10 izrazov, ki ne sodijo v vaš besednjak

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Vas je tudi strah, da bi doživeli »popoln fiasko«?

Verjetno ste že večkrat slišali izraze, kot sta "prosto delovno mesto" ali "kolega v službi". In najverjetneje so čutili, da je z njimi nekaj narobe. Imeli ste popolnoma prav: to so pleonazmi - govorni ekscesi, fraze, v katerih so besede podvojene po pomenu. Onesnažijo besedilo, ga naredijo bolj vodeno in podaljšajo čas branja. Pleonazme je torej treba neusmiljeno odpraviti. Tukaj je nekaj izmed njih.

1. Najvišja prednost

Beseda "prioriteta" že pomeni vodstvo. Konec koncev je pomen leksema "primat, prednostna pravica do nečesa". Prednost ne more biti na primer sekundarna – to bo že oksimoron. To pomeni, da je treba leksem "glavni" iz te fraze zavreči.

2. Dragoceni zakladi

Oglejmo si slovar in poglejmo pomen besede "zaklad": "dragocena stvar, dragocena stvar, denar." Ne rečemo »dragocen dragulj« ali »dragocen denar«. Zato tega pridevnika ni treba postaviti poleg "zaklada". A povsem mogoče je reči "neprecenljiv zaklad" - torej tak, ki nima vrednosti.

3. Popoln fiasko

"Fiasco" pomeni popoln neuspeh. Ne morete reči "popoln popoln neuspeh". To pomeni, da je "popoln fiasko" ista neumnost. Toda neuspeh je lahko popoln, absolutni, očarljiv.

4. Nenavaden pojav

Tukaj je podobna zgodba. Pojav je že nekaj nenavadnega. Zato, če želite povečati učinek, recite "redek pojav", "neverjeten dogodek" ali "nenavaden dogodek".

5. Nepričakovano presenečenje

Leksem "presenečenje" je izpeljan iz francoskega surprendre - presenetiti. Pomen slovarja je nepričakovano darilo. In očitno ni treba podvajati pridevnika "nepričakovano".

6. Najbolj optimalno

Želim samo dodati dodatno besedo za ravnovesje in poudariti, da je možnost ali izbira res najboljša. Točno, točno. Toda tega ni vredno storiti - "optimalno" že pomeni "najbolj sprejemljivo, ugodno". Zato se odločite: ali optimalno ali najuspešnejše.

7. Državni uradnik

Morda uporabljamo pleonazme, ker želimo besedam dati težo in pomen. »Državni uradnik« se sliši veliko pomembneje, a če pogledate v slovar, lahko takoj ugotovite, da je to absurdno. Uradnik je po definiciji javni uslužbenec in tega ni treba znova poudarjati.

8. Hospitalizacija v bolnišnici

Ta promet je novinarjem zelo všeč. "Igralcu so diagnosticirali srčni napad, po katerem so ga nujno hospitalizirali v bolnišnici." Se sliši znano? Toda »hospitalizirati« vseeno pomeni »biti hospitaliziran«. Zato morate izbrati eno stvar - bodisi "hospitalizirati" ali "spraviti v bolnišnico".

9. Začasni odlog

S tem se zdi, da želimo sogovornika - na primer šefa ali učitelja - pomiriti, da čeprav naloge nismo opravili pravočasno, jo bomo zelo kmalu popravili. Zato dajemo dodaten poudarek, da še enkrat poudarimo, da odlog ne traja dolgo. Toda "odložiti" že pomeni "narediti nekaj po določenem času." Zato se izogibajte ponavljanju in takoj določite roke – »prosim, dajte mi teden dni zamude«.

10. Inkriminirati krivdo

Spet novičarski žig, pa še z leksikalno napako. Inkriminirati - vložiti obtožnico. Zato morate namesto "obtožen je bil jemanja podkupnine" samo reči "obtožen je bil podkupnine".