Kako to storiti pravilno: obeski za ključe ali obeske za ključe

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Obe možnosti deklinacije sta pravilni, vendar obstajajo odtenki.

Prej je bila pravilna oblika nominativa množine besede obesek za ključe ena - obeski za ključe. Ta izgovorjava in črkovanje sta posledica francoskega izvora samostalnika (francosko breloque). Varianta z izgubo samoglasnika – obeski za ključe – ni bila dovoljena.

Šele zdaj je bolj priročno, da jezik spremeni to besedo po znanem modelu, analogno takim primerom, kot so zvonec - zvonci, nogavica - nogavice, ključavnica - ključavnice, torba - vreče. Tako je sčasoma neliterarna različica postala zelo pogosta v pogovornem govoru in je celo začela izpodrivati zgledno izgovorjavo.

Postopoma se je norma toliko omehčala, da zdaj avtoritativni pravopisni slovar V. V. Lopatina že priznava ruski pravopisni slovar Ruske akademije znanosti, obe obliki besede sta enaki. Kljub temu številne referenčne knjige še vedno ohranjajo konzervativno stališče ruskega besednega poudarka in menijo, da je možnost obeska za ključe nesprejemljiva v literarnem govoru.

Naročite se na brezplačni tečaj pisnih veščin urednikov Lifehackerja "Inicial" in istega imena, da postanete bolj pismeni in ustvarite dobra besedila.