Kako pravilno brati mango

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Najprej - od desne proti levi. Vendar se je treba zavedati drugih odtenkov.

Manga so tradicionalni japonski stripi. V dobesednem prevodu manga pomeni "muhaste zgodbe v slikah".

Na Japonskem je običajno brati od desne proti levi, zato se strani manga gledajo na enak način.

Toda, da bi pravilno razumeli pomen vsake posamezne zgodbe, morate poznati še nekaj odtenkov.

Kako se pripraviti na branje mange

1. Poskrbite, da boste stripe prebrali v kronološkem vrstnem redu

Manga je zgodba z nadaljevanjem. Zato lahko ena stripovska serija vključuje več knjig. Da bi razumeli, kdo je kdo med liki, zakaj so povezani med seboj in z življenjem točno tako, kateri motivi so narekovali njihova dejanja, je pomembno prebrati zgodbo od samega začetka.

Začnite s prvo izdajo. Številka je običajno navedena v velikih številkah na naslovnici. Nato preberite nadaljevanje v kronološkem vrstnem redu.

2. Odločite se, na kateri strani boste začeli brati

Tradicionalno se mango v primerjavi s knjigami, ki smo jih vajeni, berejo »za nazaj«. Se pravi, od zadnje strani do prve.

Če imate papirnati strip, ga položite pred seboj s hrbtenico na desni strani. Pod zadnjo platnico, kjer je v knjigah v ruskem jeziku običajno napisana beseda "Konec", bo začetek zgodbe o mangi.

So pa knjige, prilagojene za evropski ali ameriški trg: prelistajo jih tako, kot smo jih vajeni.

Da se ne boste zmedli, naj vas vodijo zapisi v knjigi. Najpogosteje so to puščice, ki označujejo smer branja.

Če v kateri koli aplikaciji gledate elektronsko različico mange, ne boste imeli težav s smerjo branja: praviloma so strani oštevilčene in morate le brati od prve do zadnje.

Kako brati mango

Pravilo »od desne proti levi« je nezlomljivo in enako za vse različice mange – tako papirne kot elektronske. Da pa ga pravilno preberete, morate vedeti nekaj drugega.

1. Vsako stran preberite zaporedno od desne proti levi in od zgoraj navzdol

Stran mange je, tako kot vsak drug strip, razdeljena na zaporedne informacijske bloke (panele). Brati jih je treba vrstico za vrstico, od desne slike proti levi.

2. Berite sporočila v vsakem bloku po vrsti, od desne proti levi

Informacijski bloki v stripu so preprosti, brez besed in zapleteni: napolnjeni s frazami, čustvi, občutki likov.

Preberite tudi vsa sporočila od desne proti levi. Če se nahajajo na različnih višinah, se najprej prebere vrh, nato spodnji.

3. Bodite pozorni na barvo plošč

Včasih so v mangi slike na črnem ozadju. To nakazuje, da so se obravnavani dogodki v določenem bloku zgodili v preteklosti. Morda se junak česa spomni ali pa avtor mange bralcu pripoveduje o situaciji, ki se je zgodila pred mnogimi leti.

Plošča je lahko obarvana z gradientom - od črnega ozadja na vrhu do svetlo sive ali bele na dnu. Tako se odraža prehod v času iz dogodkov preteklosti v sedanjost.

4. Upoštevajte čustva likov

Najpogosteje so občutki, ki jih doživljajo junaki, očitni: jezo, strah, veselje, žalost je mogoče prepoznati po izrazu na obrazu lika.

Vendar pa morate biti pozorni na dodatne podrobnosti, v katere avtorji šifrirajo nekatera čustva. Barva se lahko uporablja za označevanje njihove intenzivnosti, v črno-belih mangah pa senčenje različnih gostot.

Tukaj je nekaj pogostih primerov.

• Zadrega. Prenaša ga rdečilo ali kratke črte-poteze na licih. Bogatejša kot je barva rdečila ali senčenja, več površine obraza zaseda, bolj je junak sramežljiv ali sramen.
• Sram pomešan z jezo. Izgleda kot rdečilo z modrimi odtenki ali kot gosto, sekajoče senčenje. To zapleteno čustvo lahko poudarite z razširjenimi, pobeljenimi očmi ali narisanimi oteklimi venci na obrazu ali vratu.
• Zadrega, vendar ne preveč resna in ni povezana z romantičnimi občutki. Prepoznamo ga po velikih kapljicah znoja, ki so naslikane na ali ob glavi lika.
• Poželenje. Japonski umetniki mange jo tradicionalno narišejo kot krvavitev iz nosu. Običajno krvavijo iz nosu moški liki, ki gledajo lepo, vznemirljivo dekle.

5. Bodite pozorni na obliko mehurčkov

Mehurčki so informacijski mehurčki, ki vsebujejo besede in zvoke, ki spremljajo zgodbo.

Včasih so okna prazna. To pomeni, da bi lik rad nekaj povedal, vendar ne najde besed ali je zelo zmeden. Prazen mehurček v obliki kodrastega oblaka lahko kaže tudi na tiho vzdih olajšanja.

V obliki mehurčkov avtorji mange prenašajo glasnost in ostrino zvokov in govora. Običajni zaobljen mehurček je znak, da lik govori umirjeno, morda nekoliko višje ali nižje kot običajno. Čim mehkejši so obrisi, bolj so podobni kodrastemu oblaku, tem bolj namigljiv je govor. "Mehurčki", ki imajo izrazito geometrijsko obliko z ostrimi vogali, pomenijo nekaj glasnega in nepričakovanega: vzklik presenečenja, jok, oster strašljiv zvok. Vse to pripomore k čustvenosti zgodbe o mangi.