Kako razpravljati o človekovih pravicah v angleščini: kratek besednjak

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Življenjski heker razume, kaj so obtoževanje žrtev, sramovanje kurba, menstruacija in kako uporabiti te besede v izvirnem jeziku.

1. Ableizem - ailizem

Beseda se je pojavila v 80. letih prejšnjega stoletja z dodajanjem končnice -izem k sposobnemu (zmožnost), po analogiji s seksizmom, rasizmom in z drugimi besedami, ki označuje diskriminacijo.

Eyblim je pristranskost do invalidov. Njena glavna manifestacija je obravnavati osebo brez vidnih zdravstvenih motenj kot normo, ostalo pa kot odstopanje od nje. V okviru eelizma ne vidijo osebe za boleznijo in nanj širijo vse stereotipe, povezane z invalidnostjo.

Primer uporabe

Kaj je abilizem? Moj šef mi je rekel: "Resnično si odličen v tej službi, vendar potrebujem nekoga zdravega v tej pisarni." - Kaj je ailizem? Moj šef mi je rekel: "Dobro opravljaš svoje delo, ampak v pisarni potrebujem nekoga zdravega."

2. Ageizem - ageizem

Beseda je oblikovana po istem principu kot sposobnost, le njen prvi del je starost - "starost". Izraz je leta 1969 prvič uporabil Robert Neal Butler za opis diskriminacije starejših.

Zdaj ta beseda opisuje predsodke do ljudi katere koli starosti. In zavrnitev zaposlovanja zaradi sivih las in nepripravljenost poslušati mladega človeka z argumentom "odrasti - razumel boš" - vse to je starost.

Primer uporabe

Ageizem je enako žaljiv kot seksizem. Ageizem je prav tako žaljiv kot seksizem.

3. Body pozitivnost – body pozitivnost

Izraz je bil prvič uporabljen leta 1996, ko je nastala istoimenska organizacija. Pomen telesne pozitivnosti je sprejeti in ljubiti svoje telo takšno, kot je, in prenehati nadlegovati ljudi s svojimi stereotipi o tem, kdo in kako naj izgledajo.

Lepotni standardi se nenehno spreminjajo, kar težko jim je slediti. Zaradi obilice retuširanja na fotografijah se ljudje poskušajo osredotočiti na namerno nedosegljiv ideal. To vodi v bolečo zaskrbljenost z videzom, nevroze in depresijo.

Primer uporabe

Najstniki potrebujejo predvsem telesno pozitivnost, vedenje, da so lepi. - Najstniki potrebujejo predvsem telesno pozitivnost, razumevanje, da so lepi.

4. Sramovanje telesa – sramovanje telesa

Sramovanje telesa je obratna stran telesne pozitivnosti, ki obsoja ljudi, ker ne izpolnjujejo določenih idealov, ki obstajajo v družbi ali samo v glavi govorca. Izraz je sestavljen iz besed body - "telo" in to shame - "sramiti se". Vsakdo lahko postane žrtev sramovanja telesa. Ta pojav ima tudi posebne primere - sramovanje maščobe in sramovanje suhih, obsodba zaradi prekomerne oziroma premajhne teže.

Primer uporabe

Nisem sramežljivega telesa. Ampak ona je predebela, da bi bila srečna. - Nisem šaljivka, ampak ona je predebela, da bi bila srečna.

5. Childfree - brez otrok

Izraz "childfree" se že dolgo uporablja za označevanje namernega zapuščanja otrok. To je neposredno povezano s človekovimi pravicami, saj ima ta oseba vso pravico, da se samostojno odloča o uporabi reproduktivnega sistema.

Primer uporabe

Mediji so nagnjeni k temu, da ljudi brez otrok prikazujejo negativno. - Mediji praviloma negativno prikazujejo ljudi, ki so se namerno odločili, da ne bodo imeli otrok.

6. Kolorizem – kolorizem

Beseda kolorizem je bila prvič uporabljena leta 1983, čeprav je pojav, ki ga opisuje, star več kot sto let. Govorimo o diskriminaciji ljudi s temnejšim tenom kože, največkrat znotraj iste etnične ali rasne skupine.

Na primer, v Evropi, ZDA, Aziji je bleda barva kože kazala na plemenito poreklo in odsotnost potrebe po delu na terenu. V isti Aziji se je v času kolonizacije lokalno prebivalstvo v merilih lepote začelo orientirati na zahodni videz, zato so ljudje s svetlo kožo uživali večjo naklonjenost.

Kolorizem najdemo tudi zdaj pri prijavi na delovno mesto ali najemu stanovanja.

