Kako postati poliglot: 12 nasvetov za učenje jezikov

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Izkazalo se je, da poznavanje 5-8 jezikov ni znak genija, to zmore vsak. In ni vam treba zapravljati denarja in iti živeti v drugo državo. Tukaj je 12 načinov, kako postati poliglot in se naučiti več tujih jezikov.

Nekateri ljudje mislijo, da obstaja poseben gen, ki vam omogoča, da se v življenju naučite več tujih jezikov. Pravzaprav znanje petih do osmih tujih jezikov ni posebno darilo in niti leta trdega dela. Verjemite, da to zmore vsak, in upoštevajte 12 pravil izkušenih poliglotov.

1. Naučite se pravih besed na pravi način

Učenje novega jezika pomeni učenje novih besed, veliko novih besed. Nekateri ljudje mislijo, da imajo slab spomin na besede, obupajo in nehajo poučevati. Toda tukaj je bistvo: ni se vam treba naučiti vseh besed jezika, da bi ga lahko govorili.

V bistvu ne poznate VSEH besed v svojem maternem jeziku, vendar ga lahko govorite precej dobro. Samo 20 % truda za pomnjenje novih tujih besed vam bo zagotovilo 80 % vašega razumevanja jezika. Na primer, v angleščini 65 % pisnega gradiva obsega le 300 besed.

Te besede se uporabljajo zelo pogosto in ta shema deluje za vse druge jezike. Najdete lahko te pogosto uporabljene besede ali določeno temo in pogosto uporabljene besede za to temo.

Obstaja program za osebne računalnike in pametne telefone. Uporablja metodo flashcard, kjer je na eni strani vprašanje, na drugi pa odgovor. Kartic kot takih ni, le vprašanja in odgovori, ki se bodo pojavljali, dokler si besede ne zapomnite. Za učenje različnih jezikov lahko uporabite tudi prave kartice, kot je Vis-ed. Lahko jih kupite ali izdelate sami.

2. Naučite se sorodnih besed

Veliko besed jezika, ki se ga boste učili, že poznate. Ne glede na to, kateri jezik se začnete učiti, poznate vsaj nekaj besed, zato je v bistvu nemogoče začeti iz nič. Sorodne besede so "pravi prijatelji" besed v vašem jeziku, ki pomenijo isto stvar.

Na primer, v romanskih jezikih - francoščini, španščini, portugalščini, italijanščini in drugih - je veliko sorodnih besed z angleščino. Angleški jezik si jih je prvotno sposodil od Normanov med osvajanjem, ki je trajalo več sto let. Akcija, narod, padavine, rešitev, frustracija, tradicija, komunikacija, izumrtje in na tisoče drugih besed s končnico »-tion« zvenijo v francoščini enako in jih lahko uporabite takoj, ko se navadite na izgovorjavo.

Samo spremenite "-tion" v "-ción" in dobili boste iste besede v španščini. Spreminjanje konca v “-zione” - italijansko, "-ção" - portugalsko. V mnogih jezikih obstajajo besede s skupnim korenom, ki zvenijo nekoliko drugače. Toda kljub temu se boste morali zelo potruditi, da ne boste razumeli, kaj je na kocki. Na primer hélicoptère (francosko); porto, capitano (italijansko); astronomía, Saturno (španščina).

Če želite najti pogoste besede v jeziku, ki se ga učite, lahko iščete izposojene besede ali sorodne besede. Ta metoda deluje za evropske jezike, kaj pa druge, kot je japonščina? Izkazalo se je, da lahko tudi v najbolj "oddaljenem" jeziku najdete precej znane besede. To še posebej dobro deluje, če znate angleško in se želite naučiti drugega jezika. Številni jeziki so si iz angleščine izposodili besede in jih prilagodili njihovi izgovorjavi.

Zato v svoj prvi seznam novih besed vključite izposojene in sorodne besede. Veliko lažje se jih boste naučili kot popolnoma nove besede, ki niso podobne besedam v vašem maternem jeziku.

3. Ni vam treba potovati

Drug razlog (ali izgovor, odvisno od tega, kako gledate) za zavrnitev učenja tujega jezika je, da ljudje ne morejo obiskati druge države, v kateri govorijo ta jezik. Ni denarja, časa itd. Verjemite, v zraku druge države ni ničesar, zaradi česar bi kar naenkrat spregovorili tuji jezik. Obstajajo primeri, ko ljudje živijo v drugi državi več let in se ne naučijo jezika.

