Nasvet za bralca: pet preizkušenih načinov za učenje francoščine

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Od začetka tega leta sem se začel učiti francoščine. To počnem s pomočjo angleščine, saj sem začel samozavestno govoriti angleško, lahko rečem, da sem našel ključ do številnih virov interneta.

Spodaj želim našteti in opisati, kako se učim francoščino:

1. Duolingo

Stran so ustanovili ustvarjalci CAPTCHA in RECAPTCHA, študenti Univerze Carnegie Mellon. Mimogrede, vsakič, ko vnesete recaptcha, pomagate digitalizirati na tisoče starih knjig. Glavna ideja je, da se ljudje hkrati učijo jezikov, prevajajo internet v različne jezike.

Ves material je razdeljen na različne kategorije.

V vsaki kategoriji so vaje.

Po zaključku vaj boste prejeli pravo gradivo, vzeto z interneta za prevod. Sprva preprosti stavki, med učenjem pa vedno bolj zapleteni. S prevajanjem stavkov krepite svoje znanje in pomagate pri prevajanju spletnih strani. Ogledate si lahko tudi prevode drugih uporabnikov.

Vaje vključujejo prevajanje besedila, govorjenje, poslušanje. Kot tak ni poudarka na slovnici.

Poleg francoščine se lahko učite – španščine, nemščine, angleščine, italijanščine in portugalščine.

Obstajajo aplikacije za iPhone, maja letos pa se obetajo tudi za Android.

Mimogrede, pred kratkim sem prebral, da je učenje španščine z Duolingom lahko veliko bolj učinkovito v primerjavi s fakultetami in programom Rosetta Stone. Preberete jo lahko tukaj. Verjetno je to mogoče reči ne samo o španščini.

Novice duolinga lahko spremljate v pisarni. Twitter - @duolingo.

Ogledate si lahko tudi TED pogovore ustvarjalca duolinga:

2. Metoda Michela Thomasa

Michelle Thomas sama zna več kot 10 jezikov in je znana po poučevanju hollywoodskih zvezd.

Na internetu lahko kupite ali najdete Michelove zvočne lekcije, poleg francoščine obstajajo še drugi jeziki.

Avdio lekcije potekajo takole: k njemu prideta 2 študenta, ki ne znata francosko. Izkazalo se je, da ste postali 3. študent. Michelle se pogovarja s študenti in tako se učijo jezika. Pojasni razliko med angleščino in francoščino, najprej spregovori o novih besedah, nato prosi za prevod iz angleščine v francoščino.

Glavna razlika in pravilo Michelove metode je, da se vam ni treba truditi zapomniti besede, fraze itd.

Ne vem, kako naj razložim, toda po prvi lekciji na intuitivni ravni začnete sami ugibati, kako bo v ciljnem jeziku.

Meni osebno je ta metoda zelo všeč.

3. Memrise

Spletno mesto memrise uporabljam za gradnjo besedišča.

Na spletnem mestu lahko najdete veliko različnih tečajev, lahko se celo naučite Morsejeve abecede. Učim se - kram francoščino.

Z učenjem novih besed »gojite rože«. Sajenje semen, zalivanje itd.

Glavna stvar je, da ustvarite meme za neznane besede in se povežete z angleškim jezikom. Memov nisem ustvaril sam, uporabljam stvaritve drugih uporabnikov.

Rože gojiš takole: na začetku si zapomniš pomen besed, nato večkrat ponoviš. Kliknite na pravilen odgovor, sami napišite prevod, poslušajte besedno zvezo, izberite pravilen odgovor s seznama. S tem se zaključi prvi del.

Po 4-5 urah boste po e-pošti prejeli obvestilo, da morate ponoviti, kar ste šli. Ponovite zgornje, če se zmotite v prevodu, gre beseda ponoviti. Tako se vse zgodi.

4. Novice v počasnem francoščini

Zahvaljujoč Twitterju sem pred kratkim našel povezavo do drugega odličnega vira.

Zelo kul stran za učence francoščine - newsinslowfrench.com/french-for-beg … Imajo slovnico za začetnike in novice v počasnem francoščini za srednje

Skupno je 30 dejanj, v vsakem dejanju je pogovor med učiteljem in dijakom. Na samem začetku pogovor poteka večinoma v angleščini z nekaj francoskimi besedami. Še več. Obljubljajo, da bodo na koncu vsi pogovori le v francoščini.

Po uvodnem govoru še en pogovor, že je poudarek na slovnici. Nato izgovorjava, izrazi itd. No, na koncu lahko opravite test.

Uporabljam ga že tretji dan in sem zelo zadovoljna.

5. Podcasti

Če imate iPod / iPhone / iPad, lahko v iTunes najdete različne podcaste za učenje jezikov. Obstaja celo poseben oddelek za francoščino. Poslušam - francoščina za začetnike.

In končno … Če se želite naučiti jezika, morate vaditi vsak dan, naj to postane navada. Poskušam porabiti 20-30 minut. Ker je vse našteto težko obvladati v 30 minutah, jih kombiniram. Poslušam zvočne lekcije na poti, doma ali duolingo, ali memrise, ali v zadnjem času? Novice v počasnem francoskem jeziku.

Iz mojih izkušenj z učenjem angleščine (zahvaljujoč Poletni jezikovni šoli SDU) vem, da se morate popolnoma potopiti v jezik. Glejte videoposnetke, filme in serije s podnapisi, nato brez. Poslušajte glasbo z besedili, zvočnimi knjigami. Knjige za začetnike, revije, časopisi, …

Na primer, zdaj skoraj vse tuje televizijske serije gledam filme v angleščini. To je že navada. Na prevod te ali one serije ni treba čakati.

Skoraj čez mesec dni bom zagovarjal diplomo, tako da trenutno ni vedno mogoče sistematično učiti jezika. Mislim, da se bo poleti dalo tega resneje lotiti.

P. S. Že kot otrok sem se želel naučiti francoščine, verjetno delo Aleksandra Dumasa, k temu me je spodbudil Victor Hugo, pri branju ruskih klasikov pa sem pogosto srečal fraze v tem čudovitem jeziku. Že od otroštva sem si želel, a me je spodbudilo, da začnem to objavo @freetonik.

Če imate izkušnje, nasvete za učenje francoščine ali novega jezika na splošno, delite v komentarjih. samo vesela bi bila.