15 najboljših adaptacij Alice v čudežni deželi: od otroških pravljic do trdih trilerjev

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Včasih so to različice, ki so blizu izvirniku, včasih pa najbolj nepričakovane reinterpretacije znane zgodbe.

Slavna knjiga Lewisa Carrolla, izdana leta 1865, še vedno vznemirja misli milijonov oboževalcev. Otroci jo vidijo kot smešno pravljico, odrasli iščejo filozofske posledice. Ni čudno, da se je zgodba na zaslone prenesla več desetkrat. Vsak režiser je poskušal prikazati nekaj drugega. Zato so lahko gledalci izbrali filme, risanke ali TV-oddaje po svojih željah.

Klasične filmske adaptacije knjige

V tem delu seznama nima smisla opisovati zapleta, knjigo vsakič ponovi: mlada Alica lovi Belega zajca in konča v čudežni deželi, kjer živijo karte in številna nenavadna bitja. Vendar ima vsaka različica svoje prednosti.

1. Alica v čudežni deželi

• Velika Britanija, 1903.
• Fantazija, pravljica.
• Trajanje: 9 minut.
• IMDb: 6, 3.

Seveda pa filmske adaptacije, stare več kot stoletja, verjetno ne bo vzela resno, film pa traja le devet minut. Toda presenetljivo je na kratko prikazal številne glavne prizore iz izvirnika. In to je prvi poskus prenosa zapleta Carrolla na zaslon, ki si že zasluži spoštovanje.

2. Alica v čudežni deželi

• ZDA, 1933.
• Fantazija, pravljica, pustolovščina.
• Trajanje: 76 minut.
• IMDb: 6, 4.

Zaplet tega nemega filma vključuje tako Alico v čudežni deželi kot Alico skozi ogledalo. Poleg tega je večina produkcije namenjena igri, vendar je bila epizoda o Moržu in tesarju narejena animirano.

Režiser Norman McLeod je k stranskim vlogam povabil številne znane igralce, zlasti Garyja Cooperja in Caryja Granta. A bili so tako nenavadno oblečeni in naličeni, da občinstvo njihovih favoritov ni prepoznalo. Posledično je slika propadla na blagajni in šele leta pozneje pridobila kultni status.

3. Alica v čudežni deželi

• ZDA, 1951.
• Fantazija, pravljica, muzikal.
• Trajanje: 75 minut.
• IMDb: 7, 4.

Najlažja in najbolj otročja priredba seznama. Walt Disney Studios je sestavil zaplet iz dveh pisateljevih knjig. Toda ves podtekst in globoke misli so zamenjali tradicionalni šali in plesi. To risanko imajo radi gledalci vseh starosti zaradi pozitivnega vzdušja.

4. Alicine pustolovščine v čudežni deželi

• Velika Britanija, 1972.
• Fantazija, pravljica, muzikal.
• Trajanje: 101 minut.
• IMDb: 5, 8.

Britanska produkcija razveseljuje z jasnimi vizualnimi referencami na risbe Johna Tenniela - avtorja prvih ilustracij za "Alice in Wonderland". Poleg tega v filmu nastopajo številni klasični igralci, med drugim Peter Sellers, Dudley Moore in Ralph Richardson.

5. Alica v čudežni deželi

• ZSSR, 1981.
• Fantazija, pravljica.
• Trajanje: 30 minut.
• IMDb: 7, 7.

Sovjetska zveza je izdala tudi risanko po slavni knjigi. Poleg tega se je režiser Efrem Pruzhansky v nasprotju z Disneyjevim delom odločil vizualno serijo v svoji različici narediti precej fantazmagorično, kar je zelo v skladu z zamislimi izvirnika.

Leto kasneje je izšel drugi del - "Alice Through the Looking Glass" - v popolnoma enakem slogu.

6. Alica v čudežni deželi

• ZDA, 1985.
• Fantazija, pravljica, pustolovščina.
• Trajanje: 187 minut.
• IMDb: 7, 4.

Ta televizijski film v dveh delih je dolg več kot tri ure. Ta čas je avtorjem omogočil, da so čim bolj natančno prenesli zaplet obeh knjig. In tudi na sliki so čudovite glasbene številke. Ni zaman, da so v njem igrali ne le znani igralci, ampak tudi glasbeniki: Ringo Starr se je pojavil v obliki kvazi želve, Telli Savalas pa je igral Cheshire Cat.

7. Alica v čudežni deželi

• Združeno kraljestvo, Nemčija, ZDA, 1999.
• Fantazija, pravljica, komedija.
• Trajanje: 150 minut.
• IMDb: 6, 3.

Najbolj znano in cenjeno klasično filmsko adaptacijo je režiral ameriški režiser Nick Willing v sodelovanju s studiem Jima Hensona (ustvarjalca The Muppet Show). Avtor ni le natančno prenesel zapleta, ampak je tudi kopiral klasične risbe. Tu so seveda manjše razlike od izvirnika. Toda samo vzdušje in duhovitost jih takoj pozabita.

Veseli film in zvezdniška zasedba. Tu celo Alice ni igrala nadobudna igralka, kot v večini drugih različic, ampak zvezda "Vodnega sveta" Tina Majorino. In ni treba govoriti o takih zvezdah, kot sta Christopher Lloyd in Ben Kingsley. Še posebej pa se je občinstvo zaljubilo v Whoopi Goldberg v obliki Cheshire Cat.

Nenavadne različice na temo knjige

In tudi tisti, ki so si že ogledali vse klasične različice in iščejo nov pogled na slavno zgodbo, je med katerimi lahko izbirate.