Če se morate poglobiti v tuji jezik, vam ni treba kupiti letalske karte – to lahko storite prek spleta. Če želite poslušati pogovore v tujem jeziku, je tukaj internetni vir z več kot 100.000 pravimi radijskimi postajami z vsega sveta.

Obstaja istoimenska aplikacija za pametne telefone na iOS in Android (brezplačno), v kateri lahko najdete več radijskih postaj v jeziku, ki se ga učite, in jih poslušate vsak dan, kjer koli. Če raje gledate videoposnetke v ciljnem jeziku, poiščite najbolj priljubljene videoposnetke v državi, ki jo iščete.

Pojdite na Amazon ali Ebay države, ki se jo želite naučiti (npr. amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp itd.) in kupite svoj najljubši tujejezični film ali TV-serijo. Uporabljate lahko na primer spletne novičarske storitve iz različnih držav in mnogih drugih.

Za branje gradiva v tujem jeziku lahko poleg istih novic iz različnih držav dodate bloge za branje in druga priljubljena spletna mesta, ki jih najdete na spletnem mestu. Če se vam zdi težko tako hitro prevesti tuje članke, ima Chrome enega, ki vam bo s prevajanjem delov besedila pomagal postopoma pri učenju različnih izrazov v tujem jeziku. To pomeni, da berete besedilo v svojem maternem jeziku, nekatere njegove dele pa v tujem jeziku.

4. Treniramo po Skypu in ne samo

Torej že imate kaj poslušati, kaj gledati in celo brati, vse to pa je toplo in udobno, z drugimi besedami, doma. Zdaj je čas za naslednji korak – pogovor z domačimi govorci. Na splošno, če vaš cilj učenja jezika vključuje govorjenje, bi morala biti ta točka ena prvih.

Recimo, da se začnete učiti tujega jezika. Potrebovali boste nekaj časa, da se naučite osnovnih besed in ponovite, kar že veste. Nato se takoj povežite z domačimi govorci in se z njimi pogovarjajte.

Za prvi dialog ne potrebujete veliko besed, in če začnete pogovor takoj po tem, ko ste se jih naučili, se bodo praznine v besedišču pojavile še isti dan, manjkajoče izraze pa lahko dodate v svoj besedni zaklad.

V štirih do petih urah se boste imeli čas naučiti nekaj besed v drugem jeziku, mednje pa je priporočljivo vključiti besede in besedne zveze, kot so "zdravo", "hvala", "lahko ponoviš?" in ne razumem." Vse besede za prvi dialog najdete v besednih zvezkih.

Zdaj o tem, kako najti domačega govorca in mu vsiliti svojo družbo. In ni tako težko, kot se sliši. Na spletnem mestu boste na primer našli profesionalne učitelje, neformalno usposabljanje in celo samo sogovornike.

Poleg tega je usposabljanje zelo poceni, na primer prek Skypea lahko najdete kitajske in japonske tečaje za 5 $ na uro. Če se vam še vedno zdi, da je en dan priprav premalo, da bi začeli komunicirati z maternim govorcem, pomislite, da vam komunikacija prek Skypa ne preprečuje odpiranja datoteke z osnovnimi frazami v tujem jeziku, ki si jih še niste uspeli dobro zapomniti.

Poleg tega lahko uporabite Google Translate in se na poti naučite besed, ki jih potrebujete v dialogu. To ni prevara, saj je vaš cilj naučiti se govoriti in to narediti dobro.

5. Ne zapravljajte svojega denarja. Najboljši viri so brezplačni

Za stalno pozornost domačih govorcev je vredno plačati, a, kot lahko vidite, tečaji sploh stanejo peni. Kar se tiče ostale krivulje učenja, ni jasno, zakaj bi plačevali na stotine dolarjev, če lahko vse dobite brezplačno. Obstajajo odlični brezplačni tečaji v različnih jezikih.

Tukaj je vse predstavljeno na igriv način, zato bo učenje jezika bolj zanimivo. Če že znate angleščino in se želite naučiti drugega jezika, vam ponujajo številni brezplačni tečaji in. Naučite se lahko osnovnih besednih zvez v več kot 40 jezikih, razdelek Jeziki About.com pa ponuja informacije o posebnih vidikih različnih jezikov.

