20 angleških besed, ki jih včasih napačno izgovorijo celo domači govorci

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ne pozabite, kako pravilno izgovoriti te besede, da ne bi naredili nadležnih napak.

1. Prehodno

prevod: kratkoročno.

Izgovorjava te besede je presenetljiva tudi za domače govorce. Številni slovarji označujejo transkripcijo [ʹtrænzıənt]. Vendar pa ima prehodno dva zloga, zato se dejansko izgovarja [ʹtrænʃənt].

2. Status

prevod: status, položaj.

Pravilna izgovorjava ni [ʹstætəs], ampak [ʹsteıtəs].

3. Preludij

prevod: uvod.

Izgovorjava [ʹpreɪljuːd] je napačna. Treba je reči [ʹpreljuːd].

4. Sluga

prevod: sluga.

To ni francoska beseda, zato zadnjega zloga ne morete izgovoriti kot [eɪ]. Valet se izgovarja [ʹvælit].

5. Moč

prevod: prednost.

Če ta beseda pomeni močnejšo stran nekoga, se izgovarja kot [fɔːt]. Če mislite na glasbeni izraz, recite [ʹfɔːteɪ].

6. Napaka

prevod: biti narobe.

Ne rima se z lasmi, kot mnogi mislijo, ampak z njo. Transkripcija besede je videti takole: [ɜː].

7. Gala

prevod: praznično.

Slovarji pravijo, da je treba besedo gala brati kot [ʹgaːlə]. Izgovarja pa se kot [geɪlɑ].

8. Uporabno

prevod: primeren.

Poudarek ne sme pasti na drugi, ampak na prvi zlog: [ʹæplɪkəbl].

9. Sferična

prevod: sferična.

Mnogi ljudje to besedo izgovarjajo kot [ʹsfiːrɪkl], vendar bi morali reči [ʹsferɪkl].

10. Zmanjšanje

prevod: zmanjšati, zmanjšati.

V samostalniku poudarek pade na prvi zlog: [ʹdiːkriːs], pri glagolu pa na drugi: [diːʹkriːs].

11. Karamela

prevod: karamelo.

Beseda se tradicionalno izgovarja kot [ʹkærəmel]. Sprejemljiva pa je tudi srednjezahodna regionalna različica izgovorjave: [ʹkaːmel].

12. vijoličasto

prevod: vijolična.

Pravilna izgovorjava ni [məʊv], ampak [mɔːv].

13. Režim

prevod: način.

Pravilna transkripcija besede je videti takole: [reɪʹʒiːm].

14. Tekmovanje

prevod: Viteški turnir.

V 13. stoletju se je ta beseda izgovarjala kot beseda samo: [dʒʌst].

15. Ali

prevod: eden od

Ste navajeni reči [ʹaɪðə]? Vendar je pravilneje izgovoriti [ʹiːðə].

16. Kvazi

prevod: navidezno.

Danes je najpogosteje govorjena beseda [ʹkwɑːsɪ], vendar bi bilo bolj pravilno izgovoriti [ʹkweɪsɪ].

17. Dolgoživi

prevod: dolgoročno.

Za razliko od sodobne izgovorjave [ˌlɔːŋʹlɪvd] je bila beseda do 20. stoletja izgovarjana kot [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Kontrolor

prevod: finančni inšpektor.

Ime tega položaja se izgovarja [kənʹtrəʊlə].

19. Žiroskop

prevod: žiroskopi.

To je grška jed, ki izgleda kot šawarma, ki nam je dobro znana. Zato ga je treba izgovoriti v grščini: [ʹjiːrɔ].

20. Živila

prevod: določbe.

Ta angleška beseda se izgovarja [ʹvɪtəlz].