8 metod, ki vam bodo pomagale pri učenju tujih besed

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Če si je nove besede v tujem jeziku težko zapomniti, vam bo ena od teh metod zagotovo pomagala.

Zakaj vsako novoletno ugibamo »Do poletja potegni tuji jezik«? Zakaj kupujemo učbenike in se vpisujemo na tečaje? Torej potem na dopustu iz sebe iztisniti samo "London je glavno mesto Velike Britanije"?

Ko sem pri 21 letih prispel v Nemčijo, sem po 5 letih delal kot zaprisežen prevajalec na sodišču in govoril nemško na ravni maternega govorca. Včasih sem moral prevajati za tiste, ki živijo v tej državi več kot 20 let. Govorili so nemško, a na predšolski stopnji. Kako to?

Zakaj se mi je bilo tako enostavno naučiti novih besed, nekaterim pa ni koristil čas ali stiskanje? Z vami želim deliti nekaj preprostih, a delujočih metod, ki so mi pomagale postati poliglot.

1. Vizualni slovarji

Kaj je

Slikovni slovarji vsebujejo slike, besede pa so razvrščene po temah: na primer družina, šport, živali. Od vsake slike do besed v ruščini in tujih jezikih vodi puščica. Običajno je nad besedami, napisanimi v drobnem tisku, minimalne slovnične informacije, na primer spol besede.

Takšni slovarji za različne jezike so zelo pogosti. Imam celo petjezični vizualni slovar od PONS-a.

Dostojanstvo

Slovnične informacije, navedene v takšnih slovarjih, so povsem dovolj za nadaljnje delo s to besedo. Besede lahko zapišete v zvezek-slovar in jih ponovite v prostem času.

slabosti

• Teme v takšnih slovarjih so standardne in vse besede vam ne bodo potrebne ali zanimive. Za ustvarjanje novih tem in dodajanje besed je potrebno veliko časa za iskanje slik na internetu in besed s prevodom. Seveda, če ste umetnik, potem imate večjo srečo: lahko naredite svoj edinstven vizualni slovar.
• Podatkov o izgovorjavi besede ni. Najprej se morate naučiti pravil branja in izgovorjave.

Kdo ustreza

Ta vrsta slovarjev je zelo primerna za vizualizacijo. Takšni ljudje si zapomnijo besede skupaj s slikami, skozi slike.

Poleg tega bodo starši cenili te slovarje - jezika se lahko naučite s svojimi otroki.

Kako uporabiti

1. Najprej si oglejte slike in jih opišite v drugem jeziku z novimi besedami. Na primer: "Vidim hišo."
2. Če ste družinski učenec, napišite kratke zgodbe v tujem jeziku in jih povejte. Na primer: "V hiši v drugem nadstropju je mačka pod posteljo."
3. Igrajte se z besedami. Dodajte zabavna vprašanja, kot so "Kako izgleda vaš sanjski dom?", "Kdo mislite, da ste bili v prejšnjem življenju?" Tako boste večer preživeli ne le zanimivo, ampak tudi koristno. Besede si bodo zapomnili hitro in dolgo.

Life hack

Pametni telefon z elektronskim slovarjem imejte pri roki, kot je Leo.org. Tako lahko poslušate, kako beseda zveni iz domačih govorcev, in jo takoj shranite v svoj osebni virtualni slovar. Toda več o tem kasneje.

2. Plošče z besedami

Kaj je

Besedne plošče vsebujejo dva stolpca. V levem stolpcu so zapisane tuje besede, v desnem pa njihov prevod v ruščino. Leksikalne minimalne preglednice lahko najdete na internetu, če iščete gradivo za pripravo na jezikovne izpite. Tudi takšne sezname običajno najdemo v knjigah, na primer "2000 najpomembnejših besed v španščini". Seveda lahko tablice ustvarite sami, v zvezku ročno ali v elektronski obliki, kot sta Excel ali Google Sheets.

Dostojanstvo

Elektronske tablice so najprimernejši format za shranjevanje besed. Vse besede je mogoče razvrstiti in poučevati po abecedi ali po temah. Poleg tega lahko naredite dodatne stolpce za informacije o slovnici in izgovorjavi.

slabosti

Muha v mazilu - učenje iz tablet je lahko dolgočasno, saj proces pomnjenja poteka mehansko, brez elementa ustvarjalnosti. Ponavadi sem bil navdušen nad četrto besedo.

Kdo ustreza

Najbolj zaposleni in vsi tisti, ki so prijatelji z mizami.

