10 uporabnih funkcij Google Translate, ki bi jih morali poznati vsi

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Prevajanje dokumentov PDF, lasten slovar, delo brez povezave – to je le nekaj zmožnosti storitve.

Vnos z rokopisom

Google Prevajalnik ne podpira samo tipkanja besed s tipkovnico, temveč tudi vnos rokopisa. Poleg tega to velja tako za spletno različico storitve kot za mobilno aplikacijo. V prvem primeru morate samo klikniti ikono svinčnika na dnu vnosnega okna. Podpora za zaslon na dotik ali pisalo ni potrebna.

V okno, ki se odpre, lahko pišete z miško in držite levi gumb. Besede, ki jih je storitev lahko prepoznala, se bodo pojavile pod vnosnim območjem.

V mobilni aplikaciji je vnos z rokopisom veliko bolj priročen. Aktivira se s klikom na ikono peresa, po katerem lahko s prstom narišete tako posamezne črke kot cele besede. Ta način vnosa je lahko še posebej uporaben za učence hieroglifskih jezikov: japonskega, kitajskega ali korejskega.

Prevajanje brez povezave

Mobilni "Google Translate" že dolgo deluje brez omrežne povezave. Samo vnaprej morate naložiti slovarje jezikov, ki jih potrebujete. To lahko storite v stranskem meniju aplikacije, tako da izberete Prevajanje brez povezave.

V tem razdelku lahko jezikovne pakete ne samo shranite, temveč tudi izbrišete iz pomnilnika pametnega telefona.

Simultano prevajanje

V mobilnem "Google Translate" je na voljo glasovno prepisovanje vtipkanega besedila in celo glasovni vnos, veliko bolj uporabna funkcija pa je "Komunikacija". Omogoča vam preklop v poseben način s simultanim prevajanjem za dialog s tujcem.

V tem načinu aplikacija posluša in prevaja vse fraze v sogovornikov jezik, jih izgovori z glasom in prikaže v besedilu. Če želite nekoga povabiti k klepetu prek funkcije »Klepet«, morate izbrati jezik in klikniti ikono dlani v zgornjem desnem kotu. Po tem se bo na zaslonu prikazalo posebno pozdravno sporočilo v jeziku po vaši izbiri.

Upoštevajte tudi, da lahko za simultano prevajanje in glasovni vnos na splošno aktivirate funkcijo cenzure. Za zvezdicami (***) bo skrila vso psovko, ki jo prepozna. To funkcijo najdete v nastavitvah aplikacije, v razdelku »Glasovni vnos«.

Takojšen prevod preko kamere

Enako uporabna funkcija mobilne aplikacije je prevajanje besedila s kamero pametnega telefona. V realnem času bo namesto napisa, ki ga posnamete, prikazano končano besedilo. Takojšnje prevajanje pride prav, ko morate vedeti, kaj pomeni znak ali opozorilni znak. Še posebej priročno bo v tujini.

Za dostop do te funkcije morate samo zagnati kamero iz orodne vrstice aplikacije. V samem načinu fotografiranja lahko odprete katero koli prej prejeto fotografijo, kjer je nekaj za prevesti.

Lasten slovar

Prevode poljubnih besed ali besednih zvez lahko shranite v svoj slovar, tako da se lahko pozneje vrnete k njim. Če želite to narediti, morate samo klikniti zvezdico. V mobilnem "Prevajalcu" je prikazan neposredno nasproti prevoda, v spletni različici storitve - pod njim.

Na seznam shranjenih prevodov na pametnem telefonu se lahko pomaknete prek glavnega menija s klikom na "Frazebook". Na namizju je pot do tega razdelka skozi gumb z zvezdico nad območjem za prevajanje.

Prevod iz katere koli aplikacije

Na pametnih telefonih Android Google Translate ponuja priročno funkcijo hitrega prevajanja iz katere koli aplikacije, kjer je mogoče označiti besedilo. Ko označite želeno besedo ali besedno zvezo, morate razširiti kontekstni meni s klikom na tri pike in izbrati "Prevod".

Na vrhu izvirne aplikacije se odpre okno mini prevajalnika, kjer lahko po potrebi spremenite jezik ali poslušate izgovorjavo. Ta funkcija je omogočena v nastavitvah aplikacije, v razdelku z logičnim imenom "Hitro prevajanje".

SMS prevod

Za prevajanje besedila prejetega SMS-a sploh ni potrebno uporabiti copy-paste. Na sporočila lahko skočite neposredno iz mobilnega "Google Translate". Samo kliknite na "Prenesi SMS" v glavnem meniju in izberite sporočilo.

Prevod v iskalni vrstici

Če želite izvedeti prevod ene ali več besed, lahko to storite s preprosto poizvedbo v iskalni vrstici. V primeru prevoda v angleščino naj bi izgledal tako: vaša beseda ali fraza + "v angleščini". Primer je prikazan na spodnjem posnetku zaslona.

Funkcija prevajanja prek iskalne vrstice je pomembna tako za pametne telefone kot za osebne računalnike.

Prevod spletne strani

Obstajajo trije različni načini za prevajanje besedila s tujega spletnega mesta v računalnik. Najbolj očitno je banalno kopiranje in lepljenje v prevajalnik. V primeru majhnih fragmentov besedila je to lahko priročno, če pa morate prevesti celotno stran, je bolje uporabiti druge metode.

Lahko na primer preprosto kopirate povezavo do spletne strani in jo prilepite v Google Prevajalnik. V oknu na desni se bo prikazala povezava do istega mesta, vendar v zahtevanem jeziku in z vsemi shranjenimi oznakami.

Drug način predvideva prisotnost brskalnika Chrome. V njej se bo ob obisku tujega vira v naslovni vrstici na desni pojavila ikona Google Translate. S klikom nanj se prevede tudi celotno spletno mesto.

Prevajanje dokumentov

To je še ena funkcija, ki je pomembna samo za spletno različico storitve. Omogoča vam nalaganje besedilnega dokumenta iz pomnilnika računalnika in ogled njegovega prevoda. Lahko je datoteka PDF ali na primer DOCX.

Če želite prenesti dokument, morate popolnoma počistiti območje za vnos besedila in pod njim klikniti povezavo »Prevedi dokument«. Ko izberete datoteko, ostane le, da kliknete na gumb za prevod. Besedilo se odpre v istem oknu. Kakovost takega prevoda je včasih slaba, vendar je pri preprostih dokumentih funkcija lahko uporabna.