13 znanih besed, ki prihajajo iz zaporniškega žargona

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Brezpravje, zabloda, zajebanost - številne besede, ki jih uporabljamo vsak dan, imajo "kriminalni" izvor.

Kazenski (zaporniški) žargon, ki ga pogosto imenujemo fenei, je posebno narečje ljudi, ki prestajajo kazen v popravnih zavodih.

Kriminalno okolje je že v 19. stoletju (in morda še prej) sprejelo argo, ki so ga prvotno uporabljali potujoči trgovci - ofeni (od tod beseda "fenya"). Ruski lopovski žargon vključuje tudi elemente iz jidiša, ukrajinskega in drugih jezikov.

Razmislite, katere besede iz našega vsakdanjega govora so nam prišle iz zaporniškega besednjaka.

1. Pont

V jeziku Argo je imel ta izraz več pomenov: odvračanje pozornosti, korist, dejanje, ki se izvaja za razstavo, demonstracijsko razkošje. Besedo so začeli uporabljati že v predrevolucionarnih časih: "Ta razkazovanje ne bo vrženo pred fante." V 2000-ih so ga pogosto uporabljali predvsem mladi za opis pretencioznosti ali pretvarjanja pomembnosti (»tip na razkazovanju«, »poceni razkazovanje«).

2. Zabava

Sprva se je skupnost zločincev imenovala druženje. Kasneje je beseda dobila bolj nevtralen pomen - skupina ljudi, ki jih združujejo skupni interesi, ali stranka.

3. Kent

Če zdaj v šali svojega prijatelja ali tovariša imenujemo Kent, potem je Kent v kriminalnem svetu sostorilec zločina ali oseba, ki se drži kriminalnih konceptov: "Takšne Kente morate še vedno iskati".

4. Brezpravnost

Vsako odstopanje od tatovskih zakonov se je včasih imenovalo brezpravje ("Take brezpravnosti v coni ni hotel prenesti"), zdaj pa se beseda pogosto uporablja v pomenu "samovolje, pomanjkanja pravil".

5. Jamb

Podboj imenujemo napaka - pomembna ali ne. In v kriminalnem svetu je podboj en zapornik ali skupina zapornikov, pa tudi stranski pogled ali spregleda: "Za ta podboj bo moral odgovarjati fantom."

6. Jebi ga

To je bolj resno kot podboj. Zajebati pomeni popolnoma pokvariti zadevo in se ne spopasti z nalogo: "Nisem si mogel predstavljati, da bi takole zajebal." In na sušilniku za lase pravijo sramota: "Meni osebno je to nered."

7. Prevzemite vodstvo

Pustite se prevarati, verjemite lažnim obljubam. Za novince v conah so pogosto urejeni pregledi, glavna stvar v njih pa je, da se ne vpletajo.

8. Bratovščina

V kriminalni sferi so fantje skupek članov določene kriminalne združbe, tolpe. V običajnem življenju fante imenujemo naši prijatelji, prijatelji.

9. Kosilnica

1000 rubljev so začeli imenovati kosilnico v argu, nato pa je ta izraz prodrl v mirno življenje in se v njem uspešno utrdil - zlasti v slengu mladih. Čeprav je po Zgodovinskem in etimološkem razlagalnem slovarju podzemlja Zaura Zugumova v Stalinovem času ta beseda imela drugačen pomen: kosnik je zapornik, ki se je skušal izogniti kazni s škodovanjem svojemu zdravju.

10. Kipež

Kljub dejstvu, da je različica "kipish" bolj razširjena, "Slovar ruskega Arga", ki ga je uredil Vladimir Elistratov, ugotavlja samo obliko "kipezh" in v isti obliki je beseda navedena na pravopisnem akademskem viru "Academos" iz Inštituta za ruski jezik. V. V. Vinogradov. V coni vre označuje boj, zunaj zapora pa kakršen koli hrup, zmedo ali nemir.

11. Donosnik

Informerji v krajih odvzema prostosti so vsi informatorji, ki sodelujejo z upravo. V običajnem življenju lahko cinkaroša imenujemo potuh ali oseba, ki se je pritožila - na primer oblastem.

12. Šest

V coni je šestica oseba, ki služi tatom: "Imel je osebno šestico." Beseda je dobila veliko širšo uporabo, šestica pa se imenuje oseba nizkega ranga ali nečiji privrženec.

13. Povozite se

Glede na Slovar ruskega arga Vladimirja Elistratova naletiti na nekoga pomeni iti v konflikt, iskati prepire. Leksem je uspešno presegel kriminalni svet in se začel uporabljati povsod.

V komentarjih delite besede, ki smo jih zamudili. Naredili bomo nov izbor najbolj zanimivih možnosti.