Kako uporabiti

Besed se učimo v treh pristopih, kot v športu. En pristop - en dan. Po vsakem pristopu s svinčnikom ali barvnim peresom označimo, ali se beseda spomni ali ne.

1. Prvič preberite tujo besedo, poglejte njen prevod, ne da bi zapirali stolpce.
2. Drugič preberite tujo besedo, že zaprite stolpec z ruskim jezikom, da si zapomnite pomen besede.
3. Poglejte rusko besedo, zaprite celoten stolpec s tujimi besedami in poimenujte prevod v tuji jezik.

Life hack

Da ne bi bil dolgčas, za vsak dan izberem 10 besed z različnih strani, jih v knjigi ali tabeli poudarim s svetlo barvo, da jih kasneje ne zamenjam. In iz njih naredim zgodbo, ki odraža moj dan. Ponavadi ga ne samo zapišem v zvezek, ampak komu tudi povem. Takšne zgodbe:

Zebra pride k svojemu psihoanalitiku.

»Doktor, govorim v spanju.

- In vidiš črtaste sanje? Zdravi se.

Zelo zabavno, poskusite sami.

3. Papirnate kartice

Kaj je

Ta metoda je prišla v moje življenje v Nemčiji, ko sem izvedel, kako študenti študirajo na univerzi. Za vse predmete običajno delajo mini ali maksi karte, kot mi delamo jaslice in zapiske. Kupite jih lahko že pripravljene, z napisanimi besedami ali prazne.

Seveda lahko to storite sami - razrežite list papirja na več (2-10) celo pravokotnih kartic. Velikost je odvisna od tega, koliko besed želite napisati na eno kartico. Moje kartice so velike 7,5 krat 5 centimetrov. Na eni strani napišemo tujo besedo, na hrbtni strani pa njen ruski prevod.

Dostojanstvo

Karte so poceni. Tudi če ste se naučili vseh besed na njih, je izdelava dodatnih z lastnimi rokami zelo hitra in enostavna.

slabosti

Tako kot pri prejšnji metodi pomnjenje poteka mehansko, učenje postane dolgočasno, več kot 10 besed je težko učinkovito zapomniti.

Kdo ustreza

Tisti, ki se sploh ničesar ne spomnijo, pa tudi vizualnosti.

Kako uporabiti

Običajno je bolje, da to storite v treh pristopih.

1. Poglejte besedo in pokukajte v njen pomen v ruščini. Tujo besedo obvezno izgovorite na glas.
2. Ponovite njegov ruski prevod, ne da bi pokukali.
3. Poglejte na zadnjo stran kartice, na rusko besedo, poimenujte tujo besedo, vendar brez pokukanja.
4. Vse besede, ki ste si jih zapomnili po treh pristopih, dajte v ločeno ovojnico, da jih ponovite skupaj s preostalimi besedami ob koncu tedna.
5. Besede, ki so bile poimenovane z napakami ali so bile pozabljene, zberite v drugi ovojnici. Ponavljajte jih naslednji dan in ves teden bolj aktivno, dokler se ne spomnite.

Life hack

Kartice naredite barvite tako, da barve razdelite po temi, kot so potovanja, delo, študij itd. Če ste kupili že pripravljene kartice, jih sami razvrstite po temah: običajno proizvajalci to možnost upoštevajo in označijo temo na vrhu kartice. Zdaj potrebujem le eno uro, da ponovim vse besede, ki jih potrebujem za potovanje v novo državo, medtem ko je prej trajalo cel dan.

4. Elektronske kartice

Kaj je

Ne morete si niti predstavljati mojega veselja, ko sem iz zaprašenih papirnatih slovarjev prešel na elektronske. Prebral si članek v nemščini - Ctrl + C, Ctrl + V, in to je to, naučil sem se prevoda. Skupaj z elektronskimi slovarji se je pojavila možnost izdelave lastnih elektronskih kartic.

Tujko vnesemo v naš slovar, ji dodamo prevod in se učimo. ABBYY Lingvo Live, PONS in drugi vodilni akterji na trgu jezikovnih materialov že nekaj let ponujajo to storitev. Na straneh njihovih spletnih slovarjev lahko ustvarite lastno kartoteko in se naučite besed v poljubni količini in kadar koli.

Dostojanstvo

Zelo priročno se je učiti besed tudi po telefonu, na primer v podzemni železnici ali v prometnem zastoju, le 5 minut na dan. Besede se na zaslonu prikažejo v naključnem vrstnem redu, zato si jih je lažje zapomniti.

slabosti

Težko je slediti napredku pri učenju in razumeti, katere teme so se že naučile in katere ne. Medtem ko takšni slovarji nimajo veliko uporabnih funkcij, kot je razvrščanje po datumu ali abecedi.