S storitvijo lahko najdete dopisnega prijatelja iz druge države, po drugi strani pa najdete osebo, ki se želi tudi naučiti jezika in si z njim dopisovati v ciljnem jeziku. Tu je še nekaj virov, ki vam bodo pomagali pri učenju jezikov:

• na vas čaka ogromna baza besed z glasovno obdelavo za pravilno izgovorjavo;
• v skupnosti lahko sami predlagate fraze in besede, ki jih želite poslušati v tujem jeziku, in jih bodo izrazili domači govorci;
• če ne najdete glasovne igre želene fraze, v nujnih primerih obstaja;
• na viru boste našli lektorje - materne govorce, ki bodo popravljali vaša besedila, vi pa popravljate besedila ljudi, ki se učijo ruščine.

Kot vidite, je možnosti za brezplačno izobraževanje dovolj in kaj je bolje - kupiti lekcije z mentorjem ali študirati sami - odločite se sami. Verjetno za nekoga takega.

6. Odrasli bolje obvladajo tuje jezike kot otroci

Zdaj, ko poznate toliko virov za začetek učenja jezika, se morate spopasti z največjim izzivom. To ni slovnica, besedišče ali pomanjkanje osebnih virov. To je dvom vase in napačna presoja o svojih potencialih.

Najpogostejša napačna predstava, ki ji sledi stavek »odneham«, je: »Prestar sem, da bi se učil in tekoče govoril tuj jezik«. Obstaja dobra novica. Ena študija z univerze v Haifi je pokazala, da se odrasli bolje učijo tujega jezika kot otroci.

Za razliko od otrok odrasli intuitivno razumejo slovnična pravila, ki še niso bila razložena pri pouku tujega jezika. Poleg tega ni bila izvedena niti ena študija, ki bi dokazala nasprotno.

S starostjo ljudje ne dobijo posebnih ovir za učenje tujega jezika, razen seveda okoliških dejavnikov. Odrasli potrebujejo veliko časa za delo in morajo skrajšati učne ure.

Poleg tega nihče ne bo dovolil, da bi otrok opustil tečaj tujega jezika, če so ga tja vpisali starši. Odrasli nimajo te omejitve in pogosto obupajo. Tako smo izvedeli tri dobre novice za tiste, ki želijo postati poliglot:

Če se želite hitro naučiti tujega jezika, ne potrebujete denarja, potovanj ali vrnitve v otroštvo.

Trije polni izgovori ne bodo več delovali.

7. Obogatite svoj besedni zaklad z mnemotehniko

Mehansko ponavljanje ni dovolj. Čeprav vam lahko večkratno ponovitev dobesedno zažge besedo iz spomina, jo lahko še vedno pozabite. Poleg tega je nekaj besed, ki si jih kljub nenehnemu ponavljanju nikakor ne želijo zapomniti.

Za takšne "trdovratne" besede lahko uporabite mnemoniki - umetnost pomnjenja. Izmisliš si kakšno kratko smešno zgodbo o pravi besedi zase in si jo s pomočjo asociacij močno zapomniš.

Lahko ga izumite sami ali uporabite na primer posebne vire. Na tem viru si uporabniki pripravijo različne zgodbe za lažje učenje jezikov in znanosti. Lahko prosto uporabljate že pripravljene zgodbe in ustvarite svoje.

8. Ljubite svoje napake

Približno polovica svetovnega prebivalstva govori več kot en jezik. To pomeni, da je enojezičnost zasluga kulture, ne bioloških dejavnikov. Izkazalo se je, da če so odrasli poraženi pri učenju tujih jezikov, razlog ni genetika. Pravi razlog je, da je njihov sistem usposabljanja pokvarjen.

Tradicionalni sistem poučevanja tujih jezikov je podoben vsem ostalim akademskim disciplinam. Razlika med vašim maternim jezikom in jezikom, ki se ga nameravate naučiti, je kombinacija slovničnih pravil in pravil za črkovanje besed, ki se jih je treba naučiti.

Ko se naučiš vseh pravil, boš znal jezik. Sliši se logično, kajne? Težava je v tem, da se jezika ne moreš v resnici »naučiti«, le začneš ga uporabljati. To ni predmet, ki ga poznate ali ne poznate, je sredstvo interakcije med ljudmi.

Jeziki se ne pridobijo, da bi jih shranili zase - jezike je treba uporabljati. In ko se šele začenjaš učiti jezika, je pomembno, da takoj začneš komunicirati, nespretno, z naglasom, z uporabo slabega besednjaka, ki si ga uspel pridobiti.

