"Bil je pohlepen le, ko je šlo zame" - spomini hčerke Steva Jobsa

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Odlomek iz knjige "Mala ribica", v kateri se genij in izumitelj razkrije z nenavadne strani.

Nekoč sem očeta vprašal, ali je daroval v dobrodelne namene. V odgovor se je odvrnil, češ da to "se ne tiče mene". Lauren je nekoč svoji nečakinji kupila žametno obleko in plačala s svojo kartico, kar je povzročilo škandal - v kuhinji je glasno prebral številke s čeka. Domneval sem, da je za pomanjkanje pohištva delno kriva njegova stisnjenost, da Reed ni imel varuške, ki bi mu nenehno pomagala, da je občasno prihajala hišna pomočnica. Mogoče sem se zmotil.

V trgovinah z živili, ko smo obiskali Gap in v restavracijah, je glasno računal, koliko stane in kaj si lahko privošči navadna družina. Če bi bile cene previsoke, bi postal ogorčen in noče plačati. In želel sem, da prizna, da ni kot vsi drugi, in porabi brez pogleda nazaj.

Slišal sem tudi za njegovo velikodušnost: Tini je kupil Alfo Romeo, Lauren pa BMW. Odplačal ji je tudi študentsko posojilo. Zdelo se mi je, da je požrešen le, ko je šlo zame, in mi ni hotel kupiti še enega para kavbojk, pohištva ali popraviti ogrevanje. Do vseh ostalih je bil radodaren.

Težko je bilo razumeti, zakaj človek, ki ima toliko denarja, ustvarja okoli sebe ozračje pomanjkanja, zakaj nas ne zasipa z njimi.

Moj oče je imel poleg porscheja še velik srebrni mercedes. Poimenoval sem ga Mala država.

- Zakaj Mala država? - je vprašal oče.

"Ker je velikost majhne države, dovolj težka, da jo zdrobi, in dovolj draga, da eno leto nahrani njeno prebivalstvo," sem odgovoril.

To je bila šala, pa sem ga želela tudi užaliti – poudariti, koliko zapravi sam zase, ga prisiliti, da se poglobi vase, da bo iskren do sebe.

"Mala država," je rekel in se nasmehnil. »Res je smešno, Liz.

Nekoč je oče, ko je šel mimo mene na hodniku, rekel:

- Veste, vsaka moja nova punca je imela z očetom bolj zapleten odnos kot prejšnja.

Nisem vedel, zakaj je to rekel in kakšen sklep bi moral narediti.

Večina žensk, ki jih poznam, je tako kot jaz odraščala brez očeta: očetje so jih zapustili, umrli, ločili od mater.

Odsotnost očeta ni bila nekaj edinstvenega ali pomembnega. Pomen mojega očeta je bil drugačen. Namesto da bi me vzgajal, je izumil stroje, ki so spremenili svet; bil je bogat, slaven, gibal se je v družbi, kadil travo in se nato vozil po jugu Francije z milijarderjem po imenu Pigozzi, imel afero z Joan Baez. Nihče ne bi pomislil: "Ta tip bi moral namesto tega vzgajati svojo hčer." Kakšen absurd.

Ne glede na to, kako grenko mi je bilo, da ga tako dolgo ni bilo zraven, in ne glede na to, kako močno sem začutil to grenkobo, sem jo potlačil v sebi, nisem mi je pustil do konca spoznati: motim se, sem sebičen, sem sem prazno mesto. Tako sem bil navajen jemati svoj odnos do njega, njegov odnos do mene in nasploh odnos očetov in otrok nasploh kot nekaj nepomembnega, da se nisem zavedal, da je ta položaj zame postal naraven kot zrak.

In šele pred kratkim, ko me je poklical prijatelj - starejši od mene, oče odrasle hčerke - in mi povedal o svoji zaroki, sem nekaj ugotovil. Novico sta mu prišla povedat hči in njen zaročenec, na lastno presenečenje pa je planil v jok.

- Zakaj si jokal? Vprašal sem.