Kdo ustreza

Tisti, ki živijo neprekinjeno, se dalj časa oddaljujejo od doma ali pisarne ali preprosto ne želijo s seboj nositi kuvert s kartami ali težkih slovarjev.

Kako uporabiti

1. V spletno kartoteko vnesite najtežje zapomljive besede ali besede iste teme, ki jih najdete, ko berete knjigo, članke o delu, novice.
2. Besedi dodajte prevod iz spletnega slovarja.
3. Ko imate 5 minut prostega časa, odprite spletno omarico.
4. Ponovite besede na glas. Za vsako besedo je zvočni posnetek s pravilno izgovorjavo, tako da se lahko naučite ne samo vizualno, ampak tudi po ušesu.
5. Ko si zapomnite besedo, jo označite kot naučeno, da se ne bo več pojavljala, ko jo ponavljate.

Life hack

Uporabite funkcijo "Ustvari skupino" in v novo skupino dodajte samo kartice teme, ki so za vas res pomembne. Besede iz svojih preglednic kopiram tudi v spletno kartoteko, ko se jih je dolgočasno učiti v preglednici.

5. Avdio kartice

Kaj je

Zvočne kartice so zvočni analogi navadnih papirnatih kartic. Najprej zazveni tujka beseda in po kratkem premoru njen prevod. Običajno so zvočne kartice posnete po temah: na primer 30 besed na temo potovanja.

Dostojanstvo

Flash kartice prihranijo čas, saj združujejo učenje besedišča z vašimi najljubšimi dejavnostmi ali gospodinjskimi opravili.

slabosti

Zvočne kartice redko kdo izdeluje in prodaja. Običajno jih samostojno zapišejo tisti učenci, ki si jih je lažje zapomniti na uho.

Kdo ustreza

• Tisti, ki informacije bolje zaznavajo na uho.
• Tisti, ki imajo radi radio, glasbo in »zapomnijo z ušesi«.
• Tisti, ki živijo non-stop.
• Za tiste, ki pogosto počnejo več stvari hkrati, poslušajte glasbo med vožnjo ali tekom.

Kako uporabiti

Bolje se je učiti besed na več pristopov.

1. Sprva le poslušajte besede s prevodom in jih na glas ponovite za napovedovalcem.
2. Nato poskusite prevesti besede v pavzah, preden slišite prevod.
3. Poslušajte in ponavljajte kartice, dokler se ne naveličate ali si zapomnite vseh besed.

Life hack

Zvočne kartice je precej enostavno ustvariti sami.

• Najhitreje je izgovoriti besede na diktafonu ali telefonu, pri čemer pazite, da za vsako tujo besedo naredite majhne pavze za prihodnji trening. Po premoru izgovorite prevod v ruščino.
• Uporabite profesionalno programsko opremo za snemanje. Uporabljam Audacity in je popolnoma brezplačen. Vzemite dober mikrofon, v ozadje postavite kakšno veselo glasbo in vse besede zapišite z majhnimi premori.

Na vsako zvočno kartico napišite 10 besed, da se vaši možgani ne pregrejejo.

6. Mind map ali pametni zemljevidi

Kaj je

To je eden najsodobnejših in najzabavnejših načinov učenja besed. Na kos papirja ali v program, kot je MindMeister, napišete ključno besedo, kot je šport. Od njega so puščice - besede, s katerimi je povezana, in njihov prevod v tuji jezik. Če je tema šport, lahko zapišete športe in pod vsakega od njih ustrezne glagole gibanja, predmete in značilnosti, povezane s tem športom.

Dostojanstvo

Sestavljanje zemljevida je ustvarjalen proces, veliko besed si zapomnimo že med njegovim ustvarjanjem in to za dolgo časa. Ponavljanje besed na pametni kartici je hitro in enostavno.

slabosti

Postopek izdelave ene kartice je precej dolg in dolgotrajen. Pametne kartice se redko prodajajo, običajno so izdelane sami.

Kdo ustreza

Tisti, ki analizirajo svoje življenje in ga poskušajo narediti čim bolj učinkovito, pa tudi vizualno.

Kako uporabiti

1. Izberite pomembne teme, ki si jih morate zapomniti. Če načrtujete potovanje, potem so to vse besede, ki so povezane z njim in so vam lahko koristne: prevoz, počitnice na plaži, restavracije itd.
2. Ustvarite miselni zemljevid s slikami, povezavami do zanimivih člankov, knjig.
3. Besede ponovite vsaj enkrat na dan in označite tiste, ki se jih ne spomnite.

