik in z njim namestiti odjemalca Popcorn Time iOS na vaš iPhone ali iPad. Za to ne potrebujete bega iz zapora.

Popcorn Time, tako kot sledilci torrentov, nezakonito distribuira vsebino. Z njegovo uporabo lahko kršite avtorske pravice. Hkrati vam program omogoča gledanje filmov, ki v vaši regiji uradno niso na voljo.

Čas pokovk →

6. Sledilniki torrentov

• Platforme: Windows, macOS, Android, Linux.
• Cena: brezplačno.

Če vas ne moti prenos videoposnetkov v svojo napravo, lahko seveda prenesete televizijske oddaje in filme v angleškem jeziku iz sledilnikov torrentov. Vse, kar potrebujete za to, je storitev za iskanje datotek (na primer Skytorrents ali drugo) in program uTorrent za njihovo prenos. Če se izkaže, da preneseni videoposnetek nima zahtevanih podnapisov, jih lahko prenesete ločeno iz vira Opensubtitles. Za ogled je priročno uporabljati predvajalnike, kot je KMPlayer, ki podpirajo dvojne podnapise.