“Sleng – blokada ali evolucija? Sesanje ali sesanje?" 10 vprašanj filologu in odgovori nanje

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Vi ste vprašali, mi odgovorimo.

Kaj se dogaja?

Lifehacker ima razdelek »Odgovori«, v okviru katerega smo začeli tematski dan: povabili bomo posebnega gosta, ki bo odgovoril na vaša vprašanja.

Prejšnji teden ste postavljali vprašanja o pismenosti in ruskem jeziku. Izbrali smo najbolj zanimive, nanje pa je odgovorila naša prva povabljena gostja, filologinja Svetlana Guryanova.

Je sleng blokada ali evolucija?

Besed, ki se pojavljajo v jeziku, seveda ne moremo imenovati blokada: če se pojavijo, so potrebne za nekaj. Glavna funkcija slenga (žargona) je poudariti ločenost katere koli družbene skupine, razlikovati "naše" od "drugih". Sleng je lahko mladinski, poklicni, tatovi itd.

Slengu je tudi težko imenovati evolucijo jezika, saj večina žargona ne presega okolja, v katerem se uporablja.

Včasih pa postanejo določene slengovske besede običajne – in takrat je povsem mogoče reči, da bogatijo knjižni jezik. Na primer pridevnik "goreči" Zgodovinski in etimološki slovar. ŽIVINA se je najprej pojavila v žargonu trgovcev z ribami, ki so prodajali ribe, ki so bile še žive in zato trepetajoče.

In iz mladinskega slenga je prišla beseda "adijo" v pomenu slovo, ki je v 60. letih XX stoletja zelo jezila starejšo generacijo. "Adijo" je bila okrajšava za daljšo frazo, kot je "Adijo, zbogom", in je bilo dojeto na približno enak način, kot če bi se poslovili, "Zdaj!" ali več!". In zdaj vsi, mladi in stari, rečejo "adijo".

Kako se naučiti pravilno pisati?

Dobro pisanje je veščina, ki jo je mogoče v celoti razviti. Toda na enak način, kot ne morete igrati glasbenega inštrumenta, preprosto z učenjem not, se ne morete naučiti pisati brez napak, če se omejite na trkanje pravil.

Naučiti se jih morate uporabljati, to pa zahteva dolgo in redno usposabljanje. Zagotavljamo ga lahko z vajami v knjigah in na spletnih straneh z možnostjo samopreverjanja. Takšne naloge so na primer na viru "Gramota.ru".

Iz knjig lahko priporočim odličen učbenik L. V. Velikove »Ruski jezik. Navigator za srednješolce in kandidate”v dveh delih, kjer so drugi del ključi za vaje. In če imate dober vizualni spomin, vam bo v pomoč branje visokokakovostnih besedil, po možnosti leposlovja.

Spomnim se, da je bilo vedno »pridi«. Kako se je pojavil "prišel"?

Če se spomnite, da je bilo vedno »priti«, potem ste stari vsaj 70 let. Možnost "pridi" je nastavil Gramota.ru. Priti ali priti po pravopisnih pravilih leta 1956 in si moral biti zavestno star, da si ujeli staro črkovanje.

Verjetneje se zdi, da samo pogosto berete knjige, izdane pred letom 1956, in v njih bi se lahko srečali in »prišli« in »prišli« in »odšli«. Izbira možnosti »pridi« je pravopisna konvencija, vendar ima dobre razloge: zlasti je analogija z istimi korenskimi glagoli s predpono »vstopi«, »najdi«, »pojdi«, »izstopi«, » pridi", "odpusti", "pridi" in tako naprej.

Upoštevajte, da glagol "iti", s katerim bi želel narediti analogijo, nima predpone.

Kako pravilno postaviti vejice pri uporabi veznika "ker"?

Vez "ker" vedno dodaja podrejeni (odvisni) člen kot del zapletenega, ta podrejeni člen pa naj ločuje vejica. Vprašanje je le, kam postaviti vejico: pred celotno zvezo "ker" ali na njeno sredino, pred "kaj".

Rešuje pa se preprosto: vejica je od intonacije odvisna od ločil v zapletenem stavku. Kjer med izgovarjanjem takega stavka zastanete, tam postavite vejico. Primerjajte oba stavka in opazite premor pri vejici:

• "Ni se poročil z eno zelo bogato in lepo nevesto, ki mu je bila zelo všeč, samo zato, ker njen praded ni bil plemič" (S. Aksakov. Družinska kronika).
• "Slišal je, da ženske pogosto ljubijo grde, preproste ljudi, a temu ni verjel, saj je presojal sam, saj je sam lahko ljubil le lepe, skrivnostne in posebne ženske" (L. Tolstoj. Anna Karenina).

