15 uporabnih angleških stavkov iz Pirati s Karibov

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Karizmatični kapitan Jack Sparrow se bo na platnih kinematografov po vsem svetu pojavil že petič. V zvezi s tem vas Lifehacker vabi, da si ogledate prejšnje dele filmske serije in se hkrati naučite nekaj zanimivih angleških fraz.

1. Če smem?

lahko?

Will Turner je dal na novo kovano sabljo Elizabethinemu očetu. Ko nagovori spoštovano osebo, Will reče "Če smem?" in pokaže na sabljo. Želi si ga vzeti za minuto, da pokaže, kako uravnoteženo je.

Ta stavek se v takih situacijah zelo pogosto uporablja. Vidite na primer, da starejša gospa potrebuje pomoč pri prtljagi. Lahko rečete "Če smem?", s čimer predlagate, da nosite njene torbe. Obstaja še en podoben stavek "Če bi". Uporablja se takrat, ko že sami nekoga prosite za pomoč ali uslugo. Na primer: "Če bi naredili nekaj glede moje težave, bi to zelo cenil" ("Zelo bi vam bil hvaležen, če bi storili nekaj glede moje težave").

2. Imeti dovoljenje

Imeti dovoljenje

Jack Sparrow se nezakonito prikrade na ladjo. Stražar mu zakriči: »Hej! Nimate dovoljenja, da bi bili na krovu!" ("Nimate dovoljenja za vstop na krov!").

3. Tako rekoč

Tako rekoč

Jack je rešil Elizabeth, ko se je utapljala. Namesto hvaležnosti ga želijo vkleniti v lisice. Jacka so vprašali, kje je njegova ladja, na kar je odgovoril: "Jaz sem na trgu, tako rekoč" ("Samo izbiram, tako rekoč"). Ta izraz se uporablja samo v britanski angleščini. Pogosto ga je mogoče slišati v Sherlocku ali v katerem koli klasičnem angleškem delu.

4. Smo kvadratni

Smo celo

Elizabeth Jacku sleče lisice in on reče: »Jaz sem rešil tvoje življenje, ti si rešil moje. Mi smo kvadratni "(" Rešil sem tvoje življenje, ti pa moje. Zdaj smo odpovedali "). Ta stavek je zelo priljubljen v filmih.

5. Ste zdaj?

Oh res?

Barbossa in njegova ekipa je Elizabeth za talca. Pravi, da prepozna ladjo, odkar jo je videla pred 8 leti. Barbossa odgovori: "Ali si zdaj?"

Zdaj bodite pozorni na besedo. Precej čudno ga je videti v istem stavku z did, kajne? Pravzaprav v tem ni nič čudnega. Tukaj zdaj ne pomeni "zdaj", ampak služi kot nekaj kot oznaka z vprašanjem (vprašanje z "repom", kot je, ali ne, in tako naprej). Pomembno je tudi vedeti, da lahko did zamenjamo s katerim koli drugim pomožnim glagolom, odvisno od prvotnega stavka. V našem primeru je Elizabeth govorila o preteklosti, zato jo je Barbossa uporabil.

6. Nima smisla, da ga obdržim

Nima smisla, da to pustim

Elizabeth preveri, ali amulet, ki ji visi okoli vratu, res ne zanima piratov. Odstrani ga z vratu in gre na bok ladje, da bi ga menda vrgla v vodo. Takrat je izgovorila ta stavek. Ne pozabite, da mora in vedno slediti gerundij (to je končnica -ing).

7. Podoba pljuvanja

Izlita kopija

Will piratom prizna, da je njegov oče Bill. Eden od piratov pravi: "To je podoba Bootstrap Billa!" ("To je razlita kopija Bootstrap Billa!").

8. Posebno mesto

Posebno mesto, stanje

Elizabeth svojemu bodočemu možu prizna, da resnično ljubi Willa. Jack vzklikne: "Vsi smo prišli na zelo poseben kraj."

Zanimivo je, da kraj tukaj ne pomeni "mesto". Lažje bo razložiti s primerom. Predstavljajte si fanta, ki je dekletu pravkar rekel, da jo ljubi, ona pa mu v zameno ni rekla istega. Naslednja stvar, ki bi jo lahko rekla, je: "Samo še nisem na tem mestu." Pomeni, da je zanjo še prezgodaj, potrebuje več časa.

Še en primer: moški govorijo, eden od njih pravi, da ne more nehati piti. Drugi odgovori: "Moraš se ustaviti, bil sem na tem mestu in sem mislil, da nikoli ne bom prišel ven" …

9. Čas je potekel

Čas je potekel

Jack sedi v skladišču, pregleduje zemljevid in nenadoma zasliši glas: "Čas je potekel, Jack". Besedna zveza zmanjkalo je nečesa se uporablja, da rečemo, da se nekaj konča. Na primer: "Zmanjkalo mi je kave".

10. Ta oblačila vam ne laskajo

Ta oblačila ti ne pristajajo

Elizabeth se je spremenila v moškega in Jack tega ni cenil. Glagol flatter se prevaja kot "laskati", vendar se ta beseda lahko uporablja tudi v kontekstu razprave o oblačilih. Na primer, če nekdo izgleda bolje v črnem, potem lahko rečete: "Črna oblačila ti laskajo".

11. Vam je njegov obraz znan?

Poznaš njegov obraz?

Pirat, h kateremu sta Barbossa in Elizabeth prišla prosit za pomoč, pokaže na Willa, ki ga je pridržal, in vpraša, ali junaki poznajo ujetnika. Izraz biti znan je povsod prisoten. Lahko bi rekli: »Nisem seznanjen s tem konceptom«. Mimogrede, lahko se spomnite ruske besede "familiarity", kar pomeni razmetanje v komunikaciji. Na splošno je osnova teh besed beseda družina ("družina").

12. QED

Ch. T. D

Jack je na drugem svetu in Barbossa in drugi člani ekipe so ga prišli rešiti. Vendar je Jack predolgo sam in je prepričan, da so ljudje, ki jih vidi, halucinacije. Zato Willu daje po njegovem mnenju logično verigo sklepov, iz katerih menda izhaja, da ne Will ne kdorkoli drug preprosto ne more biti tukaj. Svoje razmišljanje povzema z okrajšavo QED (iz latinskega izraza quod erat demonstrandum – »kar je bilo potrebno dokazati«).

Če to besedno zvezo uporabljamo v ruščini drugje kot matematika, jo najpogosteje izgovorimo v celoti. V angleščini se uporablja prav njegova okrajšava.

13. Časti je dandanes težko pridobiti

Čast je zdaj redka

Vzhodnoindijska družba ni držala obljube enemu piratu in Barbossa je rekel ta stavek. Uporabil je izraze pride po nekaj, kar bi lahko prevedli kot "sestati" (kar pomeni "biti na voljo"). Na primer: »VHS predvajalnike je zdaj težko dobiti«.

14. Imamo dogovor?

Smo se dogovorili?

Kapitan Barbossa zastavi to vprašanje istemu piratu, kar pomeni "Ali smo dosegli dogovor?" Kot lahko vidite, akord sploh ne pomeni "kombinacije not" - v angleščini je glasbeni akord označen z besedo akord.

15. Ni konec

Ni še konec

Elizabeth ta stavek izgovori po izgubljenem boju. Verjetno poznate igro izraza. Glavna stvar je, da ne pozabite na glagol biti v vseh drugih primerih. Na primer: »Lekcije je konec, se vidimo naslednji teden«.

In naš članek še ni povsem končan. Kot bonus - izrezek smešnih trenutkov s snemanja, ki se v angleščini imenujejo bloopers.