Kako do kul angleške izgovorjave

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Slaba novica: gledanje TV oddaj v izvirniku je za to neuporabno. Obstajajo pa tudi druge tehnike, ki vam bodo pomagale približati se vašemu cenjenemu cilju.

Pri učenju jezikov vsi ne potrebujejo dela na izgovorjavi. Ker:

• Če ne upoštevate prebivalcev angleško govorečih držav (ZDA, UK, Avstralija, Kanada), potem večina ljudi, s katerimi boste komunicirali v angleščini, govori globish. To je povprečna različica angleščine za tujce z osnovnim naborom besed in poenostavljeno slovnico. Poudarek tistih, ki uporabljajo globish, še zdaleč ni idealen.
• Najpomembnejše pri komunikaciji je, da vas sogovornik razume. Ni vam treba imeti popolnega ameriškega naglasa, da bi ljudem Združenih držav prenesli pomen. Če ne boste strašno izkrivljali besed (in to je redko), vas bodo razumeli.
• Sami domači govorci govorijo z različnimi poudarki. Idealna je britanska sprejeta izgovorjava, ki jo je mogoče slišati na radiu in televiziji. Pojavil se je v 15. stoletju in velja za znak osebe z dobro izobrazbo, vendar v sami Veliki Britaniji ne govori več kot 3% sociolingvistike sodobnega RP prebivalstva s takšnim naglasom. Države imajo tudi svoja narečja in jezikoslovci se prepirajo, katero naj vzamejo za standard. Nekateri imenujejo zahodno narečje splošno ameriško. Drugi trdijo, da je GA govor napovedovalcev, ki ga predstavlja severni tip izgovorjave.
• Poudarek je lahko vaš vrhunec – v očeh uporabnikov pogosto doda poseben čar. Pomislite na nekoga, ki mu ruščina ni domača in ki govori, mehča soglasnike in postavlja poudarke na napačnem mestu. Konec koncev očarljivo.

Seveda ima kul britanska ali ameriška izgovorjava svoje prednosti:

• Bolje boste razumeli druge – preprosto zato, ker sami pravilno izgovorite. Ja, tako deluje.
• Bolje vas bodo razumeli – to je lahko pomembno, če potrebujete angleščino za delo.
• Vzeli vas bodo »za svoje«.

In tukaj so glavna načela dela na izgovorjavi.

1. Izberite naglas

Britanci, kot je Benedict Cumberbatch, ali Američani, kot Leonardo DiCaprio? Vsi vaši viri za delo na izgovorjavi naj ustrezajo izbrani možnosti: učbeniki (da, različni so), filmi, videoposnetki YouTube.

2. Postavite jasen cilj

Kakšen rezultat želite doseči? Samo postavite si realen cilj, ne "Želite popoln ameriški naglas." Če ste pripravljeni delati le na tem nekaj let, potem lahko to storite. Če pa imate še nekaj mesecev, je cilj bolje formulirati nekako takole:

• Želim izdelati osnovne intonacijske modele in jih samodejno reproducirati.
• Želim obvladati povezano angleščino – kako besede zvenijo v stavku.
• Želim reproducirati razliko med dolgim in kratkim i (feel / fiːl / - fill / fɪl /; seat / siːt / - sit / sɪt /) in podobno.

3. Udeležite se tečaja

Zavzemam se za kratke tečaje z jasnim programom. Intenzivno smo delali 3-4 mesece, dobili rezultat, dosegli novo raven. Ko delate intenzivno, je učinek boljši kot v situaciji, ko isti program raztegnete za eno leto.

Če tečajev izgovorjave ni mogoče združiti z glavnimi, se na primer poleti udeležite spletnega tečaja o postavljanju naglasa - v tem obdobju imajo sčasoma vsi običajno več časa za učenje. Najverjetneje ne boste dobili idealne izgovorjave (to zahteva individualno delo s trenerjem ali popoln posluh in vztrajnost), boste pa zagotovo zveneli veliko bolje.

4. Poslušajte izgovorjavo in na glas preberite vse nove besede

Pravila branja ne delujejo v angleščini. Break in brake se izgovarjata enako, cut in put pa se izgovarjata različno. Če si zapomniš napačen prepis, se ga bo težje ponovno naučiti.

Če želite izvedeti pravilen zvok besed v kontekstu, lahko uporabite storitev YouGlish.com. Išče besede v govorih in predavanjih ter ponuja tri izgovorjave: britansko, ameriško in avstralsko.

5. Na splošno vse, kar je mogoče brati, preberite na glas

To je dodaten način za vadbo izgovorjave – zakaj bi izgubljali čas z iskanjem posebnih besedil, če že obstajajo. Kaj lahko berete? Ja, vse: besedila v učbeniku, prepisi za avdio in video, podnapisi, vaje za slovnico in besedišče, objave vaših najljubših angleško govorečih blogerjev, novice, članki, navodila za tuje blago.

