Pismo 16-letnemu sebi

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Pete Sampras ni le eden največjih športnikov v zgodovini, ampak tudi neverjetno odločna oseba. In res se mora veliko naučiti. Preprosto nismo mogli prezreti Petejevega pisma njegovemu 16-letniku na The Players Tribune in za bralce Lifehackerja pripravili prevod. Menimo, da bo koristen za vse, ki želijo uspeti.

Teniški igralec se v tej zelo iskreni in navdihujoči zgodbi ob pogledu na prehojeno pot skuša opozoriti na napake in izpostaviti, kaj je v življenju zares pomembno.

Dragi 16-letni Pete

Kmalu boste postali profesionalec, zelo ste navdušeni. Poglejte globlje v svoje srce, že veste, da boste slej ko prej prišli do uspeha. A verjemite mi, to se bo zgodilo veliko prej, kot si lahko predstavljate. Sprva bodo vzponi in padci, a to bo le za nekaj let. Nato se boste borili za mesto med najboljšimi petimi najmočnejšimi športniki na svetu, zmagali na OP ZDA, premagali Ivana Lendla, Johna McEnroeja in Andrea Agassija.

Potem se bo vse spremenilo.

Boste obetaven Američan brez zaščite pred zunanjimi vplivi. Ko se zjutraj zbudite po zmagi na OP ZDA, boste začeli intervju za intervjujem. Vse oči bodo uprte v vas in na pozornost se morate navaditi - pred njo se ne morete skriti za mrežo.

Biti profesionalni športnik je več kot le igrati tenis.

Bolj ko vam uspe, več ljudi želi, da zapustite igro.

To ne bo vedno mamljivo narediti in ne bo vedno zabavno. Tako izčrpavajočega pritiska ne boste doživeli niti na teniškem igrišču. Toda kot prvak prevzameš odgovornost. Tenis igrate, ker imate radi igro, ne zato, ker uživate v središču pozornosti, zato bodite pripravljeni. Razmislite, kako se naučiti delati z mediji. Dolga je pot. Na srečo ste bili izključeni iz igre, preden sta bila Twitter in Facebook vseprisotna. Bodite hvaležni za to. Nekega dne boste razumeli, kaj mislim.

In ja, spusti časopis. Ne beri, kaj ljudje pravijo o tebi. Iz tega ne bo nič dobrega. In če ste o sebi slišali in prebrali kaj negativnega, ne skrbite. Naj lopar govori namesto vas.

Zdaj pa se pogovorimo malo o vaši igri. Tekom vaše kariere bo izumljenih več novih tkanin, ki vam bodo pomagale pridobiti malo več hitrosti in fleksibilnosti. Videli boste, kako jih Gustavo Kuerten uporablja na umazanih površinah in uspe. In tudi ko vam trenerji in drugi igralci svetujejo, da uporabite novo tehnologijo, da boste imeli malo možnosti za napako in zmagali na igrišču, zavrnete. Preveč ste navezani na svojo opremo, tako kot večina teniških igralcev, a če želite zmagati na OP Francije in se še naprej boriti na turnirju za grand slam, morate poskusiti nekaj novega. Bodite odprti za nove tehnologije.

Najpomembneje pa je, da ne pozabite poskrbeti za svoje najpomembnejše orožje – svoje telo. Zavedajte se, kaj jeste. Včasih se boste pred tekmo zbudili sredi noči in si zaželeli nečesa norega, kot so hamburgerji in pica. To je zato, ker vašemu telesu nekaj manjka. Če ignorirate te želje in ne ugotovite, kaj vaše telo v resnici potrebuje (in to zagotovo niso hamburgerji ali pica), naslednji dan na igrišču ne boste naredili pričakovanega vtisa.

To bo postalo še posebej očitno na OP ZDA 1996. V četrtfinalu boste igrali z Alexom Corretjo, v četrtem nizu pa boste popolnoma porabili vso energijo, saj pred tekmo niste jedli prav nič. Potrebovali boste napolnitev in vzeli pločevinko Coca-Cole. To ni odgovor. Vse, kar morate storiti, je zdržati do odmora v petem nizu. Vrnil se boš, da bi zmagal, a verjemi mi, v tem ni nič smešnega (čeprav nekdo drug obožuje dramo).

Nekega dne bodo vsi postali obsedeni s prehrano. Bodite v ospredju tega trenda.

Zavedajte se tudi tablet, ki jih jemljete. Če jemljete uspavalne tablete, da se prilagodite zamiku jet, jih boste jemali vsako noč. Ko si poškodujete roko in vam dajo zdravila proti bolečinam, zavrzite to pločevinko stran. Te tablete vam povzročajo samo bolečino in moralni razpad. Razumejte, kaj počnete s svojim telesom.