Primer uporabe

Verjetno je britanski kolonializem igral vlogo pri indijskem kolorizmu. - Verjetno je britanski kolonialni režim igral vlogo pri razvoju indijskega kolorizma.

7. Izhajanje - izhajanje

Izraz označuje odprto priznanje osebe svoje spolne usmerjenosti ali spolne identitete. Najprej govorimo o LGBT osebah. Če se odločite, da boste na glas izjavili, da ste heteroseksualni, se to ne bo izšlo, saj je enostavno in varno priznati, da ste v večini.

V redkih primerih ta izraz označuje razkritje kakršne koli informacije, ki je običajno prikrita.

Primer uporabe

Govor Jodie Foster je bil res ganljiv. - Govor, s katerim je izšla Jodie Foster, je bil res ganljiv.

8. Gaslighting - gaslighting

Gaslighting je vrsta psihološkega nasilja, pri katerem agresor poskuša prisiliti žrtev v dvom v svojo ustreznost in verjeti v svojo različico dogajanja. Za razliko od prejšnjih izrazov ta ni sestavljen iz besed, ki odražajo pojav. Pojavil se je po zaslugi filma Gas Light, v katerem glavni lik manipulira z mislijo svoje žene, ona pa začne misliti, da se zmeša.

Primer uporabe

V prvi epizodi je mož podvržen plinu. - V prvi epizodi je bila ženska izpostavljena plinskemu žaru svojega moža.

9. Gendercid - gendercid

Gendercid je sistematično ubijanje ljudi na podlagi spola. Besedo je leta 1985 uvedla Američanka Mary Ann Warren. Posebni primeri gendercida so femicid (iztrebljenje žensk) in androcid (iztrebljenje moških). Govorimo lahko tako o smrti zaradi visoke stopnje nasilja, ki je zapisana v kulturi, kot o selektivnem splavu - prekinitvi nosečnosti, če je otrok "napačnega" (običajno ženskega) spola.

Primer uporabe

Kitajska in Indija sta razvpiti po svoji praksi uboda spolov. - Kitajska in Indija sta razvpiti po praksi uboda spolov.

10. Stekleni strop - stekleni strop

Izraz je bil uveden leta 1987. Opredeljuje skrite in nerazumne ovire za napredovanje v karieri za ženske, LGBT osebe in druge nebele, heteroseksualne evropske moške.

Pri steklenem stropu je strokovna usposobljenost nepomembna. Toda ženski, na primer, lahko zavrnejo napredovanje, ker "na seji upravnega odbora ne bo imela s kom razpravljati o kozmetiki."

Primer uporabe

Daisy je čutila, da je pri delu udarila v stekleni strop, saj so vsi njeni moški sodelavci napredovali na vodstvene položaje, medtem ko je še vedno veljala za mlajšo zaposleno. »Daisy se je v službi počutila, kot da udarja v stekleni strop, ker so bili vsi njeni moški kolegi napredovali, ona pa je bila še vedno na izhodišču.

11. Lookizem – lookizem

Drug izraz, sestavljen s pripono -izem in besedo look, je "poglej", "poglej". Nastal je v 70-ih letih XX stoletja in je bil prvotno povezan z bojem za pravice ljudi s prekomerno telesno težo. Z leti se je problem diskriminacije na videz vse bolj obravnaval.

Lookizem predpostavlja boljši odnos do ljudi, katerih videz ustreza sodobnim standardom. Če na primer ponudite pomoč ne nekomu, ki je težji, ampak nekomu, ki se vam zdi lepši, je to vsekakor diskriminacija na videz.

Primer uporabe

Zaradi pričeske so jo odpustili. Verjetno gre za resen primer lookizma. - Odpuščena je bila zaradi las. Verjetno gre za resen primer lookizma.

12. Moški pogled - moški pogled

Besedna zveza se dobesedno prevaja kot "moški pogled" in označuje prakso, ko se kateri koli pojav ocenjuje s stališča heteroseksualnega moškega in ga dojema skozi prizmo njegove koristi ali užitka.

Izraz je skovala filmska teoretičarka Laura Mulvey leta 1975, ko je izpostavila vprašanje moškega pogleda, ko je govorila o delu s kamero. V filmu Poštar vedno zvoni dvakrat kamera posname njeno telo od blizu, ko se junakinja prvič pojavi, in se osredotoči na njeno spolnost. Gledalci dobijo priložnost, da žensko podrobno pregledajo, preden izvejo njeno ime.

Vsakič, ko v filmu vidite enake ženske like z izrazitimi oblikami ali golo dekle, ki oglašuje vrtne lopate, imate opravka z moškim videzom.

Primer uporabe

Moški pogled je vsako leto v polno prisoten na podelitvi oskarjev. - Moški pogled v vsem svojem sijaju je prisoten na vsaki podelitvi oskarjev.