Vejice ne bo le, če v stavku kot takem ni podrejenega stavka in od njega ostane samo zveza sama. Na primer, lahko izgleda takole:

Zakaj se je to zgodilo?

- Samo zato, ker. Ne razmišljaj o tem.

Zakaj se poudarek na prvem zlogu v besedi "zarjaveli" ne šteje več za pravilnega?

Pravzaprav zaenkrat to ni povsem res: številni avtoritativni slovarji Ortoepskega slovarja ruskega jezika še vedno označujejo poudarek "rja" in "rja" kot enakovredni.

In že leta 1959 je slovar "Ruska literarna izgovorjava in poudarek", ki sta ga uredila R. I. Avanesov in S. I. Ozhegov, opozorila, da je poudarek "rja" napačen - zdaj nekateri slovarji (vendar ne vsi) začenjajo opuščati možnost "rja" kot zastarela.

Poudarek bi se lahko pod vplivom podobnih glagolov premaknil na "-et" s pomenom "postati nekako": "rdečeti", "črniti", "otrdeti", "tanjšati", "otežiti" in tako naprej. Večina teh glagolov je naglašenih na koncu besede.

Podoben proces premikanja poudarka poteka zdaj pri besedi "oplešati", vendar varianta s končnim poudarkom "e" še ni priznana kot normativna.

Sesanje ali sesanje?

Glagol "sesati" tvori obliko "sesalnik". Izmenjava soglasnikov "s" in "w" je tukaj popolnoma enaka kot v parih "nosi - nosi", "kosi - kosh", "barvaj - barvaj" in tako naprej.

Ta oblika je zapisana v številnih avtoritativnih slovarjih, na primer v "Slovarju težav ruskega jezika za delavce množičnih medijev" M. A. Shtudinerja in v akademskem viru za pravopis "Academos".

Obstajajo tudi slovarji, kjer je zapisano, da je prva oseba edninske oblike glagola "vakuum" odsotna, vendar so to praviloma stare izdaje.

Zakaj se reševalna vozila še vedno imenujejo kočije?

Zgodi se, da stalni izrazi (in "reševalno vozilo" je ravno tak izraz) ohranjajo zastarele besede ali sklicevanja na stare realnosti.

Sprva je "reševalno vozilo" prispelo v kočijah in ta izraz je bil fiksiran v jeziku. V tem ni nič čudnega ali nenavadnega. Tebe skoraj ne zmede besedna zveza "vesoljska ladja", čeprav to ni prava ladja? Ali pa "urgenca", čeprav prostorov že dolgo nihče ne imenuje "komora"?

Po čem se je treba ravnati pri izbiri primera v frazi »hočem vodo/vodo, sok/sok« in podobno?

Tožilna oblika se praviloma uporablja, ko gre za popolno pokritost subjekta z dejanjem ali enim določenim subjektom: "hočem vodo" (to vodo), "spij sok" (ves sok), "kupi kruh« (ena specifična štruca), »Prinesi jabolka« (vsa jabolka).

Roditelj se uporablja, ko označuje delno pokritost predmeta z dejanjem ali nedoločen predmet: "hočem vode" (nekaj vrste), "spij nekaj soka" (malo, ne vsega), "kupi kruh" (ne glede na vse, štruco je lahko nekaj), "prinesite jabolka" (malo).

Več o teh konstrukcijah si lahko preberete. Različne predložno-padežne oblike z eno kontrolno besedo v »Spelling and Style Reference« D. E. Rosenthala (§ 203. Različne predložno-padežne oblike z eno kontrolno besedo).

Zakaj se v pogovornem govoru uporablja "plačilo s kartico" in ne "plačilo s kartico"?

Eden od pomenov predloga "by" je navedba Malega akademskega slovarja. Predlog "Po" za predmet, prek katerega ali s pomočjo katerega se izvede dejanje: "pošlji po pošti", "govori po telefonu", "glej na TV", "oddaj po radiu", "krmi po kompas".

Verjetno je bila ta uporaba predloga "by" razširjena na izraz "plačilo s kartico".

In prav imate, da je "plačilo s kartico" pogovoren izraz, v sproščenem neformalnem pogovoru povsem sprejemljiv. Toda v zglednem literarnem govoru je kot pravilna še vedno priznana le možnost "plačilo s kartico".

Ali merite ali merite?

V zglednem literarnem govoru - "mera". To je oblika slovarja težav ruskega jezika nevtralnega glagola "meriti". Njegove druge oblike zvenijo takole: "meriti", "meriti", "meriti", "meriti", "meriti". Glagol "meriti" je pogovoren in ima naslednje oblike: "meriti", "meriti", "meriti", "meriti", "meriti", "meriti". Uporabljajo se lahko v priložnostnem pogovoru.