Life hack

Neizgovorjeno pravilo je, da bolj ko so besede potrebne, hitreje si jih boste zapomnili. Vas zanima kuhanje, pletenje ali šport? Naredite miselni zemljevid za svoj hobi. Ne boste imeli niti časa razumeti, ko ste si zapomnili vse te besede. Za vsako potovanje izdelam ločen zemljevid. Hitro se preraste s povezavami na zanimive dogodke, počitnice, znamenitosti. Učenje novih besed se spremeni v razburljivo pustolovščino!

7. Nalepke

Kaj je

Svetle lepljive liste lahko uporabite tudi za poučevanje. Na nalepke morate napisati imena predmetov v tujem jeziku, s prevodom ali brez. Po tem so nalepke pritrjene na predmete, ki jih predstavljajo. Na primer, nemško besedo Kühlschrank, "hladilnik", nalepimo na hladilnik.

Dostojanstvo

Besede si zapomnimo zelo hitro, tudi brez zavestnega ponavljanja, saj ti nenehno utripajo pred očmi.

slabosti

Vsi družinski člani ne bodo cenili vaših poskusov, da bi svoj dom okrasili z nalepkami. Poleg tega se je abstraktnih pojmov ("sreča", "pravičnost" in tako naprej) težko naučiti na ta način.

Kdo ustreza

• Za tiste, ki se po branju tega članka želijo takoj začeti učiti tujega jezika.
• Za tiste, ki želijo hitro osvojiti osnovno besedišče novega jezika.

Kako uporabiti

1. možnost, tradicionalno: vsakič, ko vidite nalepko na predmetu, na glas izgovorite tujo besedo. Naučili ste se besedo - odstranite nalepko.

2. možnost, "Vse naenkrat": nalepite seznam 10 besed, kamor greste zelo pogosto. Na primer za računalnikom, v hladilniku ali celo v stranišču. Če ste se naučili besedo, jo prečrtajte. Naučil sem se vseh besed - zamenjaj nalepko z novo, z drugimi besedami.

Life hack

Za vse težke besede ustvarjam e-nalepke v Sticky Notes. S prevodom lahko kopirate tiste besede, ki niso zapomnjene v tabelah ali na druge načine. Postavite jih na začetni zaslon. Naučeno - izbrisano. Naučite se in ponovite, ko se ustavite.

8. Avtorska metoda "Sporočilo prihodnosti"

Kaj je

Ta metoda se je rodila v ekstremnih razmerah. Po hudi bolezni sem iskal načine, kako izstopiti iz depresije. In ga nisem našel. Potem sem ga ustvaril sam. Najbolj prijazne in pozitivne besede v tujem jeziku, citate iz najljubših knjig, afirmacije sem zapisala v papirnati koledar za vse leto pred nami, za vsak dan v mesecu. Oziroma besede, ki bi jih »prihodnji jaz« zelo rad slišal ali prebral.

Dostojanstvo

Besede se zelo hitro zapomnijo, ker so povezane z vašimi čustvi in jih napišete vi za vas. Poleg tega vam je zagotovljen pozitiven naboj za cel dan!

slabosti

Izdelava koledarja vzame veliko časa, kot vsak ustvarjalni proces. Bolje je, da se pripravite vnaprej: zbirajte fraze in besede o temah, ki se jih želite naučiti.

Kdo ustreza

• Tisti, ki so izgubili vero vase in svoje moči, pa čeprav ne za dolgo.
• Tisti, ki želijo le čutiti, da se lahko naučijo tujega jezika.
• Za tiste, ki želijo po branju članka preizkusiti vse metode naenkrat.

Kako uporabiti

Vsak dan odprite novo stran koledarja in na glas preberite tiste besede ali besedne zveze, ki ste jih vnaprej pripravili zase. Ponavljajte jih ves dan, dokler se ne zapomnite.

Life hack

Sama sem si olajšala in namesto papirnatega koledarja uporabljam aplikacijo Google Calendar. Hitreje je kopirati fraze, stavke in besede. Poleg tega jih je tudi na ta način veliko lažje shraniti in pregledati.

Tudi če nimate časa in želite biti razpeti med opravili, tudi če mislite, da nimate sposobnosti, lahko med temi preprostimi, a učinkovitimi metodami izberete tisto, ki vam najbolj ustreza. Te metode lahko kombinirate in jih prilagodite sebi.

Verjamem, da vam bodo ti nasveti pomagali zapomniti nekajkrat več besed, kot ste si jih zapomnili prej. Verjamem v uspeh vsakega izmed vas!