Kako to storiti pravilno: odložite ali položite

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Zapomnite si pravo možnost enkrat za vselej.

V sodobni literarni ruščini ni besede "leži". Tega glagola ne boste našli v Ruskem pravopisnem slovarju Ruske akademije znanosti, ki ga je uredil doktor filologije V. V. Lopatin.

Predstavljajte si, da v nekaterih slovarjih besedo "leži" še vedno najdemo v razlagalnem slovarju D. N. Ushakova, 1935–1940. - Lezi. Slovar izgovorjave in stresnih težav v sodobni ruščini ponuja celo Slovar izgovorjave in težav s stresom v sodobni ruščini – Laž, da jo izgovorite s poudarkom na "o". In v "Velikem slovarju ruskih izrekov" pišejo Veliki slovar ruskih izrekov - da ga vrnejo nazaj in ne odložijo.

Upoštevati je treba, da ima glagol tudi v teh virih status domačega, dialektičnega ali se nanaša na pravilno različico "postaviti".

Pismeni ljudje uporabljajo leksem "ležati" samo s predpono ali postfiksom - delom besede, ki se nahaja za koncem ("-sya" ali "-s"). Na primer, "dati", "ponudba" ali "pojdi v posteljo".

Toda včasih besedo "leži" najdemo v klasični literaturi. Tako avtorji poudarjajo preprostost, pomanjkanje izobrazbe, kmečko ali deželno poreklo junaka.

A ostane v njej, ne bo se sprijaznil: njegovih tristo gramov ne leži, kot vsi drugi, na nečisti mizi v brizganju, ampak na oprani krpi.

A. I. Solženicin "En dan Ivana Denisoviča"

Občasno lahko to žaljivo besedo opazimo v šalah in šalah. Tukaj je taka možnost, da nam Veliki polrazlagalni slovar jezika Odessa ponuja "Veliki polrazlagalni slovar odeškega jezika":

Moishe je tak šaljivec. Zavpil: "Položil sem nate z veliko napravo!" Morda mislite, da bi mu nekdo izposodil napravo.

Ne uporabljajte kletvic, ker jih ne boste našli v nobenem sodobnem akademskem besednjaku. Kanoni ruskega jezika nam naročajo, naj "postavimo". To pomeni, da je treba le tako govoriti in pisati.