Kaj brati v angleščini: 16 zabavnih knjig za začetnike

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ta dela za otroke, najstnike in odrasle bodo pomagala razširiti vaš besedni zaklad in preprosto uživali v branju.

Knjige za otroke

1. "Charlie in tovarna čokolade" Roalda Dahla

Čarli in tovarna čokolade je klasika otroške književnosti. Knjiga spremlja dogodivščine skupine otrok, ki so si prislužili obisk tovarne čokolade ekscentričnega gospoda Willieja Wonke. Med srečneži je tudi Charlie Bucket, velik ljubitelj čokolade iz zelo revne družine. Fantje na turneji ne poslušajo opozoril Willyja Wonke, zaradi česar se znajdejo v neprijetnih situacijah in zapustijo tovarno brez glavne nagrade. Zdrava pamet in pozornost pomagata Charlieju dobiti posebno nagrado, ki lahko spremeni življenje njegove celotne prijazne družine.

Skrivnost uspeha zgodbe je v avtorjevi izjemni sposobnosti, da navduši otroke. Knjiga vsebuje vse, kar imajo otroci tako radi: čokolado, čarovnijo in pustolovščino. Preprost in jasen jezik Roalda Dahla bo zagotovo všeč malim bralcem.

2. "Hiša na koncu sveta" Monice Dickens

Pravnukinja slavnega angleškega pisatelja Charlesa Dickensa je sovražila krivico in predvsem krivico do otrok in živali. Glavni junaki knjige so otroci brez staršev. Njuna oskrbnika - neobčutljivi stric Rudolph in njegova nora žena - pošljejo svoje nečake živet v napol zapuščeno hišo na podeželju, ki jih ne zanima njihova nadaljnja usoda. Fantje pokažejo svoje najboljše lastnosti in si od doma uredijo pravo Noetovo barko, ki daje zavetje vsem živalim, ki jih srečajo, ki so trpele zaradi zlobnih odraslih.

Klasična angleščina in očarljiv zaplet bosta zagotovila stoodstotni udarec v misli in srca tistih, ki šele začenjajo živeti in se učiti tujega jezika.

3. "Otroci železnice" Edith Nesbit

Ganljiva zgodba družine, ki je ostala brez očeta in se prisiljena preseliti iz velikega mesta na podeželje, je bila večkrat prirejena za film, radio in televizijo. Ljubezen, predanost, prijateljstvo in medsebojna pomoč pomagajo družini ne le združiti, ampak tudi najti veliko zvestih pomočnikov. Veliko se morajo naučiti: skrbeti zase brez pomoči hlapca, videti lepo v običajnem in ceniti nematerialne stvari. Novo življenje je povezano z dnevnim ekspresom, ki ga otroci hkrati gledajo.

To je zgodba, ki jo vsi razumejo in dobra možnost za spoznavanje angleškega jezika. V knjigi ni zapletenih stavkov, je pa odličen zaplet in živahni liki, ki osvojijo že od prve strani.

4. "Winnie-the-Pooh" Alana Milna

Kdor gre zjutraj na obisk in se skupaj z dobrodušnim Winniejem Poojem in drugo družbo začne učiti angleško, ravna pametno. Alan Milne je dobesedno na poti za svojega sina Christopherja Robina pripravil smešne zgodbe o dogodivščinah plišastega medvedka - fantovega najljubšega. Postopoma se je okoli igrač razvil cel svet, v katerem glavni junaki živijo brezskrbno in srečno, kot se za otroke spodobi.

Knjiga bo prav gotovo pritegnila mlade bralce, pa čeprav le zato, ker vsebuje neverjetno veliko rim, števec in drugih rim, s pomočjo katerih se učenje angleščine spremeni v razburljivo in prav nič dolgočasno igro.

5. "Knjiga o džungli" Redyarda Kipliga

"Knjiga o džungli" je klasično otroško delo, na katerem je zrasla več kot ena generacija. Fant, ki so ga v džungli vzgajali volkovi, se po zgledu svojih štirinožnih prijateljev uči biti človek. Ta knjiga je brezčasna: zgodbe, objavljene leta 1894, niso izgubile niti ene kapljice relevantnosti. Glavni junaki so naučeni razlikovati dobro od zla, sovražnike od prijateljev, resnico od laži.

