2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10
Razumemo, od kod prihajajo besede "prapor", "očala" in "pralnica".
To vprašanje je poslal naš bralec. Tudi vi postavite svoje vprašanje Lifehackerju - če bo zanimivo, vam bomo zagotovo odgovorili.
Zakaj nekatere besede v ruščini niso resnične? Zakaj zastavo, če zastavo; zakaj očala, če oko; perilo če pereš?
Sergej Juhimenko
Vse zgoraj naštete besede ustrezajo resničnosti - vendar le tisti, ki je bila pred več sto (ali celo tisoč) leti. Jezik se je od takrat zelo spremenil in številne besede so iz njega izginile brez sledu. Toda nekateri so še vedno pustili spomin nase in svoje korenine prenesli na besede »potomci«, ki jih uporabljamo do sedaj, ne da bi razumeli njihovo notranjo obliko in izvirni pomen. To so "praporščak", "očala" in "pralnica".
Prvotni pomen Beseda "praporščak" v etimološkem slovarju Maxa Vasmerja. besede "praporščak" - "zastavonoša" ali "zastavonoša". Nastala je iz že izgubljenega samostalnika "prapor" - "prapor", "gonfalon", ki je že izgubljen, a najdemo v pisnih spomenikih. In to je podobno besedama "leteti" (leteti) in "pero", saj je transparent nekaj, kar se dviga in v nekem smislu resnično lebdi nad ljudmi.
In "očala" - tisto, kar se nadene na "oči", in tako se je beseda "očala" prej imenovala v etimološkem slovarju GA Krylova, oči. Zdaj se je ta beseda ohranila, razen v stabilnih izrazih "spusti moje oči", "svetloba mojih oči", "neguj kot jabolko očesa" (dobesedno: "kot zenica"), v trenutku očesa (»v mignil«), »oko za oko« in drugo.
Zanimivo je, a iz istega "očesa" se oblikuje tudi "okno" - "luknja za opazovanje". In beseda "oko" je sprva označevala besedo "oko" v etimološkem slovarju Maxa Vasmerja. "Steklena krogla". Verjetno je v sorodu z nemškim glasom – »steklo«. V eni od kronik je celo zgodba o tem, kako so otroci našli "steklene oči" na bregovih reke. Toda sčasoma se je ta slengovska in nesramna beseda, ki jo je mogoče primerjati z besedo "žogice" v izrazu "razvaljati kroglice", postala pogosta, "oko" pa je bilo pozabljeno.
"Pranje" - iz glagola "prati" Beseda "praet" v etimološkem slovarju Maxa Vasmerja. (pranje). Še pred 100 leti so kmečke žene prale oblačila kar v reki. Ja, niso samo umivali, ampak jih premagali s posebnim lesenim valjčkom - "pralnikom". Od tod tudi "pralka" - ženska, ki pere oblačila.
Takšne informacije o izvoru besed najdete v etimoloških slovarjih. Najbolj znani in avtoritativni so slovarji M. Fasmerja, N. M. Shanskega, P. Ya. Chernykha. Na voljo so na spletu, zato jih je enostavno uporabljati.
Priporočena:
"Noseča pri 16 letih": zakaj ruska različica resničnosti uči slabo
Domača različica "Noseča pri 16" ima veliko nedoslednosti. In pripeljali so do tega, da so najstnice sanjale o zanositvi in vstopu v šov
Zakaj je "It 2" slabši od 1. dela, vendar je vredno ogleda
V It 2 se je akcija izkazala za nekoliko podaljšano, igralci pa niso ustvarili občutka ekipe. Vendar resne teme in dobri posebni učinki popravijo situacijo
Zakaj so razhodi za nekatere ljudi težji
Kako se spopasti z ločitvijo od ljubljene osebe, če je dobesedno postal del vas? Upoštevamo življenjske primere in iščemo izhod iz situacije
Kaj je nevtralna zastava in zakaj športniki tekmujejo pod njo
Po odločitvi MOK bodo naši atleti lahko na OI 2018 nastopili pod nevtralno zastavo. Kaj to pomeni za državo in tekmece?
Neočitni razlogi, zakaj imamo radi nekatere filme, druge pa težko prenašamo
Tako so posneti Nolan, Tarantino in drugi zvezdniki. O zapletenosti namestitve in drugih trikih, ki vam omogočajo, da občutite vzdušje