10 sodobnih ruskih pesnikov, ki jih je vredno vedeti

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ustvarjalci 21. stoletja, ki se močno odzivajo na politične in kulturne agende, prebirajo travme družbe in dokumentirajo resničnost.

1. Olga Sedakova

Olga Sedakova je ena najsvetlejših predstavnic necenzurirane poezije. V sovjetskih časih njena dela praktično niso bila objavljena, razen objav v tujih prepovedanih publikacijah. Do danes je izšlo več kot 30 pisateljevih knjig: zbirke proze, poezije in publicistike.

Sedakova je simbolna figura pesniškega kroga: hkrati je filozofinja, esejistka in prevajalka. Olga se spretno ukvarja z resnimi verskimi temami in vstopa v dialog z vso svetovno literaturo.

Ali si vedel, ruševje, jokajoče vrbe?

Neprivezan čoln

dolgo ne štrli v obalo -

in brez veselja

kaj se je zgodilo

in brez škode:

danes smo vsi tukaj, jutri pa - kdo bo rekel?

"Kitajsko potovanje" (fragment) Olga Sedakova

2. Elena Fanailova

Pesniški glas Elene Fanailove je zelo prepoznaven - ima toliko notranje moči in moči, da ga ni mogoče zamenjati z drugimi. Izvirne avtoričine intonacije so prisotne v vseh besedilih, ne glede na to, o čemer piše: o ljubezni, življenju, smrti ali minevanju časa.

Fanaylova je ravnodušna avtorica. Pesnica pozorno spremlja, kaj se dogaja v svetu, in dojema, kaj se dogaja v poeziji. Posebno pozornost si zasluži pesniški cikel "Troja proti Lizistrata", posvečen rusko-ukrajinskim dogodkom.

… Nikomur ne služi, nikomur ne poslušaj, Tudi če ste poklicani, da postanete vaš mož.

Kako možgani eksplodirajo - pametni to vedo

Ustreljen iz pištole

Čehovljevi liki.

Ne sprašuj, ne boj se

Nadaljevanje klasike, ne verjemite.

In še bolj - ne bodite presenečeni

Ko po tem pokažejo na vrata. -

Pridi, ne bodi sramežljiv.

"Iz pisem atd" (fragment) Elena Fanailova

3. Dmitrij Bykov

Pisatelja, pesnika in novinarja Dmitrija Bykova ni treba predstavljati - njegovo ime se vedno sliši. Njegovi jedki epigrami pogosto krožijo po družbenih medijih, zaradi česar so ljudje na oblasti zaskrbljeni. Toda Bykovove poezije ni mogoče zreducirati zgolj na državljansko besedilo, te pesmi so vedno drugačne: bodisi kot kad mrzle vode, bodisi kot poslovilni poljub.

Ali je res res do proze poletja

Se začnete nagibati med tekom?

Ali je življenje res preživeto

In zdaj prihaja še en?

Pišem kot v puščavi. Moj krog se je stanjšal.

Nikomur je ne boste prebrali in vam ni treba.

Za poezijo je zdaj meja:

Meditacija v žanru razpada.

"Fragmenti" (fragment) Dmitrij Bykov

4. Lida Yusupova

Lida Yusupova ustvarja dokumentarno poezijo, ustvarja literaturo iz življenja. Njeni knjigi Dead Dad in The Stentens sta grozljivi zgodbi, ki razkrivata krivico sodstva in brutalnost ljudi, ki vsakodnevno zagrešijo zločine.

Dela Yusupove so poklon vsem žrtvam nasilja, ubitim in pohabljenim. Njena besedila temeljijo na najdeni pesniški tehniki: avtorica vzame besede iz resničnih sodnih zadev in jih spremeni v strašno poetično zgodbo.

24. junija 1996 je Julia izginila v mestu Nevinnomyssk

šel v disko z dvema dekletoma in se ni več vrnil

in Maša Sigova molči

bila sta skupaj

Nadia je minilo toliko let

čas je, da poveš Maši

vse bi morala vedeti

tudi če bi moja mati obžalovala

ja, Valya bi lahko povedala

ampak nikoli ne bo povedala

To sem razumel

hvala za podporo

"In Maša Sigova molči" (fragment) Lida Yusupova

5. Aleksej Salnikov

Pisatelj, avtor uspešnice "Petrovi v in okoli gripe", Aleksej Salnikov ustvarja neverjetne pesmi: lirične, nežne, domiselne. Zdi se, da mitološki prostor njegove poezije nima analogov. In če je poezija droga, kot je pisatelj predlagal v svojem romanu Posredno, potem Salnikov zna od življenja vzeti vse.

Od dežja so se dvignili gozdovi, Pustite le hrup in praznine

In dim vode prihaja in iz verande

Na vrvi za perilo je vidna voda.

In ljubkovalno, za četrtino ali tretjino

Uničujem se v mleku in dimu, Pokrajina odhaja, odslej zapušča

Portret, uničen z vejicami.

"Gozdovi so bili uničeni zaradi dežja …" (fragment) Aleksej Salnikov

6. Marija Stepanova

Maria Stepanova je še ena ikonična sodobna pesnica in javna intelektualka. Njen ustvarjalni slog je značilen in izviren - Stepanova eksperimentira z umetniškim govorom in se ne boji ustvarjati novih pomenov.