Pisani opisi narave in živalskega sveta bodo dopolnili besednjak mladih bralcev, ki se bodo do zadnje strani vživeli in sočustvovali z Mowglijem, ki je tako podoben vsem otrokom.

Knjige za najstnike

6. "Otok doktorja Moreauja" Herberta Georgea Wellsa

Srhljiva zgodba norega dr. Moreauja, ki se je odločil osamljeni otok spremeniti v laboratorij. Tukaj se izvajajo nepredstavljivi poskusi na nesrečnih živalih. Iskreno ogorčenje in navdušenje nad usodo tistih, ki jih je zdravnik uspel ukrotiti, bralcev ne bo zapustil do zadnjih strani knjige. Etična vprašanja človekove pravice do popolnega nadzora nad živalskim življenjem bodo razlog za razmislek.

Primeren dodatek za učence angleščine bo avtorjev izklesan klasični jezik, ki ni preobremenjen s cvetličnimi stavki.

7. "Harry Potter in filozofski kamen", J. K. Rowling

Sodobna klasika, na kateri je zraslo že več generacij mladih, je zgodba o dogodivščinah Harryja Potterja, mladega čarovnika z velikim potencialom. Prva knjiga - "Harry Potter in čarovniški kamen" - bo bralcem predstavila svet Harryja in magije. Prvo leto v šoli, novi prijatelji, čudoviti učitelji - nemogoče je, da vas ne zanese vesolje čarovnikov, ki ga je mojstrsko opisala J. K. Rowling.

Besednjak učenca angleščine se bo med branjem knjige resno napolnil: čarobni uroki, izgovarjanje imen in priimkov so primeri, ko želite vse ugotoviti sami. Še toliko bolj zanimivo je primerjati vaš prevod določenih stvari s tem, kar bi bralci lahko slišali s televizijskih zaslonov.

8. "Igre lakote" Suzanne Collins

Ameriška pisateljica Susan Collins je napisala trilogijo, ki je prevzela ves planet. Dogajanje se odvija v postapokaliptičnem svetu, kjer po zakonih žanra bogati uživajo življenje na račun revnih, ki so prisiljeni živeti napol sestradan. V spomin na vojno vsako leto organizirajo zabavni resničnostni šov za preživetje. Katniss Everdeen, prostovoljna udeleženka iger, postane zmagovalka, vendar se njene dogodivščine s tem ne končajo.

Preprosta zgodba, mladostnikom razumljiva čustva in govorjeni jezik naredijo branje knjige prijetno in enostavno. Vedno se lahko odvrnete od ljubezenske linije in se osredotočite na opise igre in spremljajoče atribute.

9. "Dom za čudne otroke gospodične Peregrine" Ransoma Riggsa

Prav v trenutku, ko je bil 16-letni Jacob Portman pripravljen priznati absolutno običajnost svojega življenja, so se mu začeli dogajati najbolj izjemni dogodki. Vse se je začelo s tragično smrtjo njegovega ljubljenega dedka: Jacob po starih arhivih najde izjemne fotografije čudnih otrok in se spomni starih zgodb o otroštvu glave družine Portman. Iskanje njegovih korenin ga pripelje na zlovešči otok v Walesu, kjer se odvijajo glavni dogodki knjige.

Najstnikom, ki se učijo angleščine, bo všeč avtorjev preprost jezik, ki zlahka opiše čustva, dvome in skrbi, značilne za mnoge najstnike. Bralce bo zanimalo, kaj bo glavni junak na koncu izbral - miren obstoj v naročju družine ali življenje, polno neverjetnih dogodivščin.

Knjige za odrasle

10. "The Hound of the Baskerville" Arthurja Doyla

Klasika je napisana v klasični angleščini z določeno pretežkostjo. Zaplet je mnogim znan: londonski detektiv Sherlock Holmes skupaj s svojim zvestim prijateljem dr. Watsonom odkrije še en zvit zločin v Devonshiru. Ljubitelji genija Sherlocka Holmesa bodo cenili priložnost, da se z idolom približajo tako, da preberejo knjigo v izvirnem jeziku. Na poti lahko primerjate izvirno besedilo s klasičnim prevodom v ruščino, pri čemer so mnogi stavki za nas postali krilati.

