12 znanih stavkov, ki jih v resnici nihče ni rekel

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Glavna težava citatov z interneta je, da ljudje takoj verjamejo v njihovo pristnost.

1. "Utrujen sem, odhajam" - Boris Jelcin

Tako naj bi Boris Jelcin dejal v svojem nagovoru Rusom, ko je zapuščal predsedniško mesto. Stavek je bil celo spremenjen v »utrujen sem. Jaz sem muhozhuk."

Vendar, če pogledate zapis, potem "utrujen sem, odhajam" tam ne boste našli. Jelcin je dejal: "Danes, na zadnji dan odhajajočega stoletja, odstopam."

2. "Če ni kruha, naj jedo pecivo" - Marija Antoaneta

Marie Antoinette tega ni rekla. Izraz "Qu’ils mangent de la brioche" se je pojavil v Izpovedih Jean-Jacquesa Rousseauja leta 1769. Pripisal jo je neki francoski princesi. Marie Antoinette je takrat še živela v Avstriji in imela je komaj 14 let.

3. "Ni nenadomestljivih ljudi" - Joseph Stalin

Stalinu pogosto pripisujejo besede "Ni nenadomestljivih ljudi" ali "Nimamo nenadomestljivih ljudi." Toda niti v njegovih spominih niti v posnetkih govorov takšne fraze ne najdemo. Edino še malo podobno izjavo najdemo v zapisu poročevalskega poročila 1. kongresa Vsezvezne komunistične partije boljševikov leta 1934.

Ti arogantni plemiči mislijo, da so nenadomestljivi in da lahko nekaznovano kršijo odločitve vodstvenih organov. Ne bi smeli oklevati, da bi jih odstranili z vodilnih položajev, ne glede na njihove pretekle zasluge.

Jožef Stalin Poročilo 17. partijskemu kongresu o delu Centralnega komiteja CPSU (b) 26. januarja 1934

4. "Vsak kuhar lahko vodi državo" - Vladimir Lenin

Lenin ni rekel nič takega. In v članku "Ali bodo boljševiki obdržali državno oblast?" po pomenu je razložil nasprotno idejo: tako delavec kot kuhar se morata najprej izučiti, da lahko nekaj upravljata.

Nismo utopisti. Vemo, da noben nekvalificiran delavec in vsak kuhar ne more takoj prevzeti oblasti … Zahtevamo, da usposabljanje v javni upravi izvajajo vestni delavci in vojaki in da se z njim začne takoj, torej vsi delavci, vsi revni.

Vladimir Lenin "Ali bodo boljševiki obdržali državno oblast"

5. »Zbudi me čez sto let in vprašaj, kaj se zdaj dogaja v Rusiji. In odgovoril bom - pijejo in kradejo "- Mikhail Saltykov-Shchedrin

Takšen rek pripisujejo Saltykovu-Ščedrinu, nato Karamzinu, vendar ga v tej obliki ni v nobenem od njih. Očitno si je frazo izmislil Alexander Rosenbaum, ki je v intervjuju za časnik Sobesednik 16. oktobra 2000 povedal naslednje.

Ali Karamzin ali Saltykov-Shchedrin je rekel: "Kaj se bo zgodilo čez 200 let? Pili bodo in krali!"

Alexander Rosenbaum Intervju za časnik Sobesednik

Ali pa se je rek pojavil zahvaljujoč vpisu v dnevnik Petra Vjazemskega, "Beležnice" kneza Petra Vjazemskega, ki je Karamzina osebno poznal.

Karamzin je rekel, da če bi z eno besedo odgovorili na vprašanje: "Kaj se dogaja v Rusiji?", bi morali reči: "Kradsti."

Pyotr Vyazemsky "Beležnice"

6. "Cilj opravičuje sredstva" - Niccolo Machiavelli

Machiavelli je povedal podobno:

Dejanja vseh ljudi, predvsem pa vladarjev, ki jih ni pametno izpodbijati, sodijo po rezultatu. Zato dajte suverenu možnost, da osvoji in obdrži oblast v državi, sredstva pa bodo vedno veljala za vredna in vsi jih bodo odobravali, ker navadne ljudi vedno zapeljejo stvari, ki se zdijo in kaj iz tega izhajajo..

Niccolo Machiavelli "Traktat" Suveren"

Vendar tega posebnega izraza ni rekel. Nekaj podobnega je rekel nemški teolog Hermann Busenbaum: "Kmur je cilj dovoljen, so dovoljena tudi sredstva." Očitno je formulacija »cilj opravičuje sredstva« produkt ljudske umetnosti.