Seveda lahko pogovore s tujci odložiš, dokler ne izrečeš v tujem jeziku besedno zvezo "Oprostite, ali mi lahko poveste, kje je najbližje stranišče?", "Ali mi lahko poveste, kje je stranišče?" nosi enake informacije, le brez nepotrebnih zvončkov.

Odpuščeno vam bo, da ste naravnost, tujega jezika se šele učite in vsi se vedejo z razumevanjem. Ne mislite, da bodo domači govorci jezni na vas, ker ste imeli pogum govoriti z njimi v njihovem maternem jeziku tako nerodno.

Najboljše, kar lahko storite, je, da ne poskušate govoriti popolno.… Namesto tega ljubite svoje napake. Ko se nečesa naučiš, ves čas delaš napake. Vadite, izpopolnjujete svoje znanje in greste naprej.

9. Ustvarite razumne cilje

Druga napaka pri večini pristopov k učenju tujih jezikov je pomanjkanje določenega in razumnega cilja. Če se na primer odločite za začetek učenja angleščine od novega leta, kdaj boste vedeli, da ste dosegli svoj cilj, ali ste se ga »naučili«? Takšni goli prinašajo le neskončno žalost, nekaj takega: "Nisem še pripravljen, nisem se naučil CELOTNEGA jezika."

Razumni cilji imajo pet bistvenih značilnosti: specifične, merljive, dosegljive, relevantne in časovno omejene. Če želite začeti stremeti k svojemu razumnemu cilju učenja jezikov, je priporočljivo, da se seznanite s stopnjami znanja.

To vam bo pomagalo postaviti določen cilj in spremljati svoj napredek. Številne evropske jezikovne šole imajo zdaj enako klasifikacijo, zato jo morda mnogi od vas poznajo. A je začetnik, B je vmesni in C je napreden.

In na vsaki ravni sta še dve podrazdelki - šibka (1 nižja) in povečana (2 zgornji). Tako je na primer začetnik, ki je napredoval pri učenju jezika, A2, šibek napredni pa C1. In kar je najpomembneje, vse te ravni je enostavno določiti s testi.

Uradne izobraževalne ustanove vas lahko preizkusijo in izdajo diplomo o znanju jezika. Takšne teste je mogoče prenašati naprej,,,, in druge.

Čeprav takšne klasifikacije za azijske jezike ni, lahko še vedno opravite podobne teste za jezike. Za kaj si boste torej prizadevali? In kaj vam pomenita besedi »posest« in »popolna posest«, ko se prevedeta v resnične ravni?

Praviloma se "znanje" začne z zgornjo vmesno stopnjo (upper intermediate, B2). To pomeni, da boste v družabnih situacijah lahko govorili na enak način kot v svojem jeziku. Z lahkoto lahko poklepetate s prijateljem v baru, vprašate osebo, kako je preživel vikend, in se pogovorite o svojih željah in odnosih z ljudmi.

Seveda to ni raven jezika, v katerem lahko opravljate svoje poklicne dejavnosti. To zahteva višjo raven - C2 (napredno napredno). Toda ne boste delali v vseh jezikih, ki se jih naučite?

Da bo vaš cilj dosegljiv, zmanjšajte svoje zahteve.… Če na primer delate v angleščini, stremite k stopnji C2, nemščino, francoščino in španščino pa poučujete le do stopnje B2, kar je povsem dovolj za govorjenje, branje, gledanje filmov in programov v teh jezikih.

Če se med učenjem jezika osredotočite na govorjenje (in morda tudi na branje), lahko jezik v nekaj mesecih postanete tekoči. In končno, da bo vaš cilj časovno omejen, bolje je, da si meje postavite v nekaj mesecih.

Tri do štirje meseci, da pridete na naslednjo raven, je popoln čas. Konec cilja povežite s kakšnim dogodkom, ki je relativno kmalu, kot so poletne počitnice, vaš rojstni dan, prihod gostov itd. Če želite spremljati svoj napredek, lahko uporabite namenske aplikacije, kot je Lift. Ampak za tiste, ki se učijo jezikov.

10. Od govora (B1) do popolne posesti (C2)

Če želite nenehno izboljševati svojo raven govorjenega jezika in se naučiti tekoče govoriti v samo treh mesecih, morate nenehno trenirati. Tuj jezik bi morali govoriti vsaj eno uro na dan, pri čemer je priporočljivo izbrati različne teme, da se naučite vedno več novih besed, ki se uporabljajo v pogovoru.

