Kazalo:
2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10
Kako komunicirati z osebo, ki vašega jezika sploh ne razume? S pomočjo spletnih prevajalcev se lahko razumete, vendar bo komunikacija prepočasna in dolgočasna. Druga stvar je samodejno prevajanje v klepetu. Kje najti tak prevod, preberite ta članek.
Če znaš pisati in brati v ruščini in malo v angleščini, kako se lahko sporazumevaš z osebo, ki ne razume niti besede teh dveh jezikov, govori pa na primer kitajsko? Spletnih prevajalcev seveda nihče ni odpovedal, a kako dolgo in dolgočasno bo vnašati vsako repliko in jo prevesti, preden jo kopirate v messenger! Na srečo obstaja način, kako premagati jezikovno oviro in poklepetati s tujcem, ne da bi imeli skupni jezik. Kako to storiti, preberite spodaj.
Problem jezikovne ovire ne bo nikoli izgubil svoje pomembnosti, do konca tega leta pa bo Microsoft izdal različico Skypea s prevajanjem glasovnih in video klicev v realnem času.
Povedali pa vam bomo o drugem orodju, ki ga lahko trenutno uporabljate precej priročno - večjezičnem klepetu v Google Preglednicah.
Ker lahko v Google Preglednicah delata dve osebi hkrati, lahko to orodje uporabite kot preprost messenger.
In če sinhronizirate preglednico z Google Translate, kar je dovolj enostavno, bo besedilo samodejno prevedeno v realnem času.
Večjezični klepet s samodejnim prevodom
Torej imamo dva sogovornika, ki hkrati odpreta Google Sheets in vidita dva označena stolpca – po enega za vsakega sogovornika.
Prvi udeleženec klepeta lahko v prvi stolpec z rumenim poljem napiše besedilo v svojem jeziku, v drugem stolpcu pod zelenim poljem pa bo prikazana prevedena različica besedila.
Če želite začeti, odprite Google Preglednice in izberite točko menija Datoteka → Ustvari kopijo, tako da se ista tablica prikaže na vašem Google Drive.
Delite to tabelo z osebo, s katero se boste dopisovali, in mu dajte možnost urejanja.
Zdaj ostane samo, da v celici C5 in C4 napišete svoje ime in ime svojega prijatelja ter izberete jezike, v katerih boste govorili.
To je vse, zdaj si lahko hitro in brez težav dopisujete s tujim prijateljem. Poskusite, res je preprosto.
Priporočena:
Kako ustvariti svoj jezik v Telegramu
V Telegramu lahko ustvarite svoj jezik v samo 15 minutah. Life hecker je pripravil navodila po korakih, ki vam bodo pomagala, da ne boste ničesar zamudili
Kako najti pesem, ne da bi vedeli njeno ime
Življenjski heker vam bo pomagal najti pesem, če se spomnite vsaj nekaj besed, slišite znano melodijo po radiu ali znate zapenjati melodijo
Kako spremeniti jezik v Telegramu
Spreminjanje jezika v Telegramu je zelo preprosto - narediti morate le nekaj klikov ali dotikov. Podrobnejša navodila - v tem članku Lifehackerja
Kako si hitro zapomniti tuji jezik: metoda Tim Ferris
Slavni govornik je na svojem blogu povedal, kako se lahko s pomočjo določenih dejanj v nekaj tednih spomnite jezika, ki ste ga dolgo študirali
Kako prenehati uporabljati neprimeren jezik in preklopiti na pravilno ruščino
Življenjski heker razume razloge, zakaj začnemo preklinjati, in ugotovi, kako prenehati preklinjati in v svoj govor vrniti lepo ruščino