TV-oddaje in filmi v angleščini, ki vas naučijo pravilne izgovorjave

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ti ikonični kosi vam bodo pomagali razumeti ameriški in britanski naglas.

Številni filmi in televizijske oddaje, o katerih bomo razpravljali, vam verjetno poznajo. Toda za našo nalogo bo to le plus. Konec koncev, če ste jih gledali v prevodu, vam bo veliko lažje razumeti izvirne različice.

Ameriške angleške TV serije in filmi

1. Forrest Gump

• Drama, melodrama.
• ZDA, 1994.
• Trajanje: 142 minut.
• IMDb: 8, 8.

Isti film o dogodivščinah dobrodušnega norca Forresta. V tej vlogi Tom Hanks govori zelo počasi, tako da lahko jasno slišite njegov ameriški govor. Poleg tega trak ponuja kratek vpogled v zgodovino in kulturo Združenih držav s konca 20. stoletja.

2. Socialno omrežje

• Drama, biografija.
• ZDA, 2010.
• Trajanje: 120 minut.
• IMDb: 7, 7.

Ta zgodba o nastanku Facebooka ni zanimiva le zaradi čudovite igre in fascinantne interpretacije resničnih dogodkov. Socialno omrežje je bogato s sodobnim ameriškim študentskim slengom in seveda s tehničnimi izrazi.

3. Pulp Fiction

• Triler, komedija, kriminal.
• ZDA, 1994.
• Trajanje: 154 minut.
• IMDb: 8, 9.

Tarantinovi filmi so polni živih, živahnih dialogov. In Pulp Fiction je odličen primer tega. Vsaka od kratkih zgodb, ki sestavljajo film, je lahko dober simulator za razumevanje pogovornega govora Američanov na uho.

4. Levji kralj

• Risanka, muzikal, drama.
• ZDA, 1994.
• Trajanje: 88 minut.
• IMDb: 8, 5.

Če se vam zdi težko posneti v izvirniku, lahko vadite na risankah. Tako klasični filmi iz studia Disney vsebujejo preprost besednjak in jih v glavnem posnemajo ameriški igralci. Začnete lahko na primer z Levjim kraljem.

Zagotovo boste opazili, kako evropska izgovorjava zlobneža po imenu Scar izstopa na splošnem ozadju. V ameriških filmih antijunaki pogosto govorijo z britanskim naglasom: v Združenih državah je pogosto povezan z nečim ekstravagantnim in tujim.

5. Filmi o temnem vitezu

• Akcija, triler.
• ZDA, Velika Britanija, 2005-2012.
• Trajanje: 3 deli.

Izvajalec vloge Batmana, Christian Bale, se je rodil v Veliki Britaniji. Toda del svojega življenja je preživel v ZDA in se naučil posnemati ameriški naglas, ki ga lahko slišimo v večini njegovih filmov. Na primer v trilogiji Dark Knight.

Igralec je uporabil naravno britansko izgovorjavo le v nekaj zgodovinskih filmih, kot sta "Prestige" in "New World". Baleov primer vam omogoča, da bolj subtilno začutite razliko med obema različicama jezika, ker prihajata od iste osebe.

6. Prijatelji

• Komedija, melodrama.
• ZDA, 1994-2004.
• Trajanje: 10 sezon.
• IMDb: 8, 9.

Megapriljubljena sitcom Prijatelji je prava zakladnica znanja za vse, ki želijo obvladati vsakdanje Američane. Po drugi strani ima serija neinformativni vizualni del, kontekst pa je mogoče prebrati le z gestami in mimiko likov. Zato za začetnike serija morda ni primerna. Ali pa morate vklopiti podnapise.

Glejte na Netflixu →

7. Teorija velikega poka

• Komedija, melodrama.
• ZDA, 2007 - danes.
• Trajanje: 12 sezon.
• IMDb: 8, 3.

Isti neizčrpen vir govorjenega ameriškega jezika kot Friends je samo za geeke. Zato morate biti pripravljeni na tehnične izraze in besedišče iz poljudne znanosti.

8. Hiša iz kart

• Drama.
• ZDA, 2013 - danes.
• Trajanje: 6 sezon.
• IMDb: 8, 9.

Ta serija vas bo naučila poslušati zapleteno, a aktualno besedišče, povezano s politiko in mediji. Če vas te teme zanimajo, si oglejte Hišo iz kart v izvirniku.

Glejte na Netflixu →

devet. Seks in mesto

• Melodrama, komedija.
• ZDA, 1998-2004.
• Trajanje: 6 sezon.
• IMDb: 7, 0.

Ep Seks in mesto vsebuje na tisoče dialogov o tipičnih vsakdanjih temah: od intimnih in romantičnih odnosov do kariere in otrok. Po ogledu in analizi vsaj nekaj sezon boste opravili dober tečaj pogovorne angleščine.

10. Slabo

• Drama, kriminal.
• ZDA, 2008-2013.
• Trajanje: 5 sezon.
• IMDb: 9, 5.

Poleg intenzivnega zapleta je ta serija zanimiva tudi zaradi kontrasta med govorom intelektualnega šolskega učitelja in morebitnim uličnim plenom, s katerim mora komunicirati. Breaking Bad daje veliko primerov slenga in nespodobnih besednih zvez, ki jih je koristno razumeti, vendar jih v spodobni družbi še vedno ni vredno uporabljati.

