6 pisalnih potrebščin, ki zastrupljajo vaš govor

2024 Avtor: Malcolm Clapton | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-17 04:10

Ljudje uporabljajo te izraze, da izgledajo bolj ugledni in izobraženi. Ampak samo še poslabšajo.

Verjetno ste naleteli na izraze, kot je "sem izkušen specialist" ali "ni se pravilno pripravil" - ali morda tudi sami. Te besede so simptomi birokracije, torej sloga, ki prodira v knjige, članke in celo govorjeni jezik iz uradnih dokumentov.

Korney Chukovsky je prvi spregovoril o uradniku v svoji knjigi "Živ kot življenje". To besedo je izumil po analogiji z imeni bolezni (meningitis, kolitis) in verjel, da je bolezen tudi uradnik, le tu trpi živi jezik, ki ga izpodrivajo birokratski obrati.

Nato je o pisarni pisala prevajalka Nora Gal. Tudi ona je bila zelo kategorična: v njeni knjigi "Beseda živih in mrtvih" je celo poglavje "Pazi na pisarno!". Urednik Maxim Ilyakhov, soavtor knjige "Pišite, zmanjšajte" in ustanovitelj storitve "Glavred", prav tako priporoča, da jo zavrnete.

Pisarna je primerna samo za uradni poslovni slog: zakoni, izjave in drugi dokumenti. To preobremeni govor in nam preprečuje, da bi se razumeli. Tukaj je nekaj primerov besed in besednih zvez, ki bi se jim morda želeli izogniti.

1. Odločitev je bila sprejeta

Alternativa: odločili smo se.

Odločitev se ne sprejme sama - v tem procesu so neposredni udeleženci. Zakaj bi se jih torej znebili in aktivno cirkulacijo izpodrivali s pasivnimi? Ko subjekt izgine iz stavka, postane konstrukcija brezosebna, suha in okorna. Za uradne dokumente je to v redu, vendar v zgodbi, članku ali objavi ne bo videti prav dobro. Če je v besedilu veliko takšnih stavkov, ga bo težko prebrati do konca.

2. Zagotovite pomoč

Alternativa: pomagati.

Ko gre za pomembne stvari, želimo svojim besedam dati trdnost. Zdi se, da je reči "prostovoljci pomagajo iskati pogrešane" nekako prelahko. Zato vzamemo predikat "pomagati" in ga razdelimo na dve besedi: "oskrbeti pomoč". In pred našimi očmi namesto prostovoljcev, ki v dežju v dežju iščejo pogrešanega otroka, ostanejo le nesmiselne besede.

3. Preverite

Alternativa: preverite.

Uradnik iz neznanega razloga ne mara glagolov preveč in jih spreminja, recimo, v besedne samostalnike. Posledično se zdi, da dejanje zapusti stavek, stavek postane negiben in dolgočasen. Čeprav se zgodi, da so glagolski samostalniki še vedno potrebni in je njihova uporaba upravičena. Na primer, bolje je napisati »plačal sem študij« in ne »plačal sem denar za študij«. Zato vas ne pozivamo, da popolnoma opustite takšne besede - samo poskusite se ne zanesti.

4. Za izboljšanje kakovosti storitev

Alternativa: da vam lahko učinkoviteje pomagamo.

Verjetno ste že večkrat slišali ta stavek, ko ste poklicali klicni center: »Za izboljšanje kakovosti storitve se vaš pogovor morda snema«. To je slogovna napaka, ki se imenuje nizanje velikih črk. Iz samostalnikov v istem padežu sestavimo stavek - rodilnik, instrumental, dativ ali predlog. Rezultat je lahko nepredstavljiva zmešnjava, ki jo je včasih nemogoče razumeti prvič, na primer: "Govor so gostje pozdravili z bučnim aplavzom." Sploh ni jasno, kdo se je s čim srečal in kako.

Da bi se izognili tej situaciji, poskusite uporabiti različne dele govora in oblike samostalnikov. Morda bo stavek lažje razumeti takole: "Po njegovem govoru so gostje bučno ploskali."

5. Pravilno

Alternativa: prav, dobro, prav.

Takšni klišeji naredijo govor nejasen in nenaraven. Na primer, "dobro opravljati delo" zveni veliko lažje kot "opravljati svoje delo pravilno". In »Pišem za Lifehackerja« je boljša od bombastične »Jaz sem avtor«.

6. Da bi se izognili, v skladu z

Alternativa: sestavite besedno zvezo brez njih.

Oh, ti grozni izgovori. Najpogosteje dajejo govoru birokratski, birokratski ton. Vzemimo na primer ta stavek: "Da bi se izognili prometnim nesrečam, je bilo odločeno, da se namestijo dodatni semaforji." Misel je mogoče izraziti veliko bolj preprosto: "Mestna uprava se je odločila postaviti nove semaforje, da bo manj nesreč."

Ali učbeniški primer Korneja Čukovskega: "Ustvarjalna obdelava podobe dvorišča gre po liniji intenziviranja prikaza tragedije njegove usode …" Po prvem branju ste komaj kaj razumeli, saj skoraj vse sorte tu so zbrani birokrati. Zato je bolje, da se z njimi ne zanesete.