Vsakodnevno vadbo lahko na primer začnete tako, da vprašate drugo osebo, kako je preživela dan, in se pogovorite o svojih izkušnjah. Nato nadaljujte z razpravo o tem, kar vam je bilo povedano, govorite o svojih mislih in mnenjih. Govorite o svojih hobijih, željah in ciljih, kaj vam ni všeč, kako boste preživeli dopust itd.

Prehod z B1 na B2 v kratkem času je težak in naredili boste veliko napak. Toda, kot smo že omenili, so napake vaš napredek in gibanje naprej. Po redni praksi govorjenja boste začeli bolje razumeti slovnična pravila. Vendar ta pristop ne deluje pri vseh: nekaterim se zdi bolj priročno, da se naučijo slovnice od samega začetka.

Ko dosežete stopnjo B2, se začne prava zabava. Ob komunikaciji z domačimi govorci že lahko dobite popolno vznemirjenje. Toda govorjenje ni dovolj za skok na naslednjo raven.

Prebrati boste morali časopise, strokovne objave na blogih in druge članke, ki jim ne moremo imenovati "lahko branje". Vsako jutro se lahko usposobite za branje novic iz znanih tujih časopisov, pri čemer je priporočljivo jemati teme iz različnih kategorij.

Še težje je doseči popolno znanje jezika (C2). Če opravljate izpit za to stopnjo in ne uspete, bodite pozorni na svoje napake. Na primer, če ste opravili govorjeni jezik in slovnico, vendar ste uničili poslušanje, je jasno, kaj iskati v prihodnosti. Vadba naj vključuje poslušanje tujih radijskih postaj, intervjuje in drugo zvočno gradivo.

11. Naučite se govoriti brez naglasa

Na C2 tako dobro poznate jezik kot maternega govorca, vendar lahko še vedno imate naglas in delate napake. Manj je odvisno od vaše ravni in bolj od dveh dejavnikov.

Faktor 1. Vaš naglas in intonacija

Poudarek je jasen. Če ne morete pravilno izgovoriti "r" v angleščini, vas bo vsak materni govorec prepoznal kot tujca. Niste navajeni spuščati takšnih zvokov, pa tudi mišice jezika niso razvite na pravi način. Toda to je mogoče spremeniti: dober videoposnetek v YouTubu s podrobno izgovorjavo vam lahko pomaga, da se znebite naglasa.

Intonacija je veliko pomembnejša, čeprav je pogosto spregledana. Korak, dvig, padec in poudarki v besedah. Da bo vaš govor podoben govoru domačih govorcev, lahko že od samega začetka sledite muzikalnosti in ritmu govora ter ju poskušate kopirati. Lahko vadite kopiranje intonacije na posebnem viru.

Faktor 2. Socialna in kulturna vključenost

Ne glede na to, kako dobro znate tuji jezik, vas ljudje drugih narodnosti ne bodo prepoznali kot svojega. Morda se z vami ne bodo niti pogovarjali v vašem maternem jeziku in boste morali uporabljati ruščino ali angleščino (pod pogojem, da ste se naučili drugega jezika, bo to malo žaljivo).

In bistvo tukaj niti ni v tem, da navzven ne izgledate kot prebivalec te države - v večji meri niste podobni v vedenju. Drugače se oblačiš, drugače obnašaš, hodiš, gestikuliraš, se držiš za roke – ni tako kot tujci.

Kaj storiti? Tako kot pri intonaciji lahko preprosto kopirate vedenje. Opazujte ljudi, bodite pozorni na vse značilnosti vedenja in zelo kmalu boste opazili razlike. Če kopirate svoje vedenje, hitrost govora, govorico telesa in druge dejavnike, bodo tujci začeli govoriti z vami v svojem maternem jeziku.

12. Postanite poliglot

Če je vaš cilj učenje več jezikov, se lahko začnete učiti vse naenkrat, vendar je bolje, da se ustavite pri enem, dokler ne dosežete vsaj vmesne stopnje in jo lahko samozavestno govorite. Šele potem lahko preidete na naslednji jezik.

Kljub temu, da lahko v nekaj mesecih dosežete pomemben uspeh, govorjenje jezika, ki ste se ga naučili do konca življenja, zahteva nenehno vadbo in izpopolnjevanje vaših veščin. Obstaja pa dobra novica: če se naučite tekoče govoriti tujega jezika, vam bo to še dolgo ostalo.

Koliko jezikov znaš in ali se ti je bilo enostavno naučiti?