Pesnikove pesmi so prevedene v številne jezike. Je dobitnica nagrade Andreja Belega (za poezijo) in Velike knjige (za roman V spomin na spomin), glavna urednica portala Colta, esejistka in publicistka.

Da nerazumni ne kričijo, Plašč se kupi za telo v odmrzovanju.

Jaz pod srajco vržem kot sito

Preden peč gori ponoči.

Izbočena rebra, ličnice navzven, Ustnice so prepognjene, zaokrožene na "y".

Ne bom vstal s svojega mesta! Bojim se: zlomil se bom

Njegova tresoča arhitektura.

"Črnček" (fragment) Maria Stepanova

7. Dmitrij Vodennikov

Eden najbolj priljubljenih sodobnih pesnikov Dmitrij Vodennikov že 10 let ne piše poezije - objavlja objave na Facebooku, eseje in članke. Kot sam pravi, so pesmi »odšle« od njega. Čeprav je bil leta 2007 na festivalu "Territory" imenovan za "kralja pesnikov" in so se oboževalci pesmi "Šipek" naučili na pamet. Kljub temu je vse, kar počne Vodennikov, pa naj bo to knjiga, posvečena svoji ljubljeni psinji Josephine Taurovni (Sanje o Čuni), ali novinarstvo, poetično in si zasluži pozornost.

Tukaj je tako zadimljeno

in svetloba je neznosna

da niti svojih rok ne razločiš -

kdo želi živeti, da bi bil ljubljen?

Želim živeti tako, da sem lahko ljubljen!

No saj sploh nisi vreden življenja.

"Tukaj je tako zadimljeno …" (fragment) Dmitrij Vodennikov

8. Linor Goralik

Linor Goralik je moški orkester. Je pesnica, prozaistka, esejistka, prevajalka in tržnica - kakšne talente ima. Širša javnost Linorja pozna kot ustvarjalca "Hare PC", priljubljenega lika v aktualnih stripih.

Goralikova ustvarjalnost je raznolika: včasih so njene pesmi videti kot čarobna zarota, včasih - kot srhljive pravljice, včasih - kot samo življenje, pregledano pod mikroskopom. Za tiste, ki jih zanima sodobna poezija, lahko priporočimo Linorjev projekt »Private Persons«, v katerem se s pesniki pogovarja o njihovem življenju – osebnem in ustvarjalnem.

Medtem ko se ta zgodba bere vsem nam, vse okoli se točno dogaja:

sprva med krompirjem leži trden mali glodalec, skoraj igrača;

potem zima, zaposlena sva s kosilom in izpod balkona zaslišimo ženski krik:

osmo nadstropje, deveti mačji čas.

Potem nekje v parku nekje drug hrošč, -

naš brat v žalosti spusti liziko:

z njo smo odraščali - zdaj pa smo prerasli.

Potem najprej babica, kasneje dedek.

Potem zima, se zmešaš s krompirjem -

In čutiš, kako rahlo vlečejo.

Že tiho začel vleči.

"Medtem ko nam vsem berejo to pravljico …" Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Oksana Vasyakina je pesnica tridesetletne generacije. Leta 2019 je prejela Licejsko nagrado za pesniški cikel Veter besa, posvečen vsem žrtvam nasilja. Vasyakina deluje s fem-agendo, njene pesmi pa so kot manifest osvoboditve.

Ležim v temnem podzemlju

Lažem in se počutim kot pod menoj

druge ženske spijo v temi

srce jim bije v šepetu v prsih

in vmesno

v pesmi o sovraštvu in bolečini

Počutim se kot nad tlemi

Počutim se kot nad sabo

vetrovi pihajo polni besa

pojejo pesem besa

in nas pokliči, da vstanemo in gremo

maščevati se nam

za naše žensko pleme.

"Spijo pod zemljo …" (fragment) Oksana Vasyakina

10. Alexander Kushner

Leningradski pesnik Alexander Kushner velja za modernega klasika. Leta 1970 je ustanovil legendarno literarno združenje LITo, v katerem so bili številni znani pesniki. Jezikovni eksperimenti, prosti verzi ali prazni verz so Kushnerju tuji - rima živi v njegovih besedilih. In besede pesnika: "Časi niso izbrani, živijo in umirajo" so že dolgo postale učbeniki.

Vzemite uvodne besede.

Od njih se ti vrti v glavi

Motijo se v bistvo varčevanja

In upočasnijo naš govor.

In vse so priročne, ker

Ki se zlahka izdajo drugim

Kako se počutimo glede

O čem govoriva, sram.

Rekli mi bodo: "Na srečo …"

In potem

Naj povedo karkoli

Poslušam z odprtimi usti

In vsega se veselim.

"Uvodne besede" (fragment) Alexander Kushner

MyBook ponuja novim uporabnikom 14 dni premium naročnine s promocijsko kodo 10 MOJE KNJIGEplus 25 % popust na MyBook premium naročnine za 1 ali 3 mesece. Kodo je treba aktivirati do 10. novembra 2020.