Verjemi-ne-veruj in še 6 primerov, ko sta v besedi dva vezaja

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Nekateri primeri sledijo splošnim pravilom, druge si je treba zapomniti ali preveriti v slovarju.

Obstaja mit, da besede v ruščini ne morejo vsebovati dveh vezajev. Kolikor lahko. In tukaj je dokaz.

1. Mati in mačeha

Če ima samostalnik obliko besedne zveze s službeno besedo, potem je napisan z dvema vezajema: "mati-in-mačeha", "ivan-da-Marya", "sin-brez-očeta" (rastlina).

2. Verjemi - ne - verjemi

V konstrukcijah s ponovitvami ni znaka med dvema deloma, če vsaj eden od delov vsebuje presledek: "všeč mi je ali ne", "komaj čaka", "ne potrebujem, ampak …".

Vendar samostalniki, oblikovani po shemi "beseda + ne + beseda", upoštevajo isto pravilo kot "mati in mačeha". Če torej govorimo o imenu igre, potem je "verjemi-ne verjemi" samostalnik, ki je napisan z dvema vezajema.

3. Točno tako

Izrazi "drug ob drugem", "drug ob drugem", "ena na ena" so napisani ločeno. Vendar se je črkovanje z vezajem zataknilo za "natančno", ker se "natančno" v jeziku ne uporablja samostojno.

4. Tete-a-tete

Ta beseda je, tako kot pas de deux, napisana z dvema vezajema. Na splošno, če je samostalnik sestavljen iz dveh ali več elementov in se v ruskem jeziku ne uporabljata ločeno (samostojno ali kot ponavljajoči se deli zapletenih besed), sta možna tako neprekinjeno črkovanje kot črkovanje z vezajem. Zato je treba vsak tak primer preveriti v slovarju.

5. Sever-severovzhod

Imena kardinalnih točk so zapisana z vezajem: "severovzhod", "severozahod", "jugovzhod", "jugozahod". In v imenih naslednjih vmesnih smeri se pojavlja tudi drugi vezaj: "sever-severovzhod", "sever-severozahod", "jugo-jugovzhod", "jugo-jugozahod".

6. Rostov na Donu

Če je sredi ruskega ali tujega geografskega imena službena beseda, potem morate postaviti dva vezaja: "Rostov-na-Donu", "Komsomolsk-na-Amurju", "Frankfurt-na-Main", " Pas-de-Calais", "Rio de Janeiro".

7. Super poslovni načrt

V skladu s pravili, če beseda že vsebuje vezaj, so z vezajem priložene tudi predpone in prvi deli sestavljenih besed: "super-poslovni načrt", "counter-top-spin", "ultra-hurray-patriot ", "videokonferenčna komunikacija"," psevdosocialdemokrat "," TV-tiskovna konferenca ".

In če v besedi ni vezaja, potem po predponi ali prvem delu zapletenih besed ni potreben: "super akcija", "protirevolucija", "ultramodno", "video komunikacija", "psevdo -umetnost", "TV oddaja".