6 primerov, ko je bil v slovarjih določen "napačen" pomen besede

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ne hitite z obsojanjem drugih zaradi fraz, kot sta "obula je škornje" in "tukaj podpišite svoj podpis."

Besede lahko sčasoma spremenijo svoj pomen in to je povsem normalno. Seveda vsi ne berejo sodobnih slovarjev, zato mnogi morda ne vedo, da je zdaj dovoljeno tisto, za kar so navajeni grajati, čeprav je v večini primerov označeno z »govorjeno«. Tukaj je šest takšnih besed.

1. Nostalgija

Relativno nedavno je bilo to običajno imenovati le domotožje. Vendar pa je pomen "hrepenenja po preteklosti" zdaj sprejemljiv.

2. Trpi

Prej je ta beseda pomenila »zadovoljiti, zadovoljiti«, danes pa pomeni tudi »prevladovati, gravitirati nad nekom ali nečim«.

Mimogrede, obstaja izraz "obvladujte sebe." Razumeti ga je treba kot "odvisen od svojega obstoja, razvoj samo od sebe."

3. Slikanje

Navajeni smo mešati slikanje in podpis slabega vedenja. Vendar so slovarji že zabeležili razširitev pomena besede »slika« – »enako kot podpis«.

Na koncu glagol “podpisati” nikogar ne moti, nihče ne vztraja pri “naročitvi”.

4. Aseksualni

Glavni pomen te besede je "ni spolno privlačen". Vendar vse pogosteje to govorijo o neprivlačni osebi, za katero ni spolnega zanimanja. Zato se je v slovarju Efremove pojavila druga razlaga: "ne povzroča spolne želje." Res je, večina drugih slovarjev še vedno prepozna le prvi pomen.

5. Čevelj

Situacija je podobna »obleči / obleči«: nekoga oblečemo in oblečemo. Vendar ni besede "obujte se", zato je priporočljivo reči "obujte se."

Vendar slovarji dovoljujejo tudi »obuvanje«.

6. Ekologija

Mnogi so ogorčeni nad besedno zvezo »slaba ekologija«, saj je ekologija »znanost o razmerju med rastlinskimi in živalskimi organizmi ter združbami, ki jih tvorijo med sabo in okoljem«. Vendar imajo slovarji tudi drug pomen – »okolje«. In na žalost je lahko slabo.

V nekaterih slovarjih lahko najdete tudi pomen »pravilnost, čistost nečesa, zaradi skladnega razmerja elementov«. Torej imajo izrazi "ekologija doma", "okolju prijazni odnosi" in podobno pravico do obstoja.