Če se želite naučiti pravilno izgovarjati besedne zveze, ne da bi morali preverjati vsako besedo, uporabite. Takoj prikaže transkripcijo vnesenega besedila, vam omogoča, da ga poslušate v britanski ali ameriški izgovorjavi, upošteva pa tudi šibko pozicijo besed. To pomeni, da leksem v stavku ni poudarjen in lahko zveni povsem drugače kot v slovarju. Na primer, predlog za se bere kot / əv / samo, če se izgovori ločeno. V frazi, kot je moj prijatelj, bo slišati kot zelo kratek zvok / ə /.

6. Odprite prepis vsega videa in zvoka

Poslušanje napovedovalca in glasno branje besedila je eno ključnih pravil pri delu na izgovorjavi. Pomagal vam bo pri obvladovanju ne izoliranih besed, ampak gradiva v kontekstu (kot je omenjeno zgoraj, lahko leksem v frazi zveni povsem drugače). Poleg tega vadite intonacijo.

7. Preizkusite tehniko senčenja

Sestavljen je v tem, da ponovite za napovedovalcem ne takoj, ampak po 2-3 sekundah. Zahvaljujoč tej majhni zamudi slišite, kako se besedilo pravilno bere, in imate čas, da primerjate izvirnik s svojo različico - ali ste pravilno reproducirali intonacijo? Ste spregovorili prehitro? si naredil vse pavze? Ni enostavno, a učinkovito.

8. Poiščite si zgled, ki mu boste sledili

Izberite osebo, katere naglas vam je všeč, in posnemajte njeno izgovorjavo. Moj ideal pri delu na ameriškem naglasu je bil podjetnik in bloger Gary Vaynerchuk. Ima zelo svetle, včasih pretirane intonacije, ki jih je enostavno ujeti.

9. Uporabljajte zvočne knjige

Vzemite besedilo, vklopite zvočno knjigo, poslušajte in preberite. Priročno - ni treba vsakič iskati prepisov (česar ne moremo reči za videoposnetke na YouTubu). Všeč mi je bilo Crush it! vse isti Gary Vaynerchuk - knjiga o poslovanju v družbenih omrežjih in ne poseben priročnik za vadbo izgovorjave. To je še bolje: zanimiva tema za vas, prava, ne izobraževalno besedilo, fraze in besede, ki jih je mogoče uporabiti v živem govoru.

10. Posnemite se na diktafon

Zapišite, poslušajte, označite napake, zapišite še enkrat. Iskreno povedano, sam že dolgo nisem uporabljal te metode pri delu na naglasu - mislil sem, da sem vseeno slišal vse napake. Poleg tega sem mislil, da moj učitelj nagaja. In ko sem zapisal svojo izgovorjavo in poslušal, presenečenju ni bilo meje.

11. Delajte na eni nalogi hkrati

Danes na primer ugotovite razliko med kratkim in dolgim i. Vsa pozornost je samo na tem. Ko se zvok poda brez napak v spontanem govoru, lahko preidete na naslednjega.

12. Zapišite besede, pri katerih ste se zmotili pri izgovorjavi

Najverjetneje se boste v njih vedno znova zmedli. Z vsakim problematičnim leksemom naredite dva ali tri stavke (ali vnesite besede v Reverso Context – primeri bodo) in jih ponovno preberite na glas.

13. Poguglajte seznam najpogosteje napačno črkovanih besed

In jih rešiti.

14. Ne pričakujte lepega naglasa, če gledate filme in TV-oddaje v izvirniku

To ne deluje tako. Ne glede na to, koliko sem sedel na kavču in z navdušenjem gledal v monitor, se izgovorjava ni izboljšala.

Prvič, pomembno je imeti izjemen posluh za glasbo. Morate razumeti nianse, da jih pozneje reproducirate.

Drugič, morda sami ne boste slišali svojih napak. Tu bo inštruktorica v veliko pomoč.

Tretjič, če samo gledate, potem izboljšate poslušanje – poslušanje razumevanje. Očitno, a da bi bolje govoril, je treba govoriti, torej ponavljati. Vzemite majhen kos in ga vadite. Uporabite lahko eJOY Go ali Puzzle English - na voljo je samo video za 3-5 minut.

Če vas razumejo, vendar je za vas bistveno, da se čim bolj približate cenjenemu domačemu govoru, se spomnite glavnega načela: če želite to narediti, morate delati. Vsaj štirikrat na teden po 30 minut. Tako, da se vaši možgani spomnijo, kako mora biti, in glasovni aparat se navadi na pravilno artikulacijo.