1. Alicina čudežna dežela

• ZDA, 1923.
• Fantazija, komedija.
• Trajanje: 13 minut.
• IMDb: 6, 6.

Mlada Alice prispe v Walt Disney Studios. Animatorji ji prikazujejo različne risanke, deklica pa gre v Čudežno deželo.

To je prvo Disneyjevo delo, v katerem je združil igro in risanje. Zaplet je zelo posredno povezan s knjigo. Toda kljub temu lahko slavnega animatorja štejemo za enakega velikega pripovedovalca zgodb kot Carroll, zato se čuti kontinuiteta.

2. Alica v čudežni deželi

• Velika Britanija, 1966.
• Fantazija, drama.
• Trajanje: 72 minut.
• IMDb: 7, 0.

Britanski režiser in televizijska osebnost Jonathan Miller je bil prvi, ki je Alice v čudežni deželi poskušal na novo zamisliti kot resno delo. V njegovi različici se deklica znajde v živčnem in živahnem svetu odraslih. Namesto čudovitih bitij so tukaj poslovni ljudje, miška Sonya pa je samo pijanec. Ali je Cheshire Cat igrala prava mačka. V takšni čudežni deželi postane Alice sama bolj ostra in sarkastična.

Millerjeva priredba verjetno ne bo zabavna, vendar se boste spraševali, kako se počutijo otroci v svetu zaposlenih odraslih.

3. Alica v čudežni deželi

• Japonska, Nemčija, 1983.
• Fantazija, pravljica, pustolovščina.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 6, 9.

V japonski anime seriji je Aliceina zgodba obsegala 52 epizod in dve specialki. Hkrati se v finalu vsake epizode deklica zbudi in se vrne v resnični svet.

Na splošno je zaplet te različice podoben izvirniku, vendar je odnos likov tukaj veliko bolj zapleten: Alice je prijateljica z Belim zajcem, zlobnež Jabberwock pa želi iz njega narediti enolončnico.

4. Alice

• Češkoslovaška, Švica, Velika Britanija, Nemčija, 1988.
• Fantazija, triler, drama.
• Trajanje: 86 minut.
• IMDb: 7, 5.

Najtemnejšo in še najbolj strašno priredbo slavne pravljice je ustvaril režiser Jan Schwankmeier. V njegovi različici je vse, kar se zgodi, vizija deklice, ki je bila zaprta v omari. In zato Čudežna dežela sploh ni podobna pravljici.

Igranje v kadru je združeno z upodobitvijo lutkovnih likov. Toda igrače so prikazane kot ostre in neprijetne: okostnjaki lovijo junakinjo, zajec pa straši z ogromnimi zobmi.

5. Alica v čudežni deželi

• Združeno kraljestvo, Kanada, 2009.
• Fantazija, drama, pustolovščina.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 3.

10 let po izidu klasične filmske adaptacije se je isti Nick Willing odločil, da bo zgodbo pogledal z nekoliko drugačnega zornega kota. Posledično je izdal dvodelni televizijski film, kjer je zgodovino prenesel v sedanjost.

Judo trenerka Alice Hamidleton vidi ugrabitve njenega zaročenca. Preganja zločince in konča v čudežni deželi 150 let po dogodkih iz izvirne knjige. Z leti se je čarovniški svet zelo spremenil: Kraljica src se bori z odporom in poskuša odpreti portal med svetovi, Marčni zajček pa se je spremenil v morilca z mehansko glavo.

6. Zloba v čudežni deželi

• Velika Britanija, Španija, ZDA, Bahrajn, 2009.
• Fantazija, detektiv, triler, drama.
• Trajanje: 87 minut.
• IMDb: 6, 0.

Istega leta 2009 je izšla še ena posodobljena različica zgodbe. Pripoveduje o deklici Malice, ki se je sprla z očetom in odšla v London. V mestu jo zadene taksi in junakinja izgubi spomin.

Nato se zgodba spremeni v Carrollovo fantazmagorijo. London vse bolj spominja na čudežno deželo, le noro pitje čaja tukaj poteka v navadni kavarni, namesto Belega zajca pa taksist.

7. Alica v čudežni deželi

• ZDA, 2010.
• Fantazija, pravljica, pustolovščina.
• Trajanje: 108 minut.
• IMDb: 6, 4.

Leta 2010 je izšla dolgo pričakovana filmska adaptacija Tima Burtona, znanega po svojih čudovitih slikah. Režiser je prikazal tako nadaljevanje kot tudi premislek o zgodbi hkrati. Po njegovi različici se zrela Alice pripravlja na poroko iz koristi. A sreča Belega zajca in se spet znajde v Čudežni deželi, ki jo je obiskala že kot otrok.

Šest let pozneje se je pojavilo nadaljevanje "Alice skozi ogledalo", ki pa ga je posnel drug režiser in od izvirne knjige v zapletu ni ostalo nič.

8. Nekoč v čudežni deželi

• Kanada, ZDA, 2013.
• Fantazija, drama, melodrama.
• Trajanje: 1 sezona.
• IMDb: 7, 0.

Ob priljubljenosti filma Once Upon a Time, kjer so se znani liki, kot sta Sneguljčica in Pepelka, znašli v sodobnem resničnem svetu, se je ABC odločil, da uvede spin-off o Alici.

V zgodbi junakinja živi v viktorijanskem Londonu in vsem pripoveduje o Čudežni deželi, ki jo je obiskala. Zmotno jo zamenjajo za norca in pošljejo na zdravljenje. Zdaj se mora junakinja nekako rešiti, saj svet iz njenih zgodb res obstaja.