Glejte na Netflixu →

TV serije in filmi v britanski angleščini

1. Kralj govori

• Drama, biografija.
• Združeno kraljestvo, ZDA, Avstralija, 2010.
• Trajanje: 118 minut.
• IMDb: 8, 0.

Zaplet se osredotoča na boj britanskega monarha Jurija VI. z jecljanjem. Film posveča veliko pozornosti pravilnemu govoru, ki je še posebej zanimiv pri učenju angleščine.

2. Filmi o Harryju Potterju

• Fantazija, avantura.
• Velika Britanija, ZDA, 2001-2011.
• Trajanje: 8 delov.

Glavne in večino manjših likov Potterja igrajo prebivalci Anglije. In jezik, tako kot zaplet, postopoma postaja vse bolj zapleten iz epizode v epizodo. Zaradi teh lastnosti je filmska zgodba o Harryju Potterju dober govorjeni angleški učbenik. Imetniki lahko tudi berejo knjige ali poslušajo zvočno različico.

3. Filmi o Jamesu Bondu

• Akcija, triler.
• Velika Britanija, ZDA, 1962-2015.
• Trajanje: 25 delov.

Še ena znana filmska serija, ki se ponaša z izjemnim britanskim naglasom. V zvezi s tem strokovnjaki posebej izpostavljajo govor aktualnega Bonda - Daniela Craiga. Za igralca je značilna normativna britanska izgovorjava (received izgovor), ki jo Britanci povezujejo z aristokracijo.

4. Štiri poroke in en pogreb

• Drama, melodrama, komedija.
• Velika Britanija, 1993.
• Trajanje: 117 minut.
• IMDb: 8, 1.

Glavno vlogo v tem filmu je odigral Britanec Hugh Grant, katerega naglas velja za vzornika. In njegova soigralka Andie MacDowell je Američanka, kar vam bo pomagalo občutiti razliko med različicami angleščine.

5. Moja lepa dama

• Drama, melodrama, muzikal.
• ZDA, 1964.
• Trajanje: 165 minut.
• IMDb: 7, 9.

Še ena ganljiva in poučna zgodba o kulturi govora. Eminentni jezikoslovec stavi: nepismeno dekle iz revnih četrti mora naučiti govoriti kot gospa iz visoke družbe. Šest mesecev ima, da se nauči veliko novih besed in se znebi običajnega naglasa cockney.

6. Muzzy

• Izobraževalna animirana serija.
• Velika Britanija, 1986.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 6.

Če imate otroke, lahko zanje igrate to izobraževalno animirano serijo BBC. Muzzy uči osnov angleškega jezika s pomočjo zabavnih animacij in zvočnih vložkov. Govor je jasen in počasen, uporabljene besede pa zelo preproste – idealne za otroke. In za odrasle, ki šele spoznavajo angleščino, bo takšno poslušanje koristno.

7. Dodatna angleščina

• Komedija, poučna.
• Velika Britanija, 2002-2004.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 4.

Ta serija je bila posneta tudi posebej, da bi gledalcem pomagala izboljšati njihovo razumevanje poslušanja in se naučiti drugih odtenkov jezika. Zasnovan je samo za odraslo občinstvo. V zgodbi Argentinec pride v Anglijo k prijatelju. Glavni junak ne govori dobro govorjeno angleško, zato se pogosto znajde v smešnih situacijah.

8. Igra prestolov

• Fantazija, drama.
• ZDA, Velika Britanija, 2011 - danes.
• Trajanje: 8 sezon.
• IMDb: 9, 5.

Čeprav "Igro prestolov" snema ameriški kanal HBO, so skoraj vsi igralci, ki sodelujejo v seriji, Britanci. Prebivalci Združenih držav v evropskem naglasu čutijo duh antike, zato je ta izgovorjava postala tradicionalna za fantazijo.

Poleg tega avtorji serije v umetniške namene uporabljajo različna narečja britanske angleščine. Na primer, severnjaki v svetu oddaje govorijo severnoangleški naglas, medtem ko južnjaki govorijo južnoangleški naglas. Očitno bi to moralo dodati globino delu. Tako lahko v Igri prestolov slišite celotno paleto UK jezikov.

9. Sherlock

• Triler, drama, kriminal.
• Združeno kraljestvo, ZDA, 2010 - danes.
• Trajanje: 4 sezone.
• IMDb: 9, 2.

Ponovno razmišljanje o angleških klasikah, v katerih lahko slišite sodoben britanski naglas. Sherlock Holmes in dr. Watson, ki ju igrajo nadarjeni angleški igralci, sta vas pripravljena naučiti nekaj dragocenih lekcij iz izgovorjave. A ne pozabite, da ne bo lahko: slavni detektiv ne gre v žep za besedo.

Glejte na Netflixu →

10. Pisarna

• Komedija, drama.
• Združeno kraljestvo, 2001-2003.
• Trajanje: 3 sezone.
• IMDb: 8, 6.

Komična serija o vsakdanjem življenju britanskih uradnikov. Zgodba se vrti okoli odnosa med pisarniškimi delavci, z vsemi značilnimi prepiri, spletkami in tovarištvom. Po nekaj tednih, preživetih z junaki "Urad", lahko varno greste na delo v angleško govorečo ekipo.