Zakaj "Sherlock v Rusiji" povzroča špansko sramoto

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

V domači seriji smo našteli vsaj pet pomanjkljivosti. In niti enega dostojanstva.

Pretočna storitev START je izdala dve epizodi nove serije Sreda, ustvarjalcev Gogola in Zadnji minister.

Po zapletu Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) poskuša ujeti Jacka Razparača v Londonu in med naslednjim pretepom izračuna, da je Rus. Potem ko zlobnež rani dr. Watsona, gre veliki detektiv po njegovih stopinjah v St. V Rusiji si Sherlock najde novega pomočnika - nedružabnega in ciničnega zdravnika Ilya Kartseva (Vladimir Mishukov). Skupaj poskušata uloviti Razparača, lokalna policija pa jim postavlja ovire na pot.

Nekanoničnemu zapletu te serije ne bi smeli iskati napak. O Sherlocku Holmesu je bilo napisanih in posnetih na desetine novih zgodb. V Rusiji je že večkrat obiskal fantazije različnih avtorjev. In detektiv je Jacka Razparača spoznal v knjigah, v filmu "Umor po naročilu" in celo v računalniških igrah.

Težave serije so popolnoma drugačne. Že po prvem napovedniku, v katerem so se šale o želeju prepletale z nepričakovanim zvočnim posnetkom iz skladbe Toxic Britney Spears, bi lahko posumili, da gledalca čaka nekaj povsem smešnega. Aja, prvi dve epizodi, ki pripovedujeta zaokroženo zgodbo (lahko jih štejemo celo za ločen film), le potrjujeta najhujše strahove.

1. Nelogičen zaplet

Dobesedno od prvih minut serije je občutek, da avtorji naenkrat prikazujejo drugo sezono. O kakšnem postopnem spoznavanju sploh ni govora. Watson pade v komo, enkrat utripne na zaslonu, zaradi česar je zelo težko vdreti v Sherlockova čustva. In po nekaj minutah junak, ki po naključju zna rusko, odide v Sankt Peterburg.

Niti ne morete najti napake, da je serijski Sherlock Holmes preučeval jezik iz knjig Dostojevskega (junak Arthurja Conana Doyla ni bil zelo naklonjen fikciji). A tudi brez tega se bo pojavilo veliko vprašanj.

Zdi se, da je v glavah ustvarjalcev Sherlocka v Rusiji Sankt Peterburg 19. stoletja kot vas s približno 200 prebivalci, sicer pa je dejstvo, da se vsi poznajo, zelo težko razložiti.

Tu junaki niso resnični ljudje, ampak najbolj banalni klišeji, ki si jih lahko zamislite. Vse se začne z neumnim policistom-vojakom Difficult v izvedbi Pavla Maikova. Strogo gledano, igralec tukaj niti ne poskuša igrati. V igrivem videu, kjer je bral #brali pesmi s Pavlom Maikovom. Bachelor Party - "Sex without a break" je besedilo pesmi "Bachelor Party", in to je bilo več čustev kot v 2 urah serije. In konča se s simpatičnim šefom policije Znamenskim (Konstantin Bogomolov) v belem plašču, za katerega se zdi, da je nastal iz posnetka ruskih raperjev. Plus plemenite prostitutke, nerazločna kopija Irene Adler, revolucionarne poročevalke in druge nadležne vrste film noir.

Poleg tega se manjši liki pojavijo na pravih mestih zgolj po naključju in glavnemu junaku takoj povejo vse potrebne informacije brez razloga. Kaj bi lahko bilo bolj neumno? Seveda so zlobneži, ki vse svoje načrte pripovedujejo v odprtem besedilu, kot v slabih stripih.

Zdi se, da slabše ne more biti. Toda do konca druge serije bodo uporabljene tudi politične in družbene teme. Tu so praviloma odveč, le aktualnosti je bilo treba dodati.

2. Nerazločen detektivski del

Deduktivno metodo Sherlocka Holmesa lahko gledamo na različne načine. Tudi v knjigah Arthurja Conana Doyla se je zdelo, da so nekateri detektivski sklepi narejeni. O seriji BBC, kaj šele »Elementary« z Johnnyjem Leejem Millerjem, ni treba govoriti. V zadnjem od teh je Sherlock celo uganil, da je bil človek pred mnogimi leti ubit v parku samo zato, ker je eno od dreves raslo hitreje od ostalih.

Toda zdi se, da serija iz START prekaša vse svoje tekmece v čudnosti preiskav. Tu najpogosteje sklepi Sherlocka Holmesa temeljijo na nepotrjenih mislih. Eden najbolj presenetljivih primerov: če je ženska lepa in zna biti zvita, je zagotovo delala v gledališču. Kateri? Preprosto: v najboljšem primeru.

Pošteno povedano, ugotavljamo: sam detektiv večkrat izjavlja, da je njegov odbitek prevara, ki jo je izumil Watson. Toda to verjetno ne bo rešilo gledalca pred popolno nelogičnostjo dogajanja. Poleg tega se zdi, da so poskušali glavno zgodbo narediti zmedeno, čeprav so opazili ideje v znanih filmih. Toda do razpleta so ga pripeljali tako nespretno, da ga je nemogoče jemati resno.

Pravzaprav celotna prava preiskava temelji na dejstvu, da Sherlock Holmes išče levičarja. To se ponovi ducatkrat. In beseda "ambidextrous" v finalu zveni tako pretenciozno, da se lahko v komični reliefnosti kosa z "Jaz sem tvoj dedek" iz devete epizode "Vojne zvezd".

3. Smešne šale o Rusiji, če so preveč resne

Morda bi projekt lahko rešila samoironija. Da filme Guya Ritchieja, da serijo "Sherlock" le odlikuje nekakšna dekonstrukcija detektivskega žanra: preveč je kanonskih zgodb, ki temeljijo na knjigah Arthurja Conana Doyla, za postmoderno dobo so potrebne druge različice.

Toda "Sherlock v Rusiji", čeprav se skuša videti smešno, to počne na najbolj neroden način. Preiskava in podlaga dejanja sta preresni in, kot že rečeno, povsem nelogični. In gledalca zabavajo s šalami o ruski kulturi, ki je prisrčen Anglež nikakor ne more razumeti. Šele po izstopu z ladje takoj stopi v gnoj. In potem znova in znova sprašuje o pomenu vseh nenavadnih zavojev, kot je "kam Makar ni vozil telet." Prva dva ali trikrat je videti smešno. A do desetega je že odkrito utrujajoče.

Občinstvo skušajo nasmejati s frazo "kulebyaka z vampi". In dvakrat.

Seveda se omenjajo tudi vodka in medvedi. In v primerjavi s "Sherlockom v Rusiji" se drzne in namerne šale o stereotipih iz "Velikega" ne zdijo več tako krute.

In v prvi epizodi je vložek s sodobnim hip-hopom. In to je morda najbolj smešen del serije. Preprosto zato, ker je videti čim bolj umetno, nepotrebno in izven celotnega vzdušja zgodbe. Verjetno so to želeli narediti elegantno, kot Guy Ritchie. Ni šlo.

4. Snemanje v paviljonu je grozno, lokacija - še slabše

Če se ob gledanju prve epizode za nekaj časa zmotite in zamudite selitev Sherlocka Holmesa iz Anglije v Rusijo, potem morda ne boste opazili razlike v spremstvu ulic. Avtorji serije so se zdeli, da so poskušali ustvariti temno noir nastavitev, leni in so vzeli popolnoma brezlične komplete. Posledično je večina prizorov videti teatralna. To ni Sankt Peterburg, ampak nekakšno abstraktno mesto. Oziroma par ulic, kjer ne hodijo pravi ljudje, ampak statisti v oblekah, ki se niti ne trudijo, da bi se obnašali naravno.

Seveda številne poceni zahodne televizijske oddaje, na primer Britanske kronike Frankensteina, odlikuje ta "kartona". Upravičujejo pa jih duhovit zaplet in dobri igralci. Žal se Sherlock v Rusiji s tem ne more pohvaliti.

Toda želja po grajanju skromne kulise izgine takoj, ko se prikaže nekaj prizorov, posnetih na resničnih lokacijah.

Lahko poskusite ne biti pozorni na dejstvo, da Sherlock dolgo in prepričljivo govori o daljnem obrobju mesta, nato pa se gledalcu pokaže samo središče - zagotovo bodo le domačini našli napako. Toda v ozadju je nemogoče ne opaziti sodobnih elementov. Da, na nabrežju Moika v Sankt Peterburgu so se ohranile stare hiše. Toda avtorji so iz neznanega razloga pozabili, da imajo zdaj plastična okna in nove odtočne cevi. Da ne bi bili tako opazni, skušajo ozadje prekriti z meglo, ki je prišla od nikoder. Ne pomaga kaj dosti: na parih posnetkih se vidijo celo klimatske naprave.

5. Poskus ponovitve uspeha "Gogolja"

Tisti, ki so gledali druge projekte podjetja Sreda, se najverjetneje že v prvih minutah zavedajo, od kod rastejo težave Sherlocka v Rusiji.

Z vsemi močmi poskušajo Maxima Matveeva spremeniti v analoga Aleksandra Petrova, ki igra Gogola v istoimenski seriji. Ne samo, da je podoba podobna, junak je celo dodan liku s čudnimi napadi in mističnimi prebliski. Uokvirjanje je popolnoma enako: večina najbolj čustvenih prizorov je približevanja Sherlockovega obraza, ki se upočasnjuje in pospešuje.

Vsi spremljevalci glavnega junaka so enake variacije na temo likov "Gogol". Neumni policist, modri zdravnik s travmami iz preteklosti, skrivnostno dekle. Preprosto so jih preimenovali in dobili nove obraze.

Verjetno so se producenti iz Sreda odločili: ker je bil občinstvu všeč Gogol, bo šel isti Sherlock v Rusijo. Pozabili pa so na žanrsko razliko.

S številnimi pomanjkljivostmi je Gogola rešila kombinacija mistike in humorja ter za domači projekt svež pristop. In to se dobro ujema s podobo samega pisatelja. Ustvarjalci so vzeli vzdušje njegovih zgodnjih zgodb in tja vrgli junaka. Da, in v glavne vloge so popeljali prave zvezde: poleg že omenjenega Petrova se pojavita Oleg Menshikov in Evgeny Stychkin.

V primeru Sherlocka v Rusiji ta mistika detektivu sploh ne ustreza. Projekt se zdi sekundaren in čim bolj nenaraven.

Iz prvih dveh epizod je težko razumeti, kaj točno so ustvarjalci "Sherlocka v Rusiji" želeli prikazati. Serija ne ustreza temnemu noirju Sherlocka Holmesa in primera svilene nogavice z Rupertom Everettom, ne izgleda kot razumna detektivska zgodba ali pustolovska zgodba. In komedija iz njega se je izkazala za povprečno.

Projektu je težko celo imenovati preprosto slab. Izšel je nekako osramočen in čim bolj neroden. Prva epizoda te lahko še vedno nasmeji s tako nesmiselnostjo. Potem pa postane žalostno.