10 besed z dvema pravilnima naglasoma

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Primer, ko ga lahko izgovorite drugače - in se ne bojite napake.

Stres v ruščini je muhasta stvar. Ves čas se počasi spreminja sistem izgovorjave: v nekaterih besedah se stres premakne, ljudje začnejo govoriti drugače, te možnosti se ukoreninijo, stare pa zastarijo in izginejo. Obstajajo obdobja, ko v jeziku sobivajo stare in nove norme - in obe veljajo za pravilne. Tukaj je 10 primerov te situacije.

1. "Hkrati" in "hkrati"

Ta prislov je izpeljan iz pridevnika "hkrati", v katerem sta lahko poudarjena tudi oba "e". Starejša norma je "hkratna". Vendar pa se je v pogovornem govoru poudarek približal koncu besede, tako kot pri drugih pridevnikih.

Na primer, "angleščina" je postala "angleščina", "vijolična" - "vijolična", "avgust" - "avgust" (v zadnjih dveh sta zdaj dovoljeni obe normi).

Nekateri slovarji priporočajo uporabo klasične različice - "hkrati", vendar obstajajo tisti, ki podpirajo novo. Pravzaprav sta oba poudarka v pravicah enaka.

2. "Marketing" in "marketing"

Ta izraz prihaja iz angleškega jezika, kjer je poudarek na prvem zlogu. Toda beseda se je zataknila, pojavila se je druga možnost izgovorjave. Neusklajenost v ruščini in izvornem jeziku je pogosta situacija. Enako se je zgodilo z drugimi besedami, za katere je sprva veljala zdaj nenavadna norma: "nogomet", "abzatz" in "balzam".

Zdaj nekateri slovarji dajejo prednost "trženju" in napovedujejo njegovo zmago nad "trženjem", drugi pa stari različici. Pravzaprav sta oba enaka.

3. "Izhod v sili" in "izhod v sili"

Nekoč je bil pridevnik "rezervni" običajna beseda, danes pa velja za zastarelo. "Zapasnoy" je njegov sodoben dvojnik.

Toda nekatere besede, kot so "pot", "polk", "izhod", se lahko tradicionalno kombinirajo tako z zastarelim "rezervnim" kot sodobnim "rezervnim".

4. "Zanka" in "zanka"

Sprva je bil naglas pravilen. Zdaj pa slovarji obe možnosti označujejo kot enaki. Čeprav nekateri avtorji še vedno priporočajo uporabo novega - "zanke".

5. "Poginil" in "izkušen"

Običajno se v deležnikih, oblikovanih s pripono "-t-", poudarek premakne na začetek besede: "konkavno - vbočeno", "izposoditi - zaseženo", "zabodti - udariti".

Vendar je to pravilo v živem govoru pogosto kršeno, zato obstajajo "izvlečeni" in "pridobljeni", "izlivani" in "izlivani" (lahko ga izgovorite tako in tako). Enako se je zgodilo z "izkušenimi".

Stara norma je poudarek na prvem zlogu, vendar se je sčasoma premaknil na "in". Nova različica se je po pravici izenačila s prejšnjo in jo nekateri avtorji slovarjev celo navajajo kot prednostno.

6. "Normalizirano" in "normalizirano"

Ta deležnik je izpeljan iz obroka. Prej pri takšnih glagolih je naglas padel na zadnji zlog. Veliko besed je bilo ohranjenih, kot sta "preobleka" in "oblika". Vendar pa se je pozneje poudarek začel premikati na tretji zlog s konca, na primer "kopirati".

Za nekatere besede slovarji dajejo samo eno pravilno različico - ki ustreza strogi normi, čeprav se je izgovorjava v živem govoru že dolgo spremenila. Na primer: "pečat" in "nagrada". Toda v primeru "normalizirati" sta dovoljeni dve možnosti, pa tudi z deležnikom "normalizirano".

7. "Barge" in "Barge"

Ta beseda sega v latinsko barca, iz katere izhaja tudi rusko "barca". Nekateri slovarji označujejo "barzha" kot pravilen naglas, drugi pa označujejo pogovorno naravo izgovorjave "barge". Toda večina ponuja te možnosti zamenljivo.

8. "Tvorog" in "skuta"

Zdaj lahko poudarite kateri koli zlog - napake ne bo. Vendar pa nekateri slovarji priporočajo upoštevanje stare norme - "skuta".

9. "mesne kroglice" in "mesne kroglice"

Danes se te možnosti štejejo za enakovredne.

Mimogrede, v ednini ta beseda nima uradne oblike. Za označevanje enega kosa se uporablja beseda "teftelka".

10. "tartufi" in "tartufi"

Nekateri slovarji imajo raje izgovorjavo "tartufa", vendar večina označuje oba kot enaka.