5 nasvetov za tiste, ki se želijo učiti angleščine iz televizijskih oddaj in filmov

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Odličen način, da se potopite v jezik, izpopolnite njegovo poslušanje in razširite svoj besedni zaklad.

Način učenja angleščine iz televizijskih oddaj in filmov združuje številne neprecenljive prednosti. Najprej spoznaš ne literarni, ampak pravi govorjeni jezik. Poleg tega video sekvenca dopolnjuje govor z avdiovizualnim kontekstom: kombinacije intonacij, kretenj, mimike in drugih podrobnosti na zaslonu vključujejo več čutov gledalca hkrati, pritegnejo njegovo pozornost in izboljšajo pomnjenje besed. Končno lahko uživate v samem procesu.

Hkrati pa je treba priznati, da tudi ta metoda zahteva od študenta precejšen trud. In brez trdega dela na sebi se ne boste mogli naučiti jezika.

Upam, da vam bodo ti preprosti, a koristni nasveti pomagali uživati v učni izkušnji in dosegati resnične rezultate.

1. Ne poskušajte se naučiti jezika iz televizijskih oddaj in filmov iz nič

Brez osnovnega znanja slovnice in osnovne zaloge tujih besed se jezika skoraj ne izplača spoznavati iz umetnin. Preprosto ne boste mogli izolirati potrebnih konstrukcij in posameznih besed iz govora, ki ga slišite, in jih organizirati, ne da bi poznali pravila, po katerih vsi ti elementi medsebojno delujejo.

Začnite s strukturiranim učnim gradivom: predavanji, ki jih vodi inštruktor, učbeniki, tečaji.

Metodično, korak za korakom razlagajo, kako jezik deluje in oblikujejo razumevanje njegovih značilnosti. Raziščite nekaj učbenikov ali tečajev, vadite pravila in besedišče, ki ste se jih naučili z vajami, nato pa nadaljujte z učenjem najpogostejših in uporabnih besed. Naučite se ločeno pogostih idiomov, fraznih glagolov in drugih struktur.

Šele ko ste pridobili osnovno znanje jezika, ga začnite učiti skozi TV serije in filme.

2. Izberite videoposnetke, ki so vam zanimivi in ustrezajo trenutni ravni znanja jezika

TV-oddaje in filme izberite dosledno: začnite s preprostimi besedami in postopoma povečujte težavnost. Če ne razumete pomena večine vrstic, potem ta video še ni za vas. Poiščite nekaj preprostejšega in se nato vrnite k kompleksu. Otroški filmi in animacija se za začetek dobro obnesejo. Ko želite gledati svoj najljubši film, naredite to v angleščini. Če že poznate zaplet, boste tujejezično različico veliko lažje zaznali.

Upoštevajte tudi izgovorjavo in kulturno ozadje filma. Če ciljate na ameriško angleščino, si oglejte filme iz ZDA, če vam je ljubše britansko - izberite nekaj posnetega v Angliji. Ko se počutite samozavestni v eni od različic jezika, zapolnite vrzeli v znanju druge.

Poleg tega se učite iz televizijskih oddaj in filmov, v katerih resnično uživate. Ta pristop bo povečal vašo motivacijo in vključenost v izobraževalni proces ter pozitivno vplival na vaše rezultate.

3. Pravilno uporabljajte podnapise

Začnite z dvojnimi podnapisi. Če niste seznanjeni, lahko za en videoposnetek sinhrono oddate dva besedilna toka v različnih jezikih. Tako lahko z izbiro angleščine in maternega jezika vedno primerjate knjižni prevod in izvirno besedilo vrstic, ko ne razumete izgovorjave igralcev ali slišite neznanih besed.

Za uporabo dvojnih podnapisov poiščite ustreznega predvajalnika. Na primer, kjer je ta možnost omogočena v nastavitvah. Preprosto prenesite datoteke s predbesedilnim besedilom za oba jezika v ali kateri koli drug vir. Zdi se, da spletne storitve prikazujejo tudi dvojne podnapise in ne zahtevajo ničesar.

Ko napredujete pri učenju jezika, se vedno pogosteje poskušajte znebiti le angleških podnapisov.

Vključite prevod v skrajnih primerih, ko ne morete uganiti pomena niti iz konteksta. Le tako se boste poleg maternega jezika lahko čim bolj poglobili v angleščino.

Ko dosežete visoko raven, izklopite vse podnapise. Uporabljajte jih le, kadar je to nujno potrebno. Ta taktika vam bo pomagala izboljšati razumevanje poslušanja.

4. Ne bodi len, da se vrneš in analiziraš težke trenutke

Previjte nazaj in si oglejte prizore, ki jih prvič ne razumete. Poslušajte govor, da ujamete tankosti izgovorjave. Če to močno pokvari užitek ob gledanju, si zabeležite trenutke, ki zahtevajo pozornost, in si jih po koncu videa ponovno ogledate. Ali pa za to uporabite funkcijo video zaznamkov. Prehiter govor lahko tudi upočasnite, tako da rahlo prilagodite hitrost predvajanja. Vse te možnosti najdete v meniju prej omenjenega predvajalnika KMPlayer.

5. Zapišite in redno ponavljajte nove fraze in besede

Namenoma preučite neznane besede, ne le pasivno prenašajte videoposnetke s podnapisi ali brez njih. V nasprotnem primeru bo hitrost polnjenja besedišča ostala izjemno nizka, tudi če začnete gledati film na dan. Zapišite nove besede in konstrukcije, ki jih slišite v filmih, jih preučite in redno ponavljajte. Pri tem vam bo pomagalo sodobno izboljšanje besedišča.

Če želite zmanjšati prekinitve pri zapisovanju besed ali branju podnapisov med gledanjem, se vnaprej naučite neznanega besedišča iz določenega videoposnetka. S storitvijo WordsFromText lahko hitro izvlečete nove besede iz podnapisov.