9 parov besed, ki jim je težko verjeti v sorodstvo

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Izkazalo se je, da imata luna in plešasta glava zgodovinsko veliko skupnega.

Zgodi se, da iz enega debla izhaja več besed, ki se sčasoma zelo spremenijo. Po zvoku in pomenu postaneta povsem drugačna, a zato je iskanje skupnih korenin še bolj zanimivo.

1. "Začetek" in "konec"

Da, te besede segajo v isti koren. Poglejte pare "začetek - začetek", "začetek - začetek". Nekoč bi namesto »čin« moral biti »srod«, glas »in« pa se je izmenjeval z »o«. To pomeni, da se zgodovinsko gledano tukaj izmenjujeta "rank" in "con". Koren "kon" je pomenil "meja", tako konec kot začetek pa sta meji.

Od tu prihajajo tudi ruske besede "od nekdaj", "od nekdaj".

2. "luna" in "plešast"

Te besede segajo v eno starodavno indoevropsko korenino. Običajnoslovanski * louksnā je pomenil "sijajen, lahek". Iz istega korena sta se pojavili besedi "žarek" in "sijaj". Starodavni * lyksъ ima isto deblo, le z drugim samoglasnikom, in dobesedno "plešast" se prevaja kot "briljanten". Očitno je: pomanjkanje las doda sijaj.

3. "Jej" in "ogrlica"

"Jesti" sega nazaj v * gьrti, kjer je "g" po mehčanju postal "zh". Mimogrede, sprva je bila ta nesramna beseda nevtralna in je pomenila "je". Iz iste osnove je nastalo * gürdlo, iz katerega so nastali »grlo«, »usta« in »črevesje«.

Zdaj pa poglejmo "ogrlico". To je ornament, ki se ovija okoli "grla" ("grla"), iz katerega je oblikovan.

4. "Smrad" in "ribez"

Spomnimo se par besed "mesto - mesto", "zlato - zlato", "vrata - vrata" in podobno. Tu vidimo popolno soglasje ("-oro-"), ki je značilno za ruski jezik, in nepopolnost ("-ra-"), ki smo jo podedovali iz cerkve slovanščine. Nekatere nepopolne besede so bile ohranjene kot neločljivo povezane z visokim slogom, kot so zgoraj navedene. Nekateri pa so izpodrinili polnoglasne ruske kolege. Ti vključujejo besedo "smrad".

Nekoč je obstajala beseda ribez, ki pomeni smrad. Zdaj večina pozna le njegovo nepopolno različico. Toda samostalnik z "-oro-" osvetljuje izvor imena ribezovega jagodičja. Očitno našim prednikom ni bil všeč njegov oster vonj.

5. "Počakaj" in "vreme"

Beseda "vreme" sega v deblo "leto". Prvotni pomen je "dobro vreme", torej obstaja tudi "slabo vreme". Šele kasneje so vsako stanje ozračja začeli imenovati "vreme".

Kaj pa beseda "čakati"? Spomnimo se narečnega sopomenka "iti". Oba glagola segata v * güdati, ki ima isti zgodovinski koren kot leto. Izkazalo se je, da sta "vreme" in "čakajte" sorodnika.

6. "Čebela" in "Bik"

Ime žuželke je bilo nekoč tako - "bchela". Potem pa je zmanjšani "b" izpadel, "b" pa je bil osupel in postal "p". Ta beseda je sestavljena iz iste osnove kot "buchat" - "buzz, buzz".

Enokorenski onomatopejski glagol je dal ime biku. Izdaja zvok kot "boo", zato so ga imenovali bik.

7. "Lekcija" in "govor"

"Lekcija" izhaja iz * urekti ("rekati"). V preteklosti je "u" tukaj predpona. In v korenu "-rock-" sta dve menjavi hkrati. Prvi je "o / e": "lekcija" - "reka" ("pravim"). Drugi - "k / h": "reka" - "govor".

Da, beseda "govor" izhaja iz nepredpisljivega * rekti ("govoriti"). Skoraj iz iste besede kot "lekcija".

8. "Dlan" in "dolina"

Se spomnite zastarele »roke«, ki smo jo našli v poeziji? To je nepopolna različica besede "dolon". Tako se je nekoč imenovala palma. Običajni slovanski * doln je tvorjen iz iste osnove kot besedi "dol" ("dno") in "dolina". Dolina je depresija, nižina, torej nekje spodaj. In dobesedni prvotni pomen besede "dlan" je "spodnja stran" (roke).

9. "Otrok" in "Suženj"

V XII stoletju je obstajala beseda "robenok", v kateri se je sčasoma "o" spremenilo v "e". Je pomanjševalnica za "sramežljiv", kar sega v * orbę.

Iz istega korena * orbъ je tvorjen tudi samostalnik suženj. Prvotno je pomenilo "sirota". Očitno je bilo sirotam težko, saj je sčasoma beseda dobila nov pomen - "suženj", "prisilni delavec" in kasneje - znani "suženj".