11. "Dnevnik Bridget Jones" Helen Fielding

Junakinja knjige - vesela Bridget Jones - izgleda kot milijoni žensk po vsem svetu. Poskuša tudi shujšati, graditi kariero, najti ljubezen in biti srečna. Neprirejeno izvirno besedilo se prebere v eni sapi, v tako lahkotnem in dostopnem jeziku pove avtorica Helen Fielding. Za tiste, ki niste čisto prepričani vase, drugi del knjige vsebuje klasičen prevod v ruščino z vajami in komentarji.

12. "The Godfather" Mario Puzo

Družinska zgodovina Vita Corleoneja, sicilijanskega emigranta, je odraz novejše ameriške zgodovine. Avtor je pošteno opisal svet, ki ga je videl na lastne oči že od zgodnjega otroštva, ko je odraščal v prikrajšanem predelu New Yorka. Mario Puzo se je oddaljil od klasične gangsterske romance s pištolami in preganjami. Pisatelja so bolj zanimali odnosi znotraj družine, oblikovanje hierarhije in nadzorni mehanizmi. V nekem smislu mu je uspelo ustvariti pravi družinski ep.

Bralce bo nedvomno zanimalo potopiti se v svet družine Corleone in začutiti njihove like, ki jih prevod ne popači, tudi najbolj brezhiben. Kratke in enostavne fraze romana spodbujajo razumevanje in vzbujajo željo po hitrem odkrivanju razpleta.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Prava ameriška zgodba o človeku, ki je zdržal številne življenjske težave, ohranil prijaznost in značaj ter spremenil ljudi okoli sebe. Forrest Gump, glavni junak, je imel priložnost biti v drugačni predelavi. Bralec bo presenečen opazil majhne razlike v dogajanju v knjigi in filmu, ki je postal mnogim priljubljen. Na primer, izkazalo se je, da je Forrest Gump uspel oditi v vesolje in ga je ujelo pravo pleme kanibalov.

Knjiga je pripovedana v imenu Forresta in tudi tisti, ki se šele začenjajo učiti angleščine, bodo lahko opazili poseben slog, zlog in črkovanje pripovedovalca. Vendar ti trenutki romanu samo dodajo vzdušje.

14. "Gledališče" Williama Maughama

Gledališče je najbolj znan in priljubljen roman angleškega pisatelja Williama Somerseta Maughama. Subtilno in ironično delo pripoveduje o življenju briljantne in zelo inteligentne igralke. Igra in gledališče postaneta resničnost tako zanjo kot za tiste okoli nje. Klasična angleščina odlično zaokroži zaplet in služi kot dobra praksa za začetnike, da se potopijo v svet tujega jezika.

15. "Ulični maček z imenom Bob" Jamesa Bowna

"Ulični maček Bob" je resnična zgodba o prijateljstvu med obupanim uličnim glasbenikom in brezdomnim ingverjevim mačkom. Dve osamljeni duši sta se našli v živahnem Londonu, da bi za vedno spremenili svojo usodo. Zahvaljujoč mačku Bobu je avtorju uspelo končati odvisnost od drog in začeti novo življenje. Ganljiva zgodba je takoj postala prodajna uspešnica v Veliki Britaniji in ZDA.

Knjiga je napisana v sodobni angleščini, kar je še posebej pomembno za začetnike pri učenju angleščine. Običajni slengovski izrazi bodo koristen dodatek k besednjaku vaših bralcev.

16. "Starec in morje", Ernest Hemingway

Za zgodbo "Starec in morje" je Hemingway leta 1953 prejel Pulitzerjevo nagrado. To je zgodba o soočenju človeka in narave, lovca in elementov, moči in šibkosti. Starec Santiago je stopil v odprto morje v boju s petmetrskim marlinom. Če ne požrešnih morskih psov, bi lahko Santiago v svojo rodno vas prinesel največjo ribo, ribo sanj. Vendar pa tudi okostje marlina vzbuja spoštovanje do prebivalcev ribiške vasice, za katere stari Santiago postane junak.

Lakonski slog Ernesta Hemingwaya prodira do samega srca. V njegovih delih ni nič odveč, vsaka fraza je samozadostna in toliko bolj dragocena za bralce.