11 knjig za tiste, ki jih zanima jezikoslovje

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Fascinantna poljudnoznanstvena literatura o sodobnem ruskem jeziku in njegovi zgodovini, nagrajena z nagrado "Prosvetitelj".

1. "Lingvistika od Aristotela do računalniške lingvistike", Vladimir Alpatov

Najnovejša knjiga na tem seznamu odpira tančico skrivnosti nad jezikovno kuhinjo. Avtor več kot 200 del s tega področja razlaga, kaj jezikoslovci pravzaprav počnejo, kaj jih zanima, zakaj potujejo v oddaljene kraje našega planeta in pišejo nove računalniške jezike.

Vodnik po jezikoslovju od njegovega nastanka do danes raziskuje vsakodnevno plat problematike in vam omogoča, da na znanost gledate kot na zgodovinski proces s človeškim obrazom.

2. "Za kaj gre", Irina Levontina

Nadaljevanje knjige »Ruski s slovarjem« je zbirka kratkih zgodb o velikih in mogočnih. Lewontina pripoveduje, kaj je jezikovna norma in kako se spreminja, zakaj se pojavljajo klišeji in kakšne so temeljne razlike med na prvi pogled sinonimnimi besedami.

Izdanih je bilo več izdaj te knjige in bolje je izbrati slednjo, ki je bolj popolna in ažurna.

3. "Čisto ruski", Marina Koroleva

Avtor razlaga težke primere in danes najbolj priljubljene besede – tako v govoru kot v pisni obliki.

Oblika predstavitve je slovarska, kjer je na vsaki strani analiziran ločen primer. Zahvaljujoč temu lahko knjigo berete od koder koli in hitro najdete informacije, ki jih potrebujete. Pogosto je pred analizo zgodba iz življenja, zaradi česar se sprašujete, kako pravilno si razlagamo pomen znane besede, če jo uporabljamo v takem ali drugačnem kontekstu.

4. "Kako so se pojavila imena rek in jezer: priljubljena hidronimika", Ruth Ageeva

Branje za tiste, ki jih zanima hidronimika - del toponimije, ki raziskuje izvor imen vodnih teles - ali pa takšne besede prej sploh niste poznali.

Ageeva je prepričana, da imena hranijo v sebi dragocene informacije o preteklosti celotnega človeštva, njihovo preučevanje pa vam omogoča, da se zgodovine naučite skozi jezik. Kaj se skriva za besedo "Bajkal"? Zakaj je na svetu toliko več črnih rek kot rumene in modre? Odgovori pogosto presenetijo in presenetijo, saj vam omogočajo nov pogled na znana imena in boljše razumevanje tvorbe besed.

5. "Tutorial for Albansky", Maxim Krongauz

Še ena nagrajena knjiga Krongauza. Tokrat jezikoslovec raziskuje internetno besedišče in pripoveduje radovedne zgodbe o prehodu besed in izrazov, priljubljenih na spletu, v sodobno ruščino.

Krongauz razume, kako internet spreminja jezik in ali se ga je treba bati. Aktivni uporabniki ugotavljajo, da je avtor temeljito preučil temo in skoraj popolno odsotnost nedoslednosti.

6. "Ali znamo rusko?" (2 zvezka), Marija Aksjonova

Knjiga v dveh zvezkih, od katerih je vsaka knjiga posvečena drugi temi. Navdušila bo tudi tiste, ki se radi poglabljajo v zgodovino jezikoslovja in spremljajo njihov ustni govor.

V prvi knjigi ruski založnik in avtor televizijskih oddaj o ruskem jeziku razume izvor besed. Aksenova dokazuje, da je lahko besedna zgodba v večini primerov bolj vznemirljiva od priljubljenega romana. Druga knjiga je posvečena ulovljenim frazam, po njej pa bo vaš jezik samodejno postal bolj figurativen in bogat.

