Beseda dneva: purizem

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

V tem razdelku Lifehacker ugotovi pomen ne najpreprostejših besed in pove, od kod prihajajo.

Zgodovina

Beseda "purizem" se lahko uporablja za označevanje norm vedenja, jezika in umetnosti. V vsakem primeru bodo odtenki pomena različni. Zdi se, da je s prvim vse jasno: to je prizadevanje za resnico in strogo spoštovanje čistosti morale. In podrobneje se osredotočimo na ostalo.

Purizem v umetnosti

V 1910-1920 se je v Franciji pojavil slikarski trend, ki je želel prenesti izvirne oblike predmetov, očiščene nepotrebnih podrobnosti. Dobil je ime "purizem". V nasprotju z avantgardnimi smermi v slikarstvu iz obdobja 1910-ih (na primer kubizem) je purizem zagovarjal jasne geometrijske oblike, pogosto poenostavljene in namerno lakonične, rahlo utišane čiste barve.

Ustanovitelj tega trenda v slikarstvu je bil umetnik Amede Ozanfan. Leta 1918 je napisal članek "Po kubizmu", kjer je preklical čustvene in čutne elemente, značilne za to smer, in uporabil "industrijski", "strojni" pristop k slikanju.

Iz slikarstva se purizem pretaka v arhitekturo z lahkotno predstavitvijo Le Corbusierja. V dvajsetih letih prejšnjega stoletja je Francoz zgradil najbolj presenetljive primere tega sloga: več vil v Parizu in njegovih predmestjih. Mimogrede, v enem od njih je živel Ozanfan. Te zgradbe so poveličevale ime Le Corbusierja po vsem svetu in ga trdno povezovale s purizmom v arhitekturi.

Jezikovni purizem

Purizem je zavračanje kakršnih koli sprememb, boj za čiščenje jezika tujih besed in neologizmov ter protest proti uporabi ljudskega jezika in žargona v literarnem govoru.

Najbolj presenetljiv primer poslabšanja jezika z vidika zagovornikov purizma je reforma ruskega pravopisa iz leta 1918, ki je odpravila trdi znak in "jat".

Potlačeni "trdi znaki" in "jat" so bili dvojniki ubitih v kleteh.

Pesnik Andrej Voznesenski

Eden izjemnih državnikov carske Rusije Aleksander Šiškov je zaslovel po svojem pretiranem purizmu. Vztrajal je pri uporabi primordialnih ruskih besed, največkrat manj uspešnih, namesto izposojenih: »mock-shoes« namesto »galoše«, »zdravilo« namesto »zdravilo« in »podoba telesa« namesto »fizika«.

Danes jezikovni purizem velja za poklicno bolezen knjižničarjev, šolskih učiteljev, državnih uradnikov in vseh, ki po naravi svojega dela težko sprejemajo spremembe.

Primeri uporabe

• "Veliko je bilo napisanega o islandskem purizmu - želji, da bi tuje besede izključili iz jezika." Nora Gal, "Beseda živa in mrtva".
• "Za bojevito držo estetskega purizma med modernisti se skriva osupljivo široko sprejemanje sveta." Susan Sontag, O fotografiji.
• »Prvič, napake se sploh ne delajo zato, ker prinaša užitek; napake, vsaj tiste, ki se pojavljajo nenehno in ki ne morejo izkoreniniti purizma, najpogosteje nastanejo zaradi globokih nagnjenj v govoru na splošno ali v katerem koli jeziku posebej." Charles Bally, Jezik in življenje.