10 pogovornih okrajšav v angleščini, ki jih morate vedeti

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Prava angleščina sploh ni enaka kot v učbenikih. Govor maternih govorcev je naraven in je sestavljen iz številnih okrajšav. Tukaj je deset izmed njih, ki jih ne morete storiti, ne da bi jih poznali.

1. Bom

| ˈꞬɑː.nə | = grem - bom nekaj naredil.

Poročila se bova. = Poročila se bova. - Poročila se bova.

Zvenelo bo veliko lažje. Poleg tega lahko izpustiš glagol biti (poročila se bova), če seveda tvoj notranji cenzor to dopušča.

2. Želim

| ˈWɑː.nə | = želim / želim a - želim nekaj narediti / nekaj hočeti.

Okrajšava wanna ima dva pomena: ko želimo nekaj narediti, in ko samo nekaj želimo. V obeh primerih se uporablja wanna namesto hot to in want a:

• Ali želiš priti k meni na večerjo? = Ali želite priti k meni na večerjo? - Bi radi večerjali z mano?
• Želim si rojstnodnevno zabavo. = Želim si rojstnodnevno zabavo. - Želim si rojstnodnevno zabavo.

3. Daj mi

| ˈꞬɪm.i | = daj mi - daj / daj mi.

Ta okrajšava je mnogim znana iz pesmi Gimme More Britney Spears in sestave skupine ABBA. Za prijazno priložnostno komunikacijo je povsem primerno reči:

Oh, daj, Pat, daj mi odmor. - Oh, Pat, dovolj je! Daj mi mir!

4. Lemme

| ˈLɛmɪ | = pusti me - pusti / pusti me.

Okrajšava lemme je v skladu z gimme in se uporablja na naslednji način:

Naj poskrbim zanjo. = Naj poskrbim zanjo. - Naj poskrbim zanjo.

5. Nekako

| ˈKaɪ.ndə | = vrsta - vrsta / vrsta nečesa; kot, kot, do neke mere.

Zelo pogosto pogovorno krčenje. V bistvu se uporablja na dva načina. Prvič, ko morate povedati ali vprašati o različnih stvareh:

Kakšno glasbo imate radi? = Kakšno glasbo imate radi? - Kakšno vrsto glasbe imaš rad?

In bolj pogovorna različica, za katero zveni bolj primerno kot nekako. Tukaj je nekaj primerov:

• Pravzaprav je to kar kul. - Pravzaprav je nekako kul.
• No, nekdo mi je nekako všeč. - No, nekdo mi je nekako všeč.

6. Sorta

| sɔːrtʌ | = nekako - nekako, nekako, podobno.

Po pomenu podobno kot nekako:

• Nekako je sama. - Nekako je sama.
• To je nekako njihova stvar. - To je kot njihova lastnost.

7. Ne

| eint | = am / je / nisem; have / has not - negativni delec "not".

To okrajšavo je koristno poznati, vendar je nezaželeno uporabljati. Njeni nosilci ga prepoznajo kot preveč neformalnega, domačega. Morda mislite, da to ne izvira iz ameriškega slenga, v resnici pa njegove korenine segajo veliko globlje - prav v londonski Cockney.

Ni dovolj čustven, zato ga pogosto najdemo v različnih pesmih. Iz nedavnega spomina na Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Ne bom kuhal ves dan, nisem tvoja mama! = Ne bom kuhal ves dan, nisem tvoja mama. - Ves dan ne bom kuhal, nisem tvoja mama!

8. Veliko

| eˈlɑːtə | = veliko - veliko nečesa.

Tako kot vse zgoraj naštete okrajšave je tudi pri hitrem izgovarjanju in združevanju zvokov nastalo veliko. Je zelo priljubljena in le vedeti jo morate! In da ga uporabite takole:

Hej, postavljaš veliko vprašanj. = Hej, postavljaš veliko vprašanj. - Hej, veliko sprašuješ.

In v primeru množine namesto veliko lahko rečete veliko:

Imam veliko računalniških iger. = Imam veliko računalniških iger. - Imam veliko računalniških iger.

9. Ne vem

| dəˈnoʊ | = ne vem - ne vem.

Tako lahko sproščeno odgovorite na vprašanje v neformalnem okolju.

Ne vem, Mike, delaj kar hočeš. = Ne vem, Mike, delaj, kar hočeš. »Ne vem, Mike, delaj, kot hočeš.

Dunno lahko uporabite z ali brez zaimkov.

10. Ker

| kɔːz | = ‘Coz =’ cos = ‘vzrok = ker - ker.

Očitno zato, ker je izgovarjanje problematično ne le za učence angleščine, ampak tudi za same materne govorce. Sicer pa, zakaj bi se tako norčevali iz besede?

Všeč mi je, ker je lep. = Všeč mi je, ker je lep. - Všeč mi je, ker je srčkan.

Katere pogovorne okrajšave najpogosteje uporabljate? Delite v komentarjih.