Kazalo:
- 1. "Alma-Ata" ali "Almaty"?
- 2. "V Ukrajini" ali "v Ukrajini"?
- 3. "Iz Suzdala" ali "iz Suzdala"?
- 4. Washington ali Washington?
- 5. "Reykjavik" ali "Reykjavik"?
- 6. "Dubai" ali "Dubai"?
- 7. "Tajska" ali "Tajska"?
- 8. "Goa" ali "Goa"?
2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10
Zelo koristno bo, če se odločite za pot iz Suzdala v Goo.
1. "Alma-Ata" ali "Almaty"?
Kazahstanski toponim - Almaty. Mnogi ljudje vztrajajo, da je prav to tisto, kar je treba uporabiti. Vendar se v ruščini to mesto imenuje Alma-Ata - to različico priporočamo za uporabo v besedilih v ruskem jeziku. Navedeno je tudi v odredbi uprave predsednika Ruske federacije "O črkovanju imen držav - nekdanjih republik ZSSR in njihovih prestolnic."
2. "V Ukrajini" ali "v Ukrajini"?
Glede tega je še več polemik. Vendar je v ruščini norma "v Ukrajini" in "iz Ukrajine".
Združljivost predlogov "na / v" in "od / iz" s samostalniki se je zgodovinsko razvila: "v šoli", ampak "v tovarni", "v lekarni", ampak "v skladišču" itd. Pravimo "na Krimu", čeprav je to polotok in bi bilo bolj logično uporabiti predlog "na". Prav tako je Ukrajina postala edina neotoška država, v zvezi s katero se uporabljata predloga "on" in "s". V sodobnem jeziku "v Ukrajini" nima političnih konotacij, je le jezikovna tradicija.
3. "Iz Suzdala" ali "iz Suzdala"?
"Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerč", "Tver" so ženskega rodu in pri zavrnitvi imajo končnico "-i": "iz Kazana", "do Astrahana", "o Permu", "v Kerču ", "Iz Tverja". In "Suzdal" je moška beseda, zato je pravilna takole: "od Suzdala", "do Suzdala", "v Suzdalu".
Mimogrede, "Anadyr" je tudi moški.
4. Washington ali Washington?
Poudarek v priimku predsednika Georgea Washingtona M. Studinerja Slovar težav ruskega jezika za medijske delavce. - M., 2016, pa tudi v imenu glavnega mesta in države je postavljeno na zadnji zlog - Washington.
Mimogrede, med Olimpijo, prestolnico zvezne države Washington, in istoimenskim mestom je več kot 4 tisoč kilometrov. Da ne bo zmede, Američani pogosto imenujejo glavno mesto svoje države "Washington DC" - iz District of Columbia (District of Columbia).
5. "Reykjavik" ali "Reykjavik"?
Ime islandske prestolnice se izgovarja s poudarkom na "I" - "Reykjavik". Hkrati je "r" tukaj trdna: izgovarjamo [re], ne [re]. Upoštevajte: tukaj je napisano "b", ne "b".
Ime prebivalcev tega mesta je Reykjavik.
6. "Dubai" ali "Dubai"?
Mnogi verjamejo, da se ime tega mesta (in emirata) izgovarja kot "Dubai". Ampak ne: ta beseda se konča na "th". In zavrača se na enak način kot beseda "lopa": "Dubai", "Dubai", "Dubai", "v Dubaju".
7. "Tajska" ali "Tajska"?
In v tej besedi "y" ni potreben - napisan je skozi "in".
Omeniti velja, da je to večnacionalna država in njeni prebivalci se imenujejo Tajci. In Tajci so avtohtono prebivalstvo, največja etnična skupnost te države. Koncepta "Tajcev" in "Tajcev" sta povezana na enak način kot "Rusi" in "Rusi".
8. "Goa" ali "Goa"?
To je indijska država, ne otok ali Ukrajina, zato je pravilno reči ne "Goa", ampak "Goa". Pogosto delajo napake pri stresu: slovarji pravijo, da je "Goa" pravilna. Ime prebivalcev Goe je Goans.
Priporočena:
15 fotografij grozljivih stopnic, ki sprožajo vprašanja
Če pri načrtovanju stopnišča ne posvečate ustrezne pozornosti pomembnim izračunom, se lahko celotna konstrukcija izkaže za ne le nevarno, ampak tudi neuporabno
25 življenjskih trikov za zapomnitev datumov, imen in še več
Life hecker pove, kako si zapomniti informacije z uporabo preprostih tehnik in trikov. Imena, gesla, telefonske številke - vse lahko shranite v spomin
11 užitnih besed, ki sprožajo vprašanja
Kje je naglas v besedah mesne kroglice in latte? Kakšna kava, viski in martini? Life hacker vam bo pomagal razumeti imena jedi in pijač
15 groznih stopnišč, ki sprožajo veliko vprašanj
Zelo čudne inženirske rešitve, ki včasih zbegajo. dobesedno. Stopnišče mora imeti udobno širino in višino stopnic, udoben oprijem, praktično površino in zanesljivo strukturo kot celoto, zasnovano za določene obremenitve. Če pri oblikovanju nekaterim detajlom ne posvečamo ustrezne pozornosti, potem stopnišče tvega, da postane zvezda spleta, kot primer neke vrste nesporazuma.
10 imen blagovnih znamk, ki jih verjetno napačno izgovorite
Hyundai, Louboutin, Huawei, Xerox – sploh ne veste, da napačno izgovarjate imena številnih tujih znamk. Preverite sami