7. "Ne strinjam se z nobeno besedo, ki jo rečete, vendar sem pripravljen umreti za vašo pravico, da jo izgovorite" - Voltaire

Voltaire tega nikoli ni rekel. Fraza, ki spominja na ta aforizem, pripada pisateljici Evelyn Hall in se je pojavila v njeni knjigi - biografiji pesnika "Voltaireovi prijatelji":

Ne odobravam tega, kar govorite, vendar bom do smrti branil vašo pravico, da to poveste.

Evelyn Hall Voltairejevi prijatelji

Sama Hall je dejala: »Nisem hotela pustiti vtisa, da so to resnične Voltaireove besede, in bi bila presenečena, če bi jih našli v katerem od njegovih del. To je le parafraza Voltairovih besed iz Esejev o strpnosti – »Razmišljaj in pusti misliti tudi drugim«.

8. "Včasih je cigara samo cigara" - Sigmund Freud

Na internetu je zgodba o naslednjem. Nekako so študentje psihoanalitike obkrožili Freuda in mu začeli spraševati o kajenju, pri čemer so poskušali učiteljevo navado povezati s podzavestno željo po oralnem seksu z moškimi. Toda Freud je odgovoril: "Včasih je cigara samo cigara", pri čemer je zatrl šale študentov.

Vendar je malo verjetno, da se je zgodba zgodila v resnici. Nobeden od Freudovih sodobnikov ni rekel česa takega. Poleg tega je velika večina študentov sprejela njegove kadilske navade, da bi ugodila svojemu mentorju, saj ni maral nekadilcev. Zato je malo verjetno, da bi Freuda obtožili nespodobnosti zaradi cigar, kljub temu, da jih sami niso zavrnili.

Morda se je v aforizmu pojavilo 10 najbolj znanih citatov, ki jih nikoli ni rekel ali napačno pripisal, zahvaljujoč komiku Grouchu Marxu. Le da je cigare primerjal ne s članom, ampak z materino prsi.

9. »Ne obžaluj vojaka! Ženske še vedno rodijo!" - Georgij Žukov

Ta stavek je bil v različnih časih pripisan ne le maršalu Žukovu, ampak tudi Suvorovu, Kutuzovi in Petru I. A preprosto ni dokazov, da bi vsaj eden od njih izbruhnil kaj takega.

Nekaj podobnega najdemo le v pismu cesarice Aleksandre Nikolaju II, napisanem 17. avgusta 1916:

Generali vedo, da imamo v Rusiji še veliko vojakov, zato jim ne prizanašajo življenj, a to so bile vrhunsko izurjene čete in vse je bilo zaman.

Korespondenca z Nikolajem II, 1914-1917

10. "Če ni Boga, potem je vse dovoljeno" - Fjodor Dostojevski

Dostojevski tega ni trdil, čeprav stavek v celoti odraža poglede njegovega junaka Ivana Karamazova. Aforizem mu je v svojem predavanju pripisal Jean-Paul Sartre.

Dostojevski je nekoč zapisal, da "če ni Boga, potem je vse dovoljeno." To je izhodišče eksistencializma.

Jean-Paul Sartre "Ekzistencializem je humanizem"

V romanu Dostojevskega Demoni je le stavek, ki ga je izrekel »sivolasi burbonski kapitan«: »Če ni Boga, kakšen kapitan sem potem po tem?« In odgovor ateista Kirilova: "Če ni Boga, potem sem jaz Bog."

11. »Bog pomaga tistim, ki si pomagajo« – Sveto pismo

V anketi iz leta 2001 je 82 % Američanov menilo, da gre za biblijski citat. Vendar pa vam bo preprosto iskanje po njegovem besedilu povedalo, da takšne fraze ni.

To idejo najdemo v starodavnih virih - "Hipolit" Evripida, "Metamorfoze" Ovidija in Ezopa. In v bolj znani obliki je aforizem mogoče najti v knjigi Algernona Sydneya Discourses on Government: "Bog pomaga tistim, ki skrbijo zase."

12. "Razdeli in vladaj" - Julij Cezar

Niti Cezar niti drugi rimski vladarji in senatorji niso mogli najti takšnega aforizma. V klasičnih rimskih besedilih ga ni. Možno je, da je že omenjeni Machiavelli rekel kaj takega - ima v lasti naslednjo frazo:

Razdelite, kar nadzirate.

Niccolo Machiavelli "Razprava o prvem desetletju Tita Livija"

Toda ne Cezar ne Machiavelli nista rekla ravno "razdeli in vladaj".