"Odkar se je rodila, sem jo moral jaz - moja žena in jaz - zaščititi in skrbeti zanjo," je odgovoril. - In spoznal sem, da je zdaj dolžnost nekoga drugega. Nisem več v prvi vrsti, nisem glavna oseba v njenem življenju.

Po tem pogovoru sem začel sumiti, da sem podcenil tisto, kar sem zamudil, kar je zamudil moj oče.

Ko sem živel z njim, sem to poskušal izraziti v vsakdanjem jeziku - jeziku pomivalnih strojev, zofe in koles, s čimer sem stroške njegove odsotnosti znižal na stroške stvari. Čutil sem, da mi ni bilo dano nekaj malenkosti, in ta občutek ni izginil, bolel me je v prsih. Pravzaprav je bilo nekaj več, celotno Vesolje, in to sem med tistim telefonskim pogovorom začutil v svojem drobovju: med nama ni bilo tiste ljubezni, tiste potrebe po skrbi drug za drugega, ki sta le med očetom in otrokom..

[…]

Nekega večera, ko se je Lauren vračala domov, sem jo šel naproti pri vratih, kjer so rasli rožni grmi.

- Ali poznaš ta računalnik, Lisa? je vprašala in zaprla vrata ob zvonjenju prstana. Lasje so se ji lesketali na soncu, čez ramo je imela usnjeno aktovko. »Po tebi je dobil ime, kajne?

O tem se še nikoli nisva pogovarjala in nisem vedel, zakaj me zdaj sprašuje. Mogoče jo je kdo vprašal.

- Ne vem. Verjetno - lagal sem. Upam, da bo zaprla temo.

"To mora biti v tvojo čast," je rekla. - Vprašajmo, ko se vrne.

"Ni pomembno," sem odgovoril. Nisem hotel, da bi moj oče še enkrat rekel ne. Čeprav bo morda, če vpraša Lauren, odgovoril pritrdilno?

Nekaj minut pozneje se je pojavil na vratih in Lauren je šla k njemu. Sledil sem ji.

»Draga,« je rekla, »ta računalnik je bil poimenovan po Lisi, kajne?

"Ne," je odgovoril.

- Resnica?

- Da. Resnica.

- Daj no, - pogledala ga je v oči. Čutil sem občudovanje in hvaležnost, da je kar naprej pritiskala, ko bi jaz obupal. Gledala sta si v oči, ko sta stala na poti, ki je vodila do vrat.

"Ni poimenovana po Lisi," je odgovoril moj oče.

V tistem trenutku mi je bilo žal, da je vprašala. Bilo mi je nerodno: zdaj je Lauren vedela, da za očeta nisem tako pomemben, kot je verjetno mislila.

"Po kom ste ga potem poimenovali?"

"Moj stari prijatelj," je rekel in pogledal v daljavo, kot da bi se spomnil. S hrepenenjem. Prav zaradi žalostne zasanjanosti v njegovih očeh sem verjel, da govori resnico. Sicer pa je bilo bolj kot pretvarjanje.

Čuden občutek sem imel v trebuhu – pojavil se je, ko sem se soočil z lažnostjo ali neumnostjo, zadnje čase pa me skoraj ne zapušča. In zakaj bi lagal? Njegovi pravi občutki so očitno pripadali drugi Lisi. Nikoli nisem slišal, da je v mladosti srečal dekle Liso, kasneje pa je o tem povedal moji mami. "Neumnosti!" je bil njen odgovor. Morda pa le ni vedela, morda je prvo Lizo skrival pred nama obema.

"Oprosti, prijatelj," je rekel in me potrepljal po hrbtu in stopil v hišo.

Lisa Brennan-Jobs je novinarka, hči Steva Jobsa iz prvega zakona. Od samega začetka sta imela težko razmerje, Jobs dolgo časa ni priznal očetovstva, potem pa je dekle odpeljal k sebi. V tej knjigi je Lisa opisala svoje odraščanje in težave pri komunikaciji z očetom.