Kako izboljšati svojo angleščino med potovanjem

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Kaj storiti pred potovanjem in kako ravnati med potovanjem, da bi premagali jezikovno oviro in komunicirali s tujci.

Pogosta situacija: dolgo študirate angleščino in gradite odlične dialoge z učiteljem, vendar iz nekega razloga v tujini ne morete reči niti besede. Tudi preproste situacije vas zbegajo: ne morete se pogovoriti s prodajalcem v trgovini ali vprašati, kako priti do muzeja.

Povedal vam bom, zakaj se to zgodi in kako se s tem spopasti.

Kaj storiti pred potovanjem v tujino

Recimo, da greste poleti v Ameriko. Pred spakiranjem kovčkov naredite tri stvari: spoznajte kulturo dežele, razmislite o situacijah, v katerih boste morali komunicirati z domačini, in seveda okrepite svoje jezikovno znanje.

1. Premagati jezikovno oviro

Če želite začeti komunicirati s tujci, je dovolj vedeti le nekaj besed: lahko zamahnete z roko in se pozdravite. Toda za to morate biti zadovoljni z nosilci druge kulture. Če stojite v bližini in razmišljate, kako čim prej pobegniti, imate jezikovno oviro.

Komunikacija je lahko verbalna in neverbalna. Verbalno je uporaba besed. In ko stisnete roko osebi, se nasmehnite na srečanju - to je neverbalna možnost. Jezikovna ovira predstavlja težave pri verbalni in neverbalni komunikaciji s predstavniki druge kulture.

Če ta ovira obstaja, ni pomembno, kolikokrat potujete v tujino. Napredek pri učenju angleščine bo počasen ali pa sploh ne. Hitro ste lahko razočarani: zakaj se učim tujega jezika, saj ga ne morem uporabljati?

Jezikovno oviro lahko odpravite sami ali med usposabljanjem z učiteljem. Seveda je bolje, da se obrnete na strokovnjake - pomagali bodo prihraniti čas in energijo.

V idealnem primeru je v prvem mesecu študija v jezikoslovnem centru ali jezikovni šoli vredno začeti pouk z domačimi govorci. Naj bodo sprva zelo kratke lekcije. Na to se morate fizično navaditi in se prenehati bati: sedite nasproti, zamahnite z roko, se nasmehnite in recite "Živjo!"

Vaje ni mogoče odložiti: več teoretičnega znanja si nabereš, težje je začeti govoriti.

Če nimate možnosti najti sogovornika brez povezave ali nimate poguma, da bi se osebno pogovorili s tujcem, lahko uporabite posebne spletne vire.

Poiščite storitev, kjer lahko brezplačno komunicirate z domačimi govorci - prek Skypa ali s posebnimi mobilnimi aplikacijami. Izberite tiste, kjer je video - navaditi se morate videti sogovornika, slišati govorjeni jezik, naglas in intonacijo.

Tukaj je nekaj virov, kjer lahko vadite komunikacijo s tujci:

• HelloTalk;
• Interpals;
• Govorenje24;
• Zgovoren.

Pri iskanju sogovornika bodite pozorni na dva pogoja:

1. Mora biti materni govorec - Britanec, Američan, Avstralec. Predstavniki drugih držav ne bodo mogli dati tega, kar daje prevoznik.
2. Pomembno je, v katero državo greste. Če želite razviti svoje komunikacijske sposobnosti po vsem svetu - komunicirajte z Američani, saj je ameriška angleščina postala mednarodna. Če greste na primer v Avstralijo, Novo Zelandijo ali Irsko - komunicirajte s predstavniki teh držav. Imajo svoj pogovorni besednjak in specifično izgovorjavo.

2. Za vsako potovanje določite naloge

Učite se iz napak. Analizirajte svoje šibke točke, razmislite o težavah, ki so se pojavile zadnjič: niste se mogli dogovoriti za najem avtomobila, dvigniti denar na banki ali kupiti vozovnico za vlak?

Razvijte več tipičnih situacij, poiščite besede in besedne zveze zanje ter razmislite, kako zgraditi dialog. Na primer, v trgovino morate kupiti spominke ali na tržnico po živila. Naredite ploščo in zapišite posamezne besede, besedne zveze in v katerih primerih jih lahko uporabite.

Večkrat ponovite, kar ste posneli – čim več, tem bolje. In uporabite goljufijo vedno, ko se znajdete v ustrezni situaciji.

3. Spoznajte kulturne značilnosti države

Sposobnost vzpostavitve komunikacije – vključno z neverbalno komunikacijo – ni nič manj pomembna kot znanje jezika. Razumeti morate, kako ravnati v tipičnih situacijah: ko greste v trgovino v trgovino, prosite skrbnika, naj popravi klimatsko napravo v vaši sobi ali kupite vstopnice za ogled. Vse lahko naredite prav, če pred potovanjem preučite kulturne značilnosti države.

Na primeru Amerike vam bom povedal, kako se obnašati v različnih situacijah.