13. Mansplaining

Mensplaining je relativno nova beseda, dodana v Oxfordski slovar leta 2014. Sestavljen je iz dveh delov - človek in razlaga. Imenujejo se situacije, v katerih moški prijazno razloži nekaj ženski. Vnaprej je prepričan, da sogovornik ne razume teme in se meni, da je bolj kompetenten. V tem primeru lahko govornik sam izvaja popolne neumnosti.

Za primere ni treba iti daleč, primere mensplaininga najdemo povsod. Če živite v lepem svetu brez diskriminacije, si le predstavljajte normalen pogovor, v katerem moški sogovorniku razlaga, kako se vozi avto. Hkrati on nima niti vozniškega dovoljenja, ona pa je inštruktorica vožnje. Vse, kar bo povedal do trenutka, ko bo ona spregovorila o poklicu, je mensplaing.

Primer uporabe

Očitno rabljenega avtomobila ne moreš prodati za toliko kot novega. Tako vesel, da mi je to razložil. - Očitno je nemogoče prodati rabljen avto po ceni novega. Super, da mi je razložil (sama ne bi uganila).

14. Izlet - izlet

Če je coming out prostovoljna zgodba o svoji spolni usmerjenosti ali spolni identiteti, potem je outing razkritje informacij o osebi brez njene privolitve.

Podrobnosti o osebnem življenju nekoga drugega se lahko pojavijo po naključju. Na primer, pripovedovalec je mislil, da vsi že vedo za to, ali pa je to izbruhnil. Ali pa se zaupni podatki razkrijejo namerno, da bi škodovali. Nobenega dvoma ni, da bodo posledice negativne. V nekaterih državah lahko oseba zaradi izleta izgubi službo ali lokacijo znancev, v drugih pa lahko umre.

Beseda je v ruski jezik prišla v obliki samostalnika "izlet". V angleščini se lahko uporablja tudi kot glagol to out.

Primer uporabe

Izlet s transspolno osebo ni le kršitev zasebnosti, ampak tudi nevaren. - Izlet transspolnih ljudi ni le vdor v zasebnost. To je nevarno.

15. Pro-choice - za izbiro; pro-life - za življenje

Oba izraza se nanašata na pravice žensk. Položaj pro-izbire predvideva, da lahko oseba nadzoruje svoje telo in življenje, se odloči, ali bo obdržala nosečnost ali ne. Gibanje za življenje ženskam odvzema to pravico, saj se njegovi zagovorniki bolj ukvarjajo z varnostjo ploda.

Primer uporabe

Donald Trump je svoj pogled na splav večkrat spremenil, od za-izbire leta 1999 do danes za življenje. - Donald Trump je svoje poglede na splav večkrat spremenil - od pro-life leta 1999 do prolife zdaj.

16. Slut-shaming - kurba sramovanje

Izraz je sestavljen iz delov kurba (kurva) in sram (sramovati) in se uporablja za opis pojava, v katerem se ženska ocenjuje, da je spolno aktivna. Hkrati ni meril, po katerih bi lahko agresor žrtev obtožil izprijenega vedenja. Nekdo bo ženski očital napol gole fotografije na internetu, nekdo pa - da gre zvečer ven s košem za smeti, ker "dostojni ljudje ob tem času sedijo doma."

Slatshaming je povsem spolni fenomen, saj so samo ženske obsojene zaradi "neresnega" vedenja.

Primer uporabe

Sramočenje kurba in dvojna merila sta danes pogost pojav. - Slatshaming in dvojna merila so bila te dni običajna.

17. Obtoževanje žrtve - obtoževanje žrtve

Izraz je sestavljen iz besed žrtev (žrtev) in blaming (obsoditi) in se uporablja v njegovem neposrednem pomenu. Obtoževanje žrtve je prenos odgovornosti za incident na žrtev. Najpogosteje se uporablja v pogovorih o nasilju in posilstvu. Vse argumente s pomenom »sam sem zahteval« in »sam sem kriva« lahko pripišemo obtoževanju žrtve.

Praksa obtoževanja žrtev se včasih uporablja kot psihološka obramba: ljudje namerno iščejo pomanjkljivosti pri žrtvi, da bi pojasnili, zakaj jo je agresor napadel. Zgodi se, da je tožnik domnevno zunaj prizadetega območja, nanj to ne bo vplivalo.

Primer uporabe

Obtoževanje žrtev je glavni razlog, da žrtve spolnega in družinskega nasilja ne prijavijo svojih napadov. - Obtoževanje žrtev je glavni razlog, da žrtve spolnega in družinskega nasilja ne prijavijo napadov.