Zakaj "telly" in ne "telly"

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Eno preprosto šolsko pravilo vam bo pomagalo zapomniti pravilno črkovanje te izgovorjene besede.

Beseda "telly" velja za reducirano in se nanaša na pogovorno besedišče, vendar je zabeležena v slovarjih. S pisanjem natančno skozi "in".

Čeprav se zdi varianta »TV« logična: beseda »TV« ima dve črki »e«, jo skrajšamo na prvo korensko TV – dobimo besedo z dvema »e«. Ni presenetljivo, da toliko ljudi piše na ta način. Vendar pa ni vse tako preprosto, kot se zdi.

Opazujmo podobne besede: kolo je super, videorekorder je videorekorder, mobilnik (telefon) je mobilni telefon.

Takšne pogovorne kontrakcije nastanejo tako, da se pritrdi pripona -ik- in ne pripona -k-, koren besede pa je skrajšan na soglasnik in ne na samoglasnik. V nasprotnem primeru bi imeli "dobro", ne "odlično".

Toda zakaj je ta pripona napisana z "in" in ne z "e"? Konec koncev je možnost -ek- tudi v ruščini.

Tako je. Hkrati pa se pomanjševalni priponi -ik- in -ek- pogosto zamenjujeta. Preprosto pravilo pomaga preprečiti napake. Pravila ruskega črkovanja in ločil / Celoten akademski referenčni priročnik, ki ga je uredil V. V. Lopatin:

• Če med sklanjanjem besede samoglasnik izpade, se piše pripona -ek-: kos - kos, jagnje - jagnje, grapa - grapa.
• Če je samoglasnik ohranjen, potem je potrebna pripona - ik-: kozarec - kozarec, miza - miza, kalachik - kalachik.

Pri sklanjanju besede "telly" samoglasnik ne izpade: ni TV-ja, na TV-ju, zadaj, o TV-ju. Torej, v končnico pišemo "in".