Pozdravite tujce

Predstavljajte si, da se sprehajate po ulici in samo pogledate neznanca – v tem primeru je običajno, da vas Američani pozdravijo. Ponavadi oseba reče:

- Hej kako si kaj?

V odgovor se morate nasmehniti in reči:

- Zdravo!

ali:

- Zdravo!

Naučite se malo pogovarjati

Američani so vajeni majhnih pogovorov. Vprašali vas bodo, kako ste, kaj mislite o vremenu, o večeru. To je lahek in sproščen pogovor, ki vas ne sili v odkritost.

- Kaj pa vreme? (Kako vam je všeč vreme?)

- Čudovit dan, kajne? (Lep dan, kajne?)

Nagovorite sogovornika po imenu

Vse servisno osebje vas bo začelo kontaktirati po imenu in priimku. To je dobro znan trik, da si človeka privolite, zato se ne bojte odgovarjati v naravi: svetovalci v trgovini in osebje na recepciji imajo vedno značke.

Zahvali se

Ko dokončate dialog in dosežete, kar ste želeli, se ne pozabite nasmehniti in se zahvaliti. Američani to cenijo. Uporabite tudi vzajemne konstrukcije: "prosim", "ni vredno hvaležnosti".

- Najlepša hvala! (Najlepša hvala!)

- Ni za kaj. (Prosim.)

Pustite napitnino

Če se v Rusiji to naredi po presoji stranke, potem je v Ameriki potrebna napitnina. Več kot 10% čekovnega zneska lahko ostane, manj - ne. Natakarji imajo nizke plače, tako rekoč živijo od napitnine in vas naslednjič morda celo zavrnejo.

Če upoštevate splošno sprejeta pravila vedenja in uporabljate govorjeni živi jezik, se lahko prevzamete za »svojega«. Moja prijateljica je na primer vedela le nekaj besed, a ko je vstopila v ameriško trgovino, se je nasmehnila in rekla:

- Hej fantje! (Zdravo družba!)

In vsi so vprašali: "O, kako zanimiv naglas! Iz katere države si?"

Kako razširiti besedišče v tujini

Takoj, ko končate vse priprave in stopite na letalo, se bo vadba začela. In že na letališču lahko dobite nove izkušnje in znanja.

1. Navadite se na prisotnost tujcev

Ja, sprva bo neprijetno. Na prisotnost tujcev pa se moraš fizično navaditi. Na primer, samo stojite z njimi v vrsti na letališču pri kontroli potnih listov.

In potem naj bo pravilo obiskati kraje, kjer je veliko domačih govorcev: trgovine, kavarne, restavracije, muzeji. Sčasoma se ne boste več počutili neprijetno v bližini predstavnikov druge kulture.

2. Opazujte in ponovite

Poglejte, kako se obnašajo drugi. V Ameriki je na primer običaj, da stranko, ki stopi v trgovino, pozdravi in ga vpraša, kako je. To so pravila lepega vedenja in samo se morate nasmehniti in vljudno pozdraviti. Če vstopite in spustite oči brez besed, se to lahko šteje za nesramno. Zato se ne razburjajte in opazujte, kako se drugi obnašajo.

3. Glejte in poslušajte

Povsod poiščite znane besede: na cenikih, napisnih tablah, smerokazih, informacijskih pultih. Poskusite ujeti te žetone v toku govora. Tako se boste naučili slišati, kako zvenijo v pogovoru, in tuji govor se vam ne bo več zdel nerazumljiva blebetanje. Ponovite besede in kopirajte izgovorjavo domačih govorcev.

Naslednji korak je, da poskusite razlikovati med stavki in stavki. Poslušajte objave na letališču, podzemni, železniški postaji - pogosto ponavljajo iste modele. Poslušajte, kako komunicirajo v vrsti na recepciji ali v supermarketu, upoštevajte način komunikacije, fraze in besede. Poskusite jih reproducirati z enako intonacijo, ko pridete na vrsto v trgovini ali na blagajni.

4. Pokažite pobudo v komunikaciji

Pridite na recepcijo in recite: prosite za brisačo, sušilec za lase, steklenico vode, rezervni ključ od sobe - karkoli, simulirajte situacijo.

Pomembno! Ne bojte se narediti napak. Prvič, drugič in celo tretjič te morda ne bodo razumeli. Postavite si cilj, da na kakršen koli način razložite, kaj želite. Pokažite s kretnjami, narišite sliko. Ko boste dosegli svoj cilj, boste lažje razumeli, kje ste se zmotili in kako to pravilno povedati.

Če je šlo kaj narobe, lahko uporabite program za prevajanje. Vendar ne pretiravajte s samodejnimi pomočniki - pri njihovem delu je veliko netočnosti.

Na koncu bom pripomnil, da je za utrjevanje znanja in pridobivanje novega dovolj, da v tujino potujete le enkrat ali dvakrat letno. Vso srečo!