7. »Slovar buzzwords. Jezikovna slika našega časa ", Vladimir Novikov

Prozaik, kritik in doktor filoloških znanosti Vladimir Novikov je prvi med svojimi sodelavci ustvaril duhovite eseje o besedah, ki odsevajo današnjo jezikovno sliko sveta. Kako se je pojavila beseda "dosvidos"? Kakšen je pomen "diskurza" danes? Novikov postavlja svoje različice, ki jim je mogoče trditi, a jih težko imenovati neutemeljene.

"Slovar" v naslovu vas ne bi smel prestrašiti: to ni dolgočasno besedilo, ampak živahno in izvirno. Knjiga je bolj podobna leposlovju kot referenčni knjigi. Avtor na jezikovne procese v ustnem govoru gleda s humorjem, ki ga priznanim znanstvenikom pogosto manjka, slovar pa od tega le koristi.

8. "Ruščina s slovarjem", Irina Levontina

Majhni eseji popularizatorke jezikoslovja Irine Levontine so primer ženskega pogleda na naravo jezika.

Besedilo je kot vodnik po vsakdanjem govoru, ki ga slišimo vsak dan v podzemni železnici, v službi, doma, na televiziji, vendar mu ne pripisujemo vedno pomena. Z inherentnim opazovanjem žensk Lewontina opazi, kako se jezik spreminja, analizira govore politikov, reklamna besedila in način komuniciranja, sprejet v različnih družbenih slojih sodobne Rusije. Avtor vztraja, da kakršne koli spremembe niso razlog za godrnjanje, ampak zanesljiv znak, da jezik živi in se razvija, pa tudi naš svetovni nazor.

9. "Zakaj so jeziki tako različni?", Vladimir Plungyan

Profesor Moskovske državne univerze in uslužbenec Inštituta za jezikoslovje Ruske akademije znanosti je izdal vzorec visokokakovostne ruske neumetnosti. To je knjiga o sodobnem jezikoslovju in obravnava različne jezike. Toda Rusu kot domačinu je dodeljeno častno mesto. Avtor pripoveduje, koliko jezikov obstaja, glede na katere zakone se spreminjajo, kako se ruščina dejansko razlikuje od kitajščine in zakaj samostalniki potrebujejo primere, glagoli pa razpoloženja.

Zabavni znanstveni pop je bil zasnovan kot knjiga za otroke (Plungyan o kompleksu spretno govori preprosto), a je po izidu naletel na takojšen odziv odraslih.

10. "Iz zapiskov o ljubiteljskem jezikoslovju", Andrej Zaliznyak

Zaliznyak, znan po svojem temeljnem delu o besedilu "Laga o Igorjevem pohodu", v tej knjigi izpostavlja psevdolingvista Anatolija Fomenka in Mihaila Zadornova, zaradi katerih imajo mnogi napačno predstavo o zgodovini jezika in izvoru besed.. Avtor je prepričan, da bi se morali s tem vprašanjem ukvarjati strokovnjaki. In to uspešno dokazuje.

Kritičen pogled na sodbe amaterskih filologov daje knjigi enako pikantnost, ki ohranja bralčevo pozornost od prve do zadnje strani. Hkrati pa ni razloga za dvom o argumentih samega avtorja.

11. "Ruski jezik je na robu živčnega zloma", Maxim Krongauz

Znani jezikoslovec in učitelj na internetu je pod eno naslovnico zbral svoje članke o vprašanjih sodobnega jezika. Krongauz ne nastopa kot vsevedni profesionalec, ki posipa z nerazumljivimi izrazi in dela neočitne zaključke, ampak na jezik gleda s pozicije razsvetljenega laika. S tem se avtor približa bralcu, slednjemu pa omogoča, da samostojno opazi zanimive spremembe besedišča in slovnice, sledi spremembi jezikovnih norm in izpostavi glavne besede dobe.

Knjiga je bila večkrat ponatisnjena, zato je bolje prebrati zadnjo različico - zelo se razlikuje od prejšnjih, saj upošteva jezikovne pojave zadnjih let.