Igrali boste proti svojima junakoma - Ivanu Lendlu in Jimmyju Connorsu. Odraščali ste ob gledanju njihove igre. Za čudno, a popolno kombinacijo boste celo združeni z Johnom McEnroejem. Ti, miren, z močnim desnim udarcem, in McEnroe, čustven, z energično levico. Ko je jezen, boste izžarevali umirjenost. Ko postanete šibki, vas bo okužil s svojo energijo. Popolnoma se bosta dopolnjevala. Skupaj boste osvojili Davisov pokal in to bo najbolj vesel dogodek v vaši karieri – igranje proti največjemu igralcu vseh časov.

A tudi ko zapustiš igrišče, ti bo za vedno ostalo ime enega nasprotnika, s katerim si hodil drug ob drugem. Andre Agassi.

Vem, da tega zdaj morda ne veste, a čaka vas hudo, posebno rivalstvo z Andrejem Agassijem. On bo najboljši igralec, proti kateremu lahko igrate, in iz vas bo iznesel najboljše. Borili se boste, da boste najboljši in vsakič bo močna tekma. In vedno bo veliko navdušenje.

Imaš srečo, da petkrat igraš proti njemu v finalu turnirjev za grand slam, štirikrat zmagaš. Če pa želiš zmagati vseh pet, me poslušaj.

Na OP Avstralije 1995 boste primerjali rezultate v vsakem nizu. Pred odmorom boste vodili s 6-4, kar vam bo omogočilo, da se pripravite in zdržite dva niza in ne enega v odlični formi. Ne igrajte v polno širino. Ostani na sredini. Če bi šli predaleč, bi prejeli servis z desne strani, on pa bi dobil ne le niz, ampak tudi tekmo.

To je edini finale Grand Slama, ko vas je premagal. To vodstvo ne zagotavlja, da boste zmagali v tekmi, vendar vam bo vsaj dalo prednost.

Po zmagi na prvem turnirju za Grand Slam proti Andreu boste začeli razumeti, kako pomembno je to rivalstvo za ameriški tenis in koliko pomeni obema. To tekmovanje bo pomembnejše, kot si morda mislite. Vaše igre bodo tako drugačne kot vi. Ostanite profesionalni in ohranite medsebojno spoštovanje, in to rivalstvo bo povzročilo eno najboljših iger, kar sem jih kdaj videl.

Seveda to ne pomeni, da morate ceniti samo Andréja in svoje rivalstvo. V igri in življenju ste bili obkroženi s številnimi ljudmi, ki so vam dali močan zagon, med njimi pa ni pomembnejšega od vašega bodočega trenerja, mentorja in prijatelja Tima Gallixona.

Med avstralskim prvenstvom leta 1995, ko si v finalu izgubil proti Andreju (če ne upoštevaš mojega nasveta), je Tima nekaj podrlo in je moral izpustiti turnir. Videti ga v bolnišnici in brata v solzah je bilo pretežko prenašati sam.

Govori o tem. Vem, da ste zaprt introvert. Toda to je pretežko breme, da bi ga nosil sam. Če ne spregovoriš, bo ostalo globoko v sebi in nekega dne, med četrtfinalom proti Jimu Courierju, bo povzročilo ogromno eksplozijo čustev. Kar na igrišču se boste zlomili in jokali.

Tim je sčasoma postal žrtev možganskega raka, ki je bil vzrok njegove smrti. In še bolj te je prizadelo. Ne pojdite skozi to sami. Cenite ga, ko je z vami. Govori o njem, ko ga ne bo več. Potem se mi boš zahvalil.

Ljudje, kot je Tim v vašem življenju, vam dajejo obliko. Cenite jih.

Cenim svojega prijatelja Johna Blacka. Ko vam da številko lepe deklice Bridgette, ki ste jo enkrat videli v filmih, se mu zahvalite. Vem, da se ne bi želel postaviti v ta položaj, vendar bo neverjetno. In kasneje, ko postane vaša žena, jo cenite. Cenite jo vsak dan.

Cenim svoje sestre, Stello in Marion ter svojega brata Gusa. Poslušaj jih. Dajo dobre nasvete. In vedite, da vas bodo vedno podpirali v vsem.

Cenite svoje starše. Pripravili so vas na vse, kar potrebujete. Vedno te podpirajo. Omogočili so vam, da postanete neodvisna oseba. In zdaj, ko se pripravljate, da postanete profesionalec, jih cenite, ker so vam dali čim bolj običajno otroštvo. Nikoli ne izvajajo prevelikega pritiska nate. So stvari, ki jih pri 16 letih ne opaziš. To so žrtve, ki so jih za vas dali vaši starši. Bodite pozorni na svoje starše in si zapisujte. Prišli vam bodo prav, ko boste imeli dva svoja fanta.

Star si 16 let in tvoje življenje se šele začenja, vendar ne zapravljaj svojega časa, da bi gledal naprej. Ni lahko, saj se po vsakem turnirju – tudi če zmagaš – takoj osredotočiš na naslednjega.

Vzemite si čas, da proslavite svoje zmage in jih delite z družino in prijatelji.

Občutite prednosti svoje mladosti in uživajte. Res je, potovanje je nagrada.

Igrajte, kolikor lahko, delajte po svojih načelih in ostanite zvesti sami sebi. Naredi to in ne boš narobe.

